由于...

This is because of its massiveness in size and the numerous unsuccessful attempts made on it by various expeditions, including many American expeditions, who have made quite a few unsuccessful attempts.

这是由于它高大魁伟的山姿，也由于包括美国登山队在内的许多登山队在乔戈里峰上都历经了无数次失败的攀登尝试。

In this area, as land supply, central business district is relatively greater room for development is relatively large; Also, because rent prices are set at the median line, its layout can be more fully close to people's needs, able to man and nature unity of coherence.

在这样的区域内，由于土地供应量相对中央商务区更大，其发展空间较大；又由于地租价格处于中位线，它的布局就能更全面地贴近人的需求，能将人与自然的统一更协调。

Since the rocket continues to decelerate at a rate greater than that due to gravity, the mercury switch remains closed.

由于火箭继续减速，在率大于由于重力，水银开关仍然关闭。

Curvilinear calcification suggests an aneurysm but is a less specific finding because it can also occur in craniopharyngiomas and sphenoidal masses. The intense enhancement of the residual lumen is relatively specific, but differentiation from other masses may be difficult on CT scans depending on the timing and degree of vascular enhancement. The MR imaging features are usually diagnostic, although they can be very subtle [2]. Significant signal heterogeneity is seen with T1 hyperintense signal due to subacute thrombus or flow related enhancement. Areas of T2 hypointensity can be seen due to intracellular deoxy or methemoglobin, calcification, or flow void.

线样钙化提示动脉瘤，但不是一个非常特异的征像，因为这也可以见于颅咽管瘤和蝶骨肿瘤，管腔样明显强化更特异些，但是在CT上与其他肿瘤鉴别可能是困难的，因为这取决与增强的时间与血管强化的程度，MR的特征性表现是更具有诊断意义的，即使有时候可能表现的非常细微，在T1上可以看到明显的不同信号成分，这是由于亚急性的血栓或流动相关增强效应，T2序列上可以看到低信号区域，这是由于细胞内脱氧或高铁血红蛋白，钙化，或流空效应。

Meantime, due to there are many fluctuating modes in plasma, so it is able to bring a new beam-wave interaction mechanism, by it people can invent some new type high power microwave apparatus.

高功率微波装置中的电流密度很大，空间电荷效应强烈，影响了功率的提高，克服空间电荷效应的有效方法是在高功率微波器件中填充等离子体，由于等离子体对空间电荷的中和作用，传输电流会大大提高，从而大幅度提高输出功率，同时由于等离子体中存在多种波动模式，有可能带来新的注波互作用机制，发展新型的高功率微波器件。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one friend seriously misjudges how the other will think or feel act, so that suddenly they are out of step.

此外英国人友谊的中断并不由于见解不同或情感不和造成的而由于判断失误造成的一个人可能会很严重地对另一个人的思维方式、感受或行为方式做出了错误的判断于彼此间突然变得不默契

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement,where one friend seriously misjudges how the other will think or feel act,so that suddenly they are out of step.

此外英国人友谊的中断并不是由于见解不一样或情感不和造成的，而是由于判断失误造成的，一个人可能会很严重地对另一个人的思维方法、感受或做法方法做出了错误的判断，于是彼此间突然变得不默契。

And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement, where one fr ie nd seriously misjudges how the other will think or feel act, so that suddenly they are out of step.

此外英国人友谊的中断并不是由于见解不同或情感不和造成的，而是由于判断失误造成的，一个人可能会很严重地对另一个人的思维方式、感受或行为方式做出了错误的判断，于是彼此间突然变得不默契。

Owing to the complexity of CIMS' missions,the reliability modeling should adapt the production processes accurately.Conventional reliability model method can not reflect the time dynamic behavior of CIMS,so the multitask reliability model based on generalized stochastic Petri nets is established for a CIMS manufacturing shop with multiple missions and the process times of the machines with exponential distributions.Furthermore,analysis of GSPN model based on behavior expression and moment generating function is presented,then can compute the transfer functions.Finally,the multitask reliability can be easily obtained without the reachability graph of Petri nets,which measure can reflect the operating performance of the whole multitask CIMS more intuitively.

CIMS生产的复杂性要求其可靠性模型可以精确地反映生产过程，由于传统的可靠性建模方法无法兼顾CIMS的时间动态特性，所以针对一个复杂的有多个加工任务的CIMS制造单元，由于其机器加工工件的时间均为指数分布，则采用广义随机Petri网进行多任务可靠性建模，在此基础上基于Petri网行为表达式，将矩母函数思想引入其中，不必生成可达标识图就可通过计算模型的传递函数，进而得到整个系统的多任务可靠度，该可靠性指标可以更直观地反映具有多种加工任务的整个CIMS的运行性能。

The microcrystalline strengthening effect is obvious, due to the sample with fine grain size that was wintered at low temperature and owned good bending strength. At the same time, also due to fine grain sizes, only less tetragonal zirconia grain that their sizes exceeded critical phase transformation size and could change into monoclinal phase when suffering stress, indistinct effect of transformation toughening operated, hence lower fracture toughness was obtained.

由于其晶粒尺寸较小，细晶强化的效果非常明显，因此，材料具有较高的抗弯强度；同时，由于晶粒小，只有一部分晶粒可以达到临界相变尺寸，相变增韧的效果不明显，因此试样的断裂韧性较低。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。