由于...

Following the Tianjin'GDP increasingly and life level of residents improvingly, dwelling is developing from demand type to improvement type. Simultaneously, because of "three-five-eight-ten"and city construction' acceleration in Tianjin, huge areas of old buildings have been removed ,commodity dwelling has appeared a good situation and its price is roaring,but the structure of demand and supply doesn't seem reasonable.

由于天津GDP水平的不断增长，居民的生活不断提高，住房不断地从需求型向改善型过渡，同时，由于天津&三五八十&和城市化的加速，大面积的拆迁，商品住宅出现购销两旺的局面，商品房价格逐年飙升。

During this period it is more and more obvious that culture and economy depending on and stimulating each other. This will either, because our neglecting cultural build, cause the inharmonic development of culture and economy, even cause a"modern trap"made conflict between each other; or, because our making the best use of the situation and reinforcing cultural build, get hold of the unique opportunity to speed up the balancing development of culture and economy.

这个时期，文化与经济相互作用相互依赖乃至相互促进的趋势越来越明显，这既可以由于我们忽视文化建设，从而导致文化与经济发展互不协调甚至相互冲突的一个&现代化陷阱&；也可以是由于我们因势力导，抓住时机，大力加强文化建设从而促进文化与经济平衡发展的难得机遇。

As a differential detection is used between the intercarrier, the proposed algorithm overcome the high sensitivity to timing error of conventional algorithm and is robust to multi-path. The effect of sample frequency offset can't be ignored in a continuous OFDM system of a large number of subcarriers. The estimation precision of the conventional algorithm is low and the realization is complex. A joint estimation of sample frequency offset and fine frequency offset based on difference operation is proposed. As averaging use a large number of samples in a maximum likelihood algorithm, the estimation precision is very high. The use of difference operation cancel the effect of carrier frequency offset, and the proposed sampling frequency estimation algorithm is robust to carrier frequency offset.

最后，本文对连续系统中的采样频率和载波频率精同步技术进行较为深入的研究，由于子载波数目大的连续OFDM传输系统中，采样频率偏差不可忽视，以往的采样频率估计方法精度低、实现复杂，因此本文提出了一种基于差分处理的采样频率偏差和精载波频率偏差联合估计算法，利用了最大似然算法进行采样频率偏差的估计，由于采用了差分处理方法，消除了载波频率偏差对采样频率偏差估计的影响，采用的最大似然算法对大量样点进行平均化处理，所以，相对以往算法，提出的联合算法估计精度高，而且采样频率偏差估计对载波频率偏差具有鲁棒性。

Because of more monitoring classification and data type, too much data from the fishery monitoring,it is difficult to show results of data analysis intuitionally and roundly by groovy method of statistics and analysis...

由于渔业资源监测所获得的监测类别多，数据量大，数据类型较多，传统的统计分析方法，很难全面直观的将分析数据及结果呈现出来，同时由于渔业资源监测涉及到监测站点多、监测区域广，有的要跨越几个省市，这样数据难以与地理信息有机结合起来，传统的数据统计结果已不能适应渔业资源动态监测的需要。

The great effect brings to economy and society area has attracted a lot of people to step into the trade. With the success of applying The Expo 2010, ShangHai MICE industry has caught the world's eyes and be more and more inundant as firstborn industry, it is facing so many problems for the negative reason such as the market or something else.

由于会展业所带来的经济和社会效益之大，已吸引了许多人踏足此行业，目前上海会展业在这种大环境下已形成一股势不可挡的姿势，再加上2010年上海世博会的成功申办，已吸引了世界各地的人的目光，关注上海会展的发展，但面对会展业的高速发展，作为朝阳行业的会展业在成长的过程当中，由于步伐太快而市场又没有成熟，难免会出现各种问题。

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

Because of congenital deficiency of our country"s civil action system"s design, the question of res judicate of sentenced legal document is ignored. Simultaneously because the idea to pursue the truth and to correct every mistake is ingrained, although the keen scholars have already noted about the research on the question of res judicate, but it is only written in papers, and has not been able to be well applied to in the judicial practice.

由于我国民事诉讼制度设计的先天不足，导致对生效法律文书的既判力问题的漠视，同时由于追求&实事求是、有错必纠&观念的根深蒂固，虽然敏锐的学者早已经注意到既判力理论的研究，但也只是论之于书面，而未能在司法实践中予以很好地应用。

Shenyang's climate is a monsoon-influenced humid continental climate (Koppen climate classification Dwa) characterized by hot, humid summers, due to the monsoon, and dry, cold winters, due to the Siberian anticyclone.

沉阳的气候是一个季风影响的湿润大陆性气候的特点是高温，高湿的夏季，由于季风和干旱，寒冷的冬季，由于西伯利亚高气压。

Traumatic or surgical injuries to this system can cause leakage of lymph and result in the formation of a lymphocele, which is defined as an accumulation of lymph surrounded by pseudomembranes (layers of tissue with a reaction of the surrounding tissue).10 Lymph drainage above the cisterna chyli is rich in chylomicrons and has a creamy white appearance because of the contribution of the gastrointestinal lymphatics.14 Below the cisterna chyli, however, lymph is serous in nature and has a clear yellow color and a significantly lower triglyceride content.

外伤或手术对这个系统造成损伤可以引起淋巴漏，最终导致淋巴管瘤形成。淋巴管瘤即为有假膜（由于四周组织反应形成的组织层）包裹的淋巴聚集。由于胃肠道淋巴的关系，在乳糜池以上的淋巴管富含乳糜微粒，有奶油样的白色外观。而乳糜池一下的淋巴则为浆液性质，为清亮黄色，其甘油三脂的含量明显降低。

In normal conditions, there are two causes of maloperation of zero sequence directional protection, i.e, a fault from the device itself and wrong wiring outside the device.

而造成零序方向保护误动的原因无非两种，其一是由于装置本身故障引起的；其二则是由于装置外部接线错误造成的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。