由于...

By the words, necessary of life, I mean whatever, of all that man obtains by his own exertions, has been from the first, or from long use has become, so important to human life that few, if any, whether from savageness, or poverty, or philosophy, ever attempt to do without it.

所谓生活必需品，在我的意思中，是指一切人用了自己的精力收获得来的那种物品：或是它开始就显得很重要，或是由于长久的习惯，因此对于人生具有了这样的重要性，即使有人尝试着不要它，其人数也是很少的，他们或者是由于野蛮，或是出于穷困，或者只是为了一种哲学的缘故，才这么做的。

The hesitation of our courts in declaring principles may be much more reasonably attributed to the comparative scantiness of our precedents, voluminous as they appear to him who is acquainted with no other system, than to the temper of our judges.

我们的法院所以不愿直截了当地宣布原则，很可能不是由于我们法官的禀性，而是由于我们的先例比较少，虽然我们的先例，在不知其他制度的人看来已是卷帙浩繁的了。

Because of the development of micro-computer chip , insulin-conditioning replaced by mechanical computer-controlled screw propeller chip device, will enable the regulation of insulin infusion rate of increase is more accurate, because the concentration of regular insulin have been enhanced to 100U/ml, so that micro-insulin pump in the practical application of more extensive .

由于微型电脑芯片的发展，胰岛素调节装置由机械式改为电脑芯片控制的螺旋推进装置，可使胰岛素输注增幅调节更加精确，由于正规胰岛素浓度已提高到100U/ml，使胰岛素泵的微型化在实际应用中更加广泛。

The company shall be liable for total or partial loss of the insured goods caused in the course of transit by natural calamities—heavy weather, lighting, floating ice, seaquake, earthquake, flood, etc.

本公司负责赔偿被保险货物在运输途中由于遭受暴风、雷电、流冰、海啸、地震、洪水等自然灾害或由于运输工具搁浅、触礁、沉没、碰撞、出轨、失火和爆炸以及在装卸过程中整件货物落海等以外事故而造成的全部或部分损失。

We also showcased German-Chinese ICT Forum at CeBIT, I made two presentations, one for our company, and the other for Chinese Software Industry Association, since the President and the Sectary General could not make it due it their tight schedule My colleagues and me went to Hannover City Hall to attend Grand Opening Ceremony of CeBIT 06, I was expecting a great dinner there as we got at CEATEC 05 and DATE 05 among other trade show, actually nothing, instead what impressed me a lot was the opening speech delivered by German Chancellor, she said that, the globalization should be an opportunity instead of challenge for Germany, as as well Europe, instead of challenges.

我们还展示了德国--中国通信论坛在CeBIT展会上，我提出了两个节目，一个是我们公司合作，和其他的中国软件行业协会由于总统和长不了它由于它的紧迫我和我的同事来到汉诺威大会堂出席盛大的开幕典礼，汉诺威06，我期待一个伟大的晚宴上，因为我们得到身手，在05和05日期间其他贸易展其实什么，而不是什么印象，我说了很多的开幕讲话，德国总理，她说，全球化应是一个机会，而非挑战，德国，以及欧洲，而不是挑战。

Their landscape poems,because of the poems in the flowers style, the sober words and the lucid artistic conception, showed the sense of freshness and gentleness. As bystanders, they lacked the real experience of the earthly lives but augment the Buddhist influence, which made them kind of free and easy and take things as they come. So their poets vestured in a kind of lustration and sedateness, all that reflected their tranquil and comfort living attitude. Their love poems were greatly appealing.

其写景词，由于花间范式的表达形式，也由于文字清丽，意象疏朗，词作表现出清丽温婉之美；旁观者的身份使得词僧缺乏俗世生活的真切体验，佛门的浸染也使他们多了一些随遇而安的透脱，故而作品笼罩着一股清净与恬适的气息，反映了他们清净闲适的生活情趣与心态。

Self-feeling to estimate the level of blood pressure in some hypertensive patients is due to conditions or limitations, or the measurement of blood pressure as a result of neglect.

以自我感觉来估计血压的高低有些高血压患者或者是由于条件所限，或者是由于不注意血压的测量。

There are two common points in the original music activities and the self-moving music activities of children.

由于音的先天拥有与音乐形式的从无到有这两个共同点，也由于儿童的发展在一定程度上复演了人类的进化史，所以儿童自发的音乐活动的发生可以作为史学上音乐起源研究的佐证。

In software ,we also need semblable mechanism to combine our hundred of modules with our main function also between modules themselves.

但是由于当前C++语言由于被不同厂商进行各自的开发工具包装，使得其在不同厂商系统之间的兼容性受到很大的影响。

The produced water which was made by crude oil dehydration containing polymer, alkaline and surfactant, brought many technique problems in the water treatment process system, this made the polymer flooding and water flooding water treatment technologies difficult to suit to the disposal requirement of the special water. The developed experiment research indicated that: because of the surfactant, the semidiameter of the oil droplets in the ASP flooding is much smaller than that in polymer flooding, and the stability of the oil droplets is higher than that in polymer flooding, The viscosity and combine difficulty of the oil droplets increased, and all the changes of speciality resulted in the increased difficulty in the ASP flooding produced water disposal.

三元复合驱采出液经脱水后得到的采出水中，因含有聚合物、碱和表面活性剂，给采出水处理工艺系统带来了一系列的技术问题，使已经应用于水驱和聚合物驱采出水处理的技术难以适应这种特性的采出水的处理要求，已经开展的实验研究表明：三元复合驱采出水中由于表面活性剂的存在，使采出水中油珠的粒径远远小于聚合物驱采出水，油珠的稳定性明显大于聚合物驱采出水；由于聚合物的存在，采出水粘度增大，使油珠聚并难度增大，这些特性的变化造成三元复合驱含油污水的处理难度大于聚合物驱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。