由于...

After one of the SES tests was performed, it was discovered that a piece of the PVC fuselage adjacent to the cutout frangible cover cutout had broken off in a brittle manner, clearly due to the cold temperature (-10C) at the time of testing.

之后，其中的经济局局长测试表现，人们发现一块胶机身毗邻抠出的易碎涵盖抠出的中断在一个脆性的方式，显然是由于冷战的温度（- 10 C ）在时间的测试。

One problem facing governments in poverty - stricken countries, civil society, and international organizations is that poverty is a multidimensional problem with no simple solution — not least because of its sheer scale.

贫困国家政府、文明社会和国际组织面临的一个问题是：贫困是一个多方面的问题，没有简单的解决方案——由于涉及面广更是如此。

To lose a tennis match because of one bad call is a tough break .

由于裁判的误判他失掉了这场比赛，真是太不幸了。

When he was eight hours away from the equaling 400 day record, he got a bad cold and failed break it.

由于患上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来了，最终失败了。

A colonel I knew had a chance to become a battalion commander, but had to step aside when he could not pay his superiors for the job.

我认识一个上校，他本来有希望当团长，但是由于没钱为此孝敬上司，结果只好靠边站。

The brushless permanent magnet automobile a. c. generator has the advantages of high reliability, long service life, high efficiency, good performance at both low and high speed, low radio interference, simplifying its associated voltage regulator, cutting down materials, technology simplified, as well as high power/weight ratio, etc.,and will be a new product with broad prospects and large market.

无刷永磁汽车交流发电机由于取消了碳刷、滑环及励磁绕组，可大大提高可靠性，延长使用寿命，具有效率高，低、高速性能好、无线电干扰小，与之匹配的电压调节器结构简单、节约原材料、工艺性能好、比功大等优点。

Geysers spout up where a column of underground water is heated to boiling by "magma," or molten rock.

从间歇泉的形成是由于一系列的水地下水被岩浆热过后形成水柱而喷发出地面。

Francesco Sforza, through being martial, from a private person became Duke of Milan; and the sons, through avoiding the hardships and troubles of arms, from dukes became private persons.

弗朗切斯科·斯福尔扎由于讲求军事，于是由平民一跃而为米兰的公爵；而他的孩子们由于躲避军事的困苦，于是由公爵降为平民。

In the northeast part of the South China Sea the high salinity water comes from the Philippine Sea, therefore, biologic productivity was high and there was rich organic matter in sediments during the periods of oxygen-isotopes 2, 4 and 6. In these periods the sedimentation rate was very high, so there were very good material conditions for formation of gas hydrate. In addition, from the end of Miocene to present, the Philippine Sea plate collided with Asian plate in Taiwan area, extruding the northeast part of the South China Sea along northwest direction. The extruding force made fluid in the sediments very active, and this is very good for the formation of gas hydrate.

南海冻北部，在氧同位素2、4、6期，由于菲律宾海的高盐度海水的注入，使这里的生物生产率特别高，陆坡上沉积了丰富的有机物质，加上此期间该处的沉积速率高，为天然气水合物的生成提供了物质条件；另外，自中新世末以来，由于菲律宾海板块与欧亚板块在台湾地区发生碰撞，对南海北部产生北西向挤压，加快了流体在沉积物中的活动，为天然气水合物的生成提供了良好的构造环境。

That's partly because a dozen years in power tends to tarnish: when the home secretary...

实际上，to jump right out of one's skin是指一个人由于突然发生的事，或者是由于没有预料到的危险，使他吓一跳。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。