由于...

The conclusion is drawn through analyze and comparison between the solutions of zero and first order, second and first order that the particle drifts in the vertical direction of the magnetic field and its crosswise gradient in the approximation of first order. While the particle makes superimposed circle movement of uniform velocity in the approximation of second order.

通过分析比较1阶近似解与0阶近似解；2阶近似解与1阶近似解，得出由于1阶近似而引起粒子在与磁场方向以及磁场横向梯度方向垂直的方向发生漂移；由于2阶近似使得粒子在xy平面内做12W、3W、4W、5W、6W叠加的匀速圆周运动。

The reason is, in one side, people pay no attention to profit in planned economy; in other side the highly uniform accounting institution has no space for earnings management.

一方面是由于在计划经济条件下，利润等指标不受重视；另一方面则是由于高度统一的会计制度没有给盈余管理留下空间。

But most of existing research on the population in suburb which depend on the censuses data of 2000 is macroscopical and unitary. And the space scope of research is based on the administrator unit. So there is devoid of the research about individual and microcosmic condition because of less of data.

对于郊区人口的一般属性研究，目前在理论界多有涉及，其基础有赖于历次人口普查的数据，由于这些数据以行政区划为统计单位，决定了这些研究适应较为宏观、并与行政区划相适应的命题；而对有赖于个体统计数据的人口聚居实际情态的研究，由于数据特点的限制涉猎较少。

But as the club of rich nations struggles to be taken seriously (many argue the G-20 more accurately reflects the distribution of economic power in the world today), unkept promises to Africa will matter — especially since the recession has fueled discussions and doubts about whether big aid programs are really worth their high cost.

但是由于富国俱乐力图认真考虑（很多国家认为G20能更加准确地反映出当今世界经济实力的分布），未履行的对非洲的承诺将是个大问题。特别是由于经济衰退，使得针对大援助项目是否真的值得他们付出高昂代价的讨论和怀疑被火上浇油。

The paper discusses on the unlikeness of economy globalization and culture globalization from the definition of the economy globalization and the characteristics of the culture,however,the law culture will be multiplied for the differences of nations on the background of the economy globalization.

本文从经济全球化的定义和文化的特性研究入手，论述了经济全球化并不等于文化的全球化，由于各民族、国家的特异性，势必会形成经济全球化背景下的法文化的多元化；同时，由于各民族、国家间的同一性，尤其是在经济全球化这个大背景下，又使各种不同的法文化的交流与相互吸收成为可能。

I could not unlove him, because I felt sure he would soon marry this very lady- because I read daily in her a proud security in his intentions respecting her- because I witnessed hourly in him a style of courtship which, if careless and choosing rather to be sought than to seek, was yet, in its very carelessness, captivating, and in its very pride, irresistible.

我不可能不爱他，仅仅因为断定他很快会娶这位小姐——仅仅因为我每天觉察到，她高傲地觉得自己在他心目中的地位己经非常稳固；仅仅因为我时时刻刻看着他的求婚方式尽管漫不经心，且又表现出宁愿被人追求而不追求别人，却由于随意而显得富有魅力，由于傲慢而愈是不可抗拒。

I could not unlove him, because I felt sure he would soon marry this very lady — because I lead daily in her a proud security in his intentions respecting her — because I witnessed hourly in him a style of courtship which, if careless and choosing rather to be sought than to seek, was yet, in its very carelessness, captivating, and in its very pride, irresistible.

我不可能不爱他，仅仅因为断定他很快会娶这位小姐——仅仅因为我每天觉察到，她高傲地觉得自己在他心目中的地位己经非常稳固；仅仅因为我时时刻刻看着他的求婚方式尽管漫不经心，且又表现出宁愿被人追求而不追求别人，却由于随意而显得富有魅力，由于傲慢而愈是不可抗拒。

Partly because of bad weather and partly because of unskillful train driver, the train

一方面由于天气恶劣，一方面由于火车司机不熟练，火车晚点了。

The results showed that the changes of the types were not caused by new cell mutation, but by translocation of the different cell types of variegation. The changes of division direction of white cells and green cells resulted that some of the green epidermal cells translocated into the second layer and it pushed furthermore the origin white cells of the second layer into the third layer, so that the variegation altered.

Pollock'突变型异化不是由于细胞突变形成，而是由于质体突变型白色细胞和原型绿色细胞在生长发育过程中相互竞争转轨所致，即白色细胞和原型绿色细胞改变了分裂方向，部分表皮绿色细胞进人第二层，挤压第二层白色细胞转轨进人第三层，导致细胞类型的移位，从而形成异型斑。

But have the actual money value because of the virtual property, some illegal members are then in the come-on of benefits and order about under adopt various illegal means, go to the law fact that all virtual wealth of others appropriate to oneself in the actuality widespread existence, however because of conceptual reason of law, virtual property in the property position that the our country cans not get the law approbation over a long period of time, with fulfillment in a lot of virtual properties of occurrence violate the case, victimize the person and can't get the in time valid protection and fair treat fairly, then cause some more seriously social problem.

但是由于虚拟财产具有实际的金钱价值，一些不法分子便在利益的诱惑和驱使下采用各种非法手段，将他人所有的虚拟财富据为己有的法律事实在现实中普遍存在，然而由于法律概念上的原因，虚拟财产在我国长期得不到法律认可的财产地位，以至实践中发生很多虚拟财产侵害案，受害人不能得到及时有效的保护和公平公正的对待，进而引发一些更为严重的社会问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。