由于...

Because of nausea and his advice she had not gone to the factory, but lay about worrying.

由于感到作呕作呕，也由于他的建议，她没有去工厂，但躺在作呕床上忧心忡忡。

Years I am a work person that seeks lease of life in other industry only, because the friend beside compares cruel to fall in love with a net, I also now and then loaf about on the net, because that moment just began to contact a network, know to chat only, the thing of a few recreational such as game, the news that watchs a few materiality nevertheless perhaps is my most important on the net thing.

04年我只是个在其他行业寻找生气的打工者，由于身边的朋友比较酷爱上网，我也偶然在网上游荡，那时候由于刚开始接触网络，只知道聊天，游戏等一些娱乐的东西，不过看一些实质性的新闻也许是我在网上最重要的事情。

That nothing concrete has happened can be blamed partly on China's glacial policymaking and partly on resistance from local bureaucrats who want investment in their provinces to continue at full steam.

到目前为止并没有实质上的进展，这部分是由于中国制定政策比较冷淡，还有一部分是由于当地官僚主义者的抵制，他们希望开足马力继续在他们的省份吸引投资。

Yet i did not rush into view at first instance, thinking its success is political based, and by political i mean poverty and inequality in india, inevitably grim and viewers must be 'in a mood' to watch.

然而，我没有急着立刻去看，我想它的成功一定是由于政治基础，我所说的由于政治是指印度的贫穷和不平等现象，不可避免的冷酷事实，观众一定是带着兴奋的心情来观看。

Whether from terror or courage, Cosette had not breathed a sound, though her hands were a little abraded.

也许是由于恐怖，也许是由于胆大，珂赛特一声也没出。她手上擦去了点皮。

The contrast between right and wrong is highlighted by the benefits accruing highlighted from the former .

由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。由于正确而得到的好处更加强调了正误的对比。

But as it is easy to foresee that, from different causes and from different quarters, much pains will be taken, many artifices employed to weaken in your minds the conviction of this truth; as this is the point in your political fortress against which the batteries of internal and external enemies will be most constantly and actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of infinite moment that you should properly estimate the immense value of your national union to your collective and individual happiness; that you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it; accustoming yourselves to think and speak of it as of the palladium of your political safety and prosperity; watching for its preservation with jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion that it can in any event be abandoned; and indignantly frowning upon the first dawning of every attempt to alienate any portion of our country from the rest, or to enfeeble the sacred ties which now link together the various parts.

但是不难预见，由于各种原因各个方面你们还会遭受很多的痛苦，许多的诡计会消弱你们对事实真相的信念。而问题在于，在对抗经常活跃的（虽然经常是偷偷摸摸不知不觉的）内部和外部敌人引起的战争的政治堡垒中，时刻需要你们恰当的判断联合成国家对你们共同的和个体的幸福的巨大意义。你们应当对这种联合怀着热忱的，习惯的和坚定的情感，让自己习惯于将它作为你们政治安全和繁荣的保障来思考和说话，小心翼翼的守护它，反对由于任何事件而建议抛弃它，甚至怀疑也要反对，对于试图在我们国家将一部分从其余部分分离出去，或者消弱现在将各部分联系在一起的神圣纽带，都要反对。良好的人性，恰当的理性，和对上帝的信仰。规则的美在于简单，个性的美在于丰富，语言的美在于逻辑。

I am gonna suspend you for two weeks for your conduct and for assaulting a teacher.

我要停你两个星期的课，由于你的行为和由于你袭击了一位老师。

The false teeth usually needs good solid Chi to do to prop up, but the part of general imperfection tooth, in addition to on business so collision and cause of drop a tooth, rest regardless is because the tooth week disease or shed off naturally, above 90%s all drops a tooth because the gum atrophies, this has an antinomy, if after cheating, Be roast the porcelain tooth props up of good tooth, gum also because of atrophying but loose how do?

假牙通常需要好的固齿来做支撑，但是一般缺失牙齿的部位，除了因事故碰撞而导致的掉牙，其余无论是由于牙周病或者自然脱落，90％以上都是由于牙龈萎缩而掉牙的，这就有个矛盾，如果做了假牙后，作为烤瓷牙支撑的好牙齿，牙龈也因为萎缩而松脱怎么办？

Roast the porcelain tooth usually needs good solid Chi to do to prop up, but the part of general imperfection tooth, in addition to on business so collision and cause of drop a tooth, rest regardless is because the tooth week disease or shed off naturally, above 90%s all drops a tooth because the gum atrophies, this has an antinomy, if after doing to roast a porcelain tooth, Be roast the porcelain tooth props up of good tooth, gum also because of atrophying but loose how do?

烤瓷牙通常需要好的固齿来做支撑，但是一般缺失牙齿的部位，除了因事故碰撞而导致的掉牙，其余无论是由于牙周病或者自然脱落，90％以上都是由于牙龈萎缩而掉牙的，这就有个矛盾，如果做了烤瓷牙后，作为烤瓷牙支撑的好牙齿，牙龈也因为萎缩而松脱怎么办？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。