由于...

The sexologist today do not agree with the view that human reason has so many inventions, scientific discoveries and literary masterpiece, in fact, it is precisely because of love, because nature has provided people with a boundless spiritual strength, and long-term restraint for both men and women are very harmful to health.

而当今的性学家并不同意这种看法，认为人类之所以有许许多多的发明创造、科学发现与文学巨著，其实恰恰是由于爱、由于性为人们提供了无穷无尽的精神力量，而长期性节制无论对男性还是女性的健康都十分有害。

Their ignorance might just result from their shamefulness or from their impudence.

他们的忘记也许正由于他们感到惭愧，也许更由于他们不觉惭愧。

It was a condition of loving so much vice, of being so addicted to Italian wine under my bare feet when the rooms of the palazzo were sinfully, wickedly heated by Marius's exorbitant fires.

那是由于我爱好太多的放纵，由于我曾是如此沉迷于我赤足之下意大利葡萄酒的感觉。那时，玛瑞斯奢侈的炉火，几乎是邪恶的花废，使得豪宅里的房间都如此温暖。

An individual who should survive his physical death is also beyond my comprehension, nor do I wish it otherwise; such notions are for the fears or absurd egoism of feeble souls. Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality, together with the single-hearted endeavour to comprehend a portion, be it never so tiny, of the reason that manifests itself in nature.

我不能也不愿去想象一个在肉体死亡以后还会继续活着；让那些脆弱的灵魂，由于恐惧或者由于可笑的唯我论，满足于觉察现存世界的神奇的结构，窥见它的一鳞半爪，并且以诚挚的努力去领悟在自然界中显示出来的那个理性的一部分，即使只是其极小的一部分，我也就心满意足了。

It seems natural to use this idea into the parameterization of the blending surfaces of three pipe surfaces, however, the blending surface of three pipe surfaces is very complicated and the inappropriate choice of parameters can lead to singular blending surface.

将这一思想应用于三管拼接曲面的参数化是自然的，但是由于三向管道曲面的拼接曲面是是复杂的，并且由于参数选取不当可能出现三个管道曲面分别拼接于混合拼接曲面的不同分支等奇异情况，从而这一思想的实现具有现实难度。

Because of the guilt and sin innate in human nature, most Christian thinkers judged that it was impossible for a human to attain moral perfection before death even with the aid of divine grace.1 Thus, the Christian philosopher Immanuel Kant (1724–1804) argued that since we cannot achieve perfection or sinlessness in this life, we must postulate an afterlife in which infinite progress toward it will be possible.2 Christian theologians dealt with this problem by emphasizing that the response to Christ's call to be perfect is a surrender of the heart and will in the obedience of faith.

由于人性中内在的罪，大多数基督教思想家断定，即使有神的恩典的帮助，人也不可能在生前达到道德上的完善。因而，基督教哲学家伊曼努尔·康德（1724–1804）主张，由于我们不能在此世达到完善或无罪，我们必须假定一个来世，以使向善的无限进步得以可能。基督教神学家对这个问题的处理则是强调，对耶稣的达于完善的召唤的回应是将人的心和意志沉浸于信仰。

Enterprises as a result of this part of the hands of a limited amount of land, so some smart buyers have set our sights on the transition of enterprises, these enterprises are generally run real estate, acquisition of land as a result of an earlier time, land prices have risen several rounds, and now returns would eventually get thrown out.

企业由于这部分人手中，数量有限的土地，因此，一些聪明的消费者已经把目光投向了转型期的企业，这些企业一般都运行房地产，购置土地，由于较早的时间，土地价格上涨了几次，现在的回报，最终获得抛出。

Because of the first generation,the social distinction in Chinese urban middle class consumption has shown some social value,but it has nothing to do with the taste .

但由于中国中产阶层还是第一代，这种由于消费分化所致的社会区隔虽然已经具有了一定的社会意义，但目前也只是非品味性区隔。

This follows also on another natural and common necessity, which always causes a new prince to burden those who have submitted to him with his soldiery and with infinite other hardships which he must put upon his new acquisition.

这种情况是由于另一种自然的、通常是必然的情况造成的。这就是，因为新的君主由于他的军队和新占领之后带来的无数的其他损害，常常不可避免地开罪于新的属民。

Since Bloch's Theorem applies only to periodic potentials, and since unceasing random movements of atoms in a crystal disrupt periodicity, Bloch's Theorem is only an approximation, but it has proven to be a tremendously valuable approximation, without which most solid-state physics analysis would be intractable.

由于布洛赫定理仅对周期性势场的情况严格成立，而由于实际的晶体中不可避免的有各种缺陷或者原子相对于平衡位置的位移，所以布洛赫定理对于实际晶体来说只是一个近似。但是布洛赫定理对于固体物理的研究不可或缺。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。