由于...

The deviation was attributed to the arousal of new needs on account of new products displayed, better packages, better credit facilities, charming saleswomen/menship and also because a nou-yeau riche neighbour was buying some particular article. While making purchases, the son had her class teachers' new lipstick in her mind, the wife was thinking of a particular sari she had seen at a party, and he himself was overawed by his neighbour's choices.

由于新的产品的出现，更好的包裹，更好的信用设备，吸引人的商业关系的产生，也由于富有的邻居买了一些特别地商品。，新的需要随之产生，导致了背离预算，当他们在购物时，他的儿子想要和他老师一样的唇膏，他的妻子想要她在一个宴会上看到过的特别的卷布，他自己想要和邻居一样的选择。

Ript! He gave me this really deep look and all of a sudden I'm welling up with tears and it completely changed the outcome of the scene.

璇-他是个十足的绅士，刚下手我觉得他十分不幸，由于没跟他说话，惟有多数几小我会说英语而且每小我都很忙，但是他是个很不错的，十分温和，有一场戏的末了我们说再见，剧本里条件我们拥抱，当我们拥抱的时辰，他亲了亲我的面颊，我有一点震动，由于我是一个内敛的保守中国孩。

The results show a reversed-flow region is formed at the tip of the pressure side due to the influence of the outside hot combustion gas and the pressure side tip thickness. The pressure gradient makes the coolant flow exit from the trailing edge slot first separates from the trailing edge cut-back, and then affected by the expansion wave, the coolant gas reattaches the cut-back of the trailing edge after passing a certain distance.

研究表明，由于外流和叶片叶盆尾缘厚度的影响，叶盆尾缘端部形成局部回流，叶片尾缘劈缝气体流出后受压力梯度的影响先抬起与叶背面分离，在流过一段距离后由于跨音速流膨胀波的作用，冷气流再次附着在叶背尾缘上。

Due to various sources of noise, the measured current traces are not exactly quantal. In addition, because of the aggregate of the conformations, we name the patch-clamp recording as hidden Markov model.

由于噪声干扰，膜片钳记录到的不是&全有&或&全无&信号；又由于构象状态的聚类特性，我们称膜片钳记录为隐Markov模型。

Without sound transmission, communications can be made only by radio. Without air, the sky is pitch black.

由于声音不能传播，通讯只能借助于无线电；由于没有空气，天空中漆黑一片。

Because of the low efficiency of economy collectivization, collective property rights can"t last for a long time and central government has to communicate with community and peasants. Rural community collective property rights become subjective through balancing benefits by formal or informal trading. With the changes of political and economical environment, the contradiction of rural community property rights between fair and efficiency become more and more serious. Collective lands and collective enterprises advance to privatization gradually. There are two kinds of country collective property rights in the history of its evolution, one offer community common good and the other satisfy peasants" private demand. The collective property rights institution improvement brings efficiency because it privatizes the latter. Because of the limit of industrialization and civilization, land is still the last social welfare of peasants, so rural community must attain the collective property rights to control the pressure of population. Also community has to get money from collective economy.

本文分析的思路是；由于制度变迁的&路径依赖&，农村社区之间的利益分配边界在解放以后得以保持并在集体化过程中得到加强，为社区获得排他性集体产权奠定了基础；由于国家对农村经济的集体化效率极低而不可能长期维持，国家不得不与社区和农民对话，通过正式或非正式的交易平衡多方利益，社区集体产权获得实质性内容；随着政治、经济等环境的不断变化，社区集体产权公平与效率之间的矛盾同益明显，集体土地和集体企业逐渐朝私有化的方向发展；从农村社区集体产权制度变迁的历史来看，集体产权实际上包含两种形式：提供社区公共物品和满足社区农民个人需求，每一次集体产权的制度创新，都是使后者&私有化&而提高了集体经济的效率；但是，受我国工业化和城市化进程缓慢的制约，土地依然是农民最后的生存保障，农村社区必须保持对土地的集体产权以调节人口变化对土地的压力，社区组织行使职能也必须有一定的集体经济提供资金支持。

When the goods arrived at the destination it was found that there was a slight leakage caused by the defect in a few packages .however.the chinese company failed to take any measure to save the loss and preve nt the damage from expanding .as a result the leakage worsened after the warehousing of the goods and led to a selfignited fire .

当货物到达目的地时发现由于包装不良导致了轻微泄漏。但是这家中国公司没有采取任何措施挽回损失并阻止由于膨胀导致的破坏。结果导致货物入仓后液体泄漏越来越严重并引发自燃。

When the goods arrived at the destination it was found that there was a slight leakage caused by the defect in a few packages .however.the chinese company failed to take any measure to save the loss and preve nt the damage from expanding .as a result the leakage worsened after the warehousing of the goods and led to a selfignited fire .

当货物到达目的地时发现由于包装不良导致了轻微泄漏。但是这家中国公司没有采取任何措施挽回损失并阻止由于膨胀导致的破坏。

If as a result of body shell keycap stuck with the key causes of the "key card" failure, may be key in the cap and put a gasket between the pads can be used稍硬some plastic (such as floppy disk jacket abandoned) made, its size is equal to or slightly larger than the key body size, and location by the rod through the ammonium can open a free passage under the square hole, in accordance with its set of poles, the plug cap; use this pad chip cap with the key body to prevent stuck, you can repair button; If as a result of spring fatigue, shrapnel resistance causes large card key failure, then the Special button to open the body, a little stretching to restore flexibility to reset the spring; Remove the key precursor to the resumption of shrapnel.

若是由于键帽与键体外壳卡住的原因造成&卡键&故障，则可在键帽与键体之间放一个垫片，该垫片可用稍硬一些的塑料做成，其大小等于或略大于键体尺寸，并且在按杆通过的位置开一个可使铵杆自由通过的方孔，将其套在按杆上后，插上键帽；用此垫片阻止键帽与键体卡住，即可修复故障按键；若是由于弹簧疲劳，弹片阻力变大的原因造成卡键故障，这时可特键体打开，稍微拉伸复位弹簧使其恢复弹性；取下弹片将键体恢复。

Especially, increases when there is the magnetic fild, because of the interactions was strengthened between the electrons and phonons.

另外，由于稳恒磁场的存在，使磁极化子的自陷能增大，这主要是由于稳恒磁场的存在，使电子—声子间的相互作用增强，极化子效应增大而引起的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。