由于...

On the one hand, Implication paradox provides semantics grounding for two conditional inference principles; on the other hand, the discovery of implication paradox arouses logicians discussion to the implication theory and makes them put forward many new implication theories such as: strict implication -, relevant implication and etc., and promotes the development of the implication theory and makes implication theory step down mysterious palace, and gradually penetrates into many other concrete sciences.

一方面，正是由于蕴涵怪论为传统逻辑两个假言推理规则提供了语义学根据；另一方面，正是由于蕴涵怪论的发现，引发了逻辑学家们对蕴涵理论的深入探讨，提出了许多新的蕴涵理论如严格蕴涵，相干蕴涵，衍推蕴涵等等，推动了逻辑学蕴涵理论的发展，并促使蕴涵理论走下神秘的殿堂，而逐步深入到许多具体的学科中去。

Because war is the continuation of politics by other means, with their particular characteristics, and politics, in its turn, is the concentrated expression of economy, and since private property exists, class struggle exists; in order to do away with class struggle, you have to do away with private property.

由于战争是政治斗争根据其独特的特点以其它形式的继续，而政治又是经济的集中表现。由于私有制的存在，阶级斗争就会存在；要消灭阶级斗争，就必须消灭私有财产。

Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the contradiction between the productive forces and the relations of production, the contradiction between classes and the contradiction between the old and the new; it is the development of these contradictions that pushes society forward and gives the impetus for the supersession of the old society by the new.

社会的变化，主要地是由于社会内部矛盾的发展，即生产力和生产关系的矛盾，阶级之间的矛盾，新旧之间的矛盾，由于这些矛盾的发展，推动了社会的前进，推动了新旧社会的代谢。

Neither can I nor would I want to conceive of an individual that survives his physical death; let feeble souls, from fear or ab surd egoism, cherish such thoughts

我不能也不愿去想象一个人在肉体死亡以后还会继续活着；让那些脆弱的灵魂，由于恐惧或者由于可笑的唯我论，去拿这种思想当宝贝吧！

For getting pure high-speed-steel tool grinding swarf,the pre-treatment was needed.The multi-alkaline slag could not only meet the need of high heat value,low oxidation and good fluidity,but also increase the recovery ratio of alloys and wipe out impurity.

由于其杂质含量高且细小(80～ 12 0目)，并且由于冷却介质的作用使磨屑易于生锈并结块，无法直接利用，一般被作为工业垃圾废弃，从而造成了W、Mo、Cr、V等稀有合金的浪费，且污染了环境。

Many of the so-called inborn errors of metabolism are inherited as a recessive trait─ i.e. are apparent only in the homozygous individual, although sometimes the symptomless heterozygote can be identified by demonstrating subnormal activity of the gene product.

应当注意，相似但不完全相同的遗传病可由于累及与某一功能有关的不同基因，例如在血凝系统中不同因子，突变所造成的或由于累及单一基因日发生不同的突变并使该基因产物产生不同程度的功能损害。

This result suggests that cytomixis occurred at synizesis stage may produce some kind of stress which results in activation of retrotransposon to insert into a new locus, or/and breakage rearrangement at the site of retrotransposon in genomic DNA, that both can be detected by fingerprinning.

分析认为在兰州百合减数分裂前期Ⅰ的凝线期时，由于染色质的胞间运动造成对基因组DNA的胁迫，导致了逆转座子del的激活，所插入的位点序列即为所检测到的特异片段；或者是由于染色质的胞间运动造成染色体的断裂重排。

And therefore a general custom of simulation is a vice,rising either of a natural falseness, or tearfulness; or of a mind, that hath some main faults

因此，一种普遍的作伪底习惯是一种恶德。其起因或由于天性的喜伪或多畏，或由于一种有重大缺陷的心智。

The former Territorial Army SAS soldier, who was investigated by Channel 4 last year after a series of damaging allegations about staged scenes in his programme Born Survivor, has claimed to know some of Mears's own trade secrets.

这位由于在其"天生生存者"节目中由于被怀疑涉嫌摆拍而受到4频道调查的前SAS士兵说，"俺也知道雷胖子的一些猫腻。"

In theory, this may be in part because Non-Exercise Activity Thermogenesis is generally a much greater component of total energy expenditure than exercise, or because any type of brief, yet frequent muscular contraction throughout the day may be necessary to short-circuit unhealthy molecular signals causing metabolic diseases.

从理论上来说，这样的结果部分是由于非运动型活动的产热作用比锻炼占据了更多比例的能量消耗，或者是由于长时间短暂、频繁的肌肉收缩造成短途的不健康的分子通路，后者是代谢综合征中的必经途径。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。