由于...

As the waters of a tideless pool putrefy by reason of their stagnation, the mind becomes turbid and corrupt through lack of action; and the perpetual reflection upon one subject resolves itself into monomania.

正如水波不兴的池水由于停滞而腐朽一样，人的头脑也由于缺少活动而变得混乱腐朽；而长久地想着一个问题便变成了偏执狂。

An abnormal condition caused by excessive intake of fluorine ,as from fluoridated drinking water,characterized chiefly by mottling of the teeth.

氟中毒由于过量摄入氟而导致牙齿产生色斑的不正常状况，如饮用氟化的水全氟胍可以由于的三聚氰酰胺，用5%的氟在约－16℃直接进行氟化制得。

Mummery, a Professor of Developmental Biology at Leiden University Medical Center in The Netherlands told CNN: It could save a lot of time and effort of taking the wrong drugs through, or it may allow drugs through which are lost at an early stage, because they affect the animal cells but don't have an effect on human cells.

Mummery，一位在荷兰Leiden大学医学中心生物实验教授告诉CNN：它可以节省由于采用错误的药物而大量的时间和精力，或者由于药物治疗而失去的早期治疗阶段，因为胚胎干细胞治疗只影响动物细胞而不影响人类细胞。

Consumption of infected meat by ferrets resulted in respiratory system infection only (due to A/Muscovy duck/Vietnam/209/05 and A/Whooper swan/Mongolia/244/05 viruses) or in both severe respiratory and systemic infection with predominant involvement of the liver, pancreas, and large and small intestine (due to A/Vietnam/1203/04 virus).

由雪貂消耗的受感染的鸡肉只导致呼吸系统感染(由于 A/莫斯科鸭/越南/209/05和 A/Whooper 天鹅/蒙古/244/05病毒)或严重的呼吸和全身感染，伴随显性的肝，胰腺，和大小肠侵入(由于 A/越南/1203/04病毒)。

The main elements affecting the precision of this variable-reluctance resolver include ineffective EMF with unchanging phase caused by mutual induction of the exciting and signal windings, and odd harmonics caused by the imperfection of pole shape.

影响该旋变精度的主要因素是由于激磁、信号绕组直接藕合而出现的相位不变的非有效电动势以及由于磁极形状偏差而造成的奇次谐波。

Many difficulties in the country were due less to any ideological reason than to nationalistic feelings.

那个国家的许多纠纷与其说是由于意识形态原因造成的，不如说是由于民族主义感情造成的。

The conventional development fashions for the gas condensate fields mainly are natural depletion and cyclic gas injection: using the method of gas injection require know clearly about the formation and need more investment, so this method is used few in our country; although a good deal of condensate oil is loss in the formation because of the appearance of retrograde condensation by the method of natural depletion, it is the main development method in China because of the lower investment and lower perception level abut the formation .

凝析气藏主要有衰竭或循环注气两种开发方式：注气开发对地质条件以及资金投入要求较高在我国仅有少数气田采用该方式：虽然采用衰竭开发方式大量的液态烃由于反凝析而损失在地层中，但是由于其低的投资费用、对地质认识程度要求不高，该方式在我国仍然是主要开发方式。

For example: Oracle may choose an index fast full scan instead of an index range scan because the compressed index is now much smaller, and your setting for parameter db_file_multiblock_read_count is large; or Oracle may choose to use an index and do a nested loop because the index is now 30% smaller, where previously it was doing a table scan and hash join.

由于压缩索引现在更小了，对参数db_file_multiblock_read_count也较大，那么Oracle可能选择一个index fast full scan而不是index range scan；或者由于索引减小了30%，Oracle选择使用一个索引和nested loop，而之前它用表扫描和hash join。

I love you not because of who you are, nike basketball shoes , but because of who I am when I am with you.

我爱你，不是由于你是一个怎样的人，而是由于我爱好与你在一起时的感到。

The onset crystallization temperature of a-Si is effectively lowered due to the formation of Ni silicide, and the crystallization depends strongly on the migration of NiSi〓 precipitates.

对晶化的机理研究表明，a-Si在低温下的晶化是由于形成了Ni的硅化物，其晶化的发生是由于NiSi〓的迁移，其迁移的驱动力是由亚稳态的a-Si转变为c-Si。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。