由于...

The results also show that Kevlar composite laminates performs stronger anti-penetration ability than steel targets, and the torqued rods have stronger penetration performance than non-torqued rods.

计算结果表明Kevlar增强纤维复合材料由于其比强度高而具有更好的抗侵彻贯穿性能，预扭转钨合金杆弹由于侵彻过程中弹头较未扭转弹更易于锐化，即出现所谓的自锐现象，因而具有更高的侵彻能力。

Which explained "" overcurrent trip behavior: as the relay for other contacts are fine speed controller and current regulator of input and output signal both the normal value of zero growth of the original does not work contact for some reason (such as vibration, etc.) to work, all of a sudden phase-limiter had lifted the blockade and the output signal, so that the larger main motor Haar "" transflux arising from the trip.

由此也可注释呈现&功不源&跳闸本体的来因：由于该继电器的其他触不面均处事精良，速率调度器和电不源调度器的不不不不不不不输入、不不不不不不不输入暗记均呈变态的由不整到必不退值的落低，而本来不处事的触不面由于某种来因猝然又处事了，移相限制器便因撤废敞开而不不不不不不不输入较大暗记，使宾电机不不矮速启不静而呈现&功不源&跳闸本体。

In this case, blood filled the pleural cavity, but atelectasis could also result from filling the chest with air, transudate, lymph, or purulent exudate.

在此图片中可见血性液体充满了整个胸腔，但肺不张还可能是由于胸腔内充满了气体引起，还可能是由于以下因素引起：胸膜有渗出液、淋巴液、脓性渗出液。

To return pro rata monthly net for each uncommenced month if this insurance be cancelled either by agreement or by the operation of Clause 2 provided that a total loss of the Vessel, whether by insured perils or otherwise, has not occurred during the period of this insurance or any extension thereof.

每一未开始的月份的净保险费按月比例退还。如果本保险经协议或由于第2条的作用而解除，假如在本保险的保险期间内或其延续期间内未发生保险船舶的全损，不论是否由于承保危险所致。

In addition, as the secondary steam get in direct contact with the ejection flow to carry out heat exchange, most steam is condensed into water, while the uncondensed small minority steam and the uncondensed gas will also get into friction, with the high speed water ejection, mixed and extruded, then discharged through diffusing pipe, thus to form up higher vacuum inside.

另外由于二次蒸汽与喷射水流直接接触，进行热交换，绝大部分的蒸汽凝结成水，小量未被冷凝的蒸汽与不凝结的气体亦由于与高速喷射水流互相摩擦，混合挤压，通过扩压管被排除，使器室内形成更高的真空。

The microstructure and morphology are examined by SEM, XRD, EPMA, and the electrochemical performance is studied by potentiodynamic polarization and current efficiency. The results show that the alloy elements in the electrode coating prepared by the sol-gel process are well distributed, more sufficient to form solid solution and with higher current efficiency than by the traditional thermal decomposition process. The deactivation effect is due to the forming of unconductive TiO2 for the sol-gel process, but due to the dissolution of active composition for the thermal decomposition process.

SEM、XRD、电子探针、极化曲线、电流效率实验表明，由溶胶-凝胶法制备的氧化物涂层比热分解法制备的氧化物涂层的分散性好、形成固溶体充分、电流效率高；由溶胶-凝胶法制备的氧化物涂层的失效是由于生成不导电的TiO2引起，而由热分解法制备的氧化物涂层的失效是由于活性氧化物涂层的溶解引起。

While the workshop running in real situation, there are several problems such as the unconsistent work number of the machines, the deference of on-line time of the machines, the scheduling of urgent task and so on.

由于先进制造车间在实际应用过程中存在着车间设备生产班次不一致、设备进线时间不同、急件生产任务调度等一系列实际生产约束问题，为解决该类实际问题，本文提出了一种新的组合调度算法，即一种新的基于与启发式规则相结合的遗传算法，用于解决由于制造车间环境复杂和特殊约束较多所导致的调度问题。

By compaering the different kinds of financial expenditure effects on employment, we find that the investment of financial expenditure has the biggest effects, next it is consume financial expenditure, and transfer financial expenditure has the least effects. Concerning to the relationship between financial expenditure and labor supply, because the military expenditure and the military army scale taking strong planned feature and the economic method is uneffective.

关于财政支出与劳动供给之间的关系，由于军费支出与军事武装人员规模之间关系是带有强烈的计划性，因此，本文中我们放弃了对这一问题的考察，而将重点放在出财政教育支出、失业保险金支出以及医疗卫生支出对劳动供给的影响上：①由于中国官方的财政教育经费支出直接决定了教育的发展，因此，本文中我们以此为前提而直接考察了教育发展水平与劳动就业之间的联系，我们的理论分析是从是教育结构以及教育总量进行建模型，基于中国历年的统计数据进行的实证研究发现，当前我国不同受教育程度群体的受教育水平与失业率之间存在着&倒U&型关系。

The analysis result shows that the remaining oil of this area is characterized as: Remaining oil is mainly distributed in thin tabulated beds and untabulated beds with low permeability. Remaining oil scatters widely. Complexity exists in the contact between remaining oil and water flooded layers and zones. Vertically, the remaining oil layers in adjusting area alternates with water breakthrough layers, between them the barrier beds is thin. Horizontally, because of the plane heterogeneity, the relatively good intervals are flooded, so that the remaining oil only exists in margin oil layer owing to faultiness of injection-production; remaining oil is enclosed by waterflooded zone, therefore, it is so complex relationships between remaining oil and waterflooded layers and zones that high requirements are made in the choice of completion optimization.

通过研究分析，研究区二类油层剩余油具有以下特点：(1)剩余油以表内薄差层和表外层为主，渗透能力低；(2)剩余油比较零散；(3)剩余油与水淹层和水淹带的接触具有复杂性；调整区剩余油从纵向上看，剩余油层与见水层相间分布，隔层小；从平面上看，由于油层平面的非均质性，相对较好部位已水淹，只在油层的边边角角部位由于注采不完善等因素存在剩余油，剩余油被水淹带包围，所以目前剩余油与水淹层和水淹带的接触相当复杂，这对完井方式的选择提出更高的要求。

Various species of fish, wildlife, and plants in the United States have been rendered extinct as a consequence of economic growth and development untempered by adequate concern and conservation

美国各种各样的鱼类和野生动植物已经由于经济的增长和发展而濒临灭绝。而这种无节制的经济增长是由于人们对经济的过分关注和保护造成的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。