由于...

Agreement with observation is obtained only if, in addition to the time dilation caused by the aircraft's motion, one takes account of the slowing down of the Earth-bound clock compared with the high flying one due to the difference in gravitational potential.

除了由于飞机的运动引起的时间膨胀，只要考虑到与飞得很高的飞机相比，由于重力势能的不同，固定于地球的时钟减慢时，就能对观察数据达成一致性意见。

Using DC and AC poling methods, three groups of polarized PZT/P 70/30composites have been prepared by poling only the ceramic phase(1), both ceramic and polymerphases in the same(2) and opposite(3) directions. Piezoelectric coefficients of group 1 compositesincrease as the PZT content increasing, while for group 2 composites, the piezoelectric coefficientschange the sign with increasing PZT content because piezoelectricity of copolymer is increasinglycompensated by that of PZT, and PZT content for zero-〓 isn't that for zero-〓. The experimentdata of both group 1 and 2 composites agree well with EMT-Shin model.

对复合材料的压电性能：只极化PZT粒子相的复合材料的压电系数随陶瓷分数的增大而增大，PZT粒子相与共聚物基体同向极化的复合材料的压电系数由于两相效应的部分抵消，随陶瓷含量的增大，发生符号的改变，且〓和〓零点不重合，它们与EMT-Shin模型都符合较好；而两相反向极化的复合材料的压电系数由于AC反向极化会导致陶瓷相极化程度的下降，导致实验值和理论预期偏差较大，尤其在PZT粒子高含量区。

The tartar is a gums various tooth week the harmful germ stirs up a ratio can not little"carry a body", because the gum atrophies, but be disgusted with making oxygen germ can stir up, spread under the gums, hit gum and tooth over a long period of time the week organizes of health;In the meantime such as front say of because of the malnutrition of gum, this eliminates that long under, then cause the adult mouth cavity resist the disease violate of ability, along with age growth but significantly decadent result, thus cause various gum burning, tooth week burning, tooth Sui burning symptom.

牙石是龈下各种牙周有害病菌滋生比不可少的"载体"，由于牙龈萎缩，而令厌氧菌在龈下得以滋生、扩散，长期侵袭着牙龈和牙周组织的健康；同时如前面所说的由于牙龈的营养不良，此消彼长之下，进而导致成年人口腔抵抗疾病侵害的能力，随着年龄增长而大幅衰退的结果，从而引发各种牙龈炎、牙周炎、牙髓炎症状。

This phenomenon is characterized by a gummy or oily interface between the compound and the offending material.

不固化现象是由于聚合物中部分或全部的铂催化剂中毒失效引发的，这种不固化现象的原因是由于聚合物与接触面之间有胶粘剂或油性有害物质的存在。

As the Qinghai-Tibet Plateau high elevation and thin air, and oxygen content is low, there is no pressure cooker, the boiling point of water is low, eat three meals a day are half-cooked rice, long-term malnutrition, coupled with long hours working on the plateau due to many different levels to suffering from altitude sickness.

由于青藏高原海拔高，空气稀薄，含氧量低，没有高压锅，开水的沸点低，一日三餐吃的都是夹生饭，长期营养不良，再加上由于长时间在高原工作，许多人不同程度地患上了高原病。

Have less to do with "really stupid behavior"than with just a lack of driving experience.

与其说是由于笨拙的行为，还不如说是由于缺乏驾驶经验。

These jumbo margins have less to do with zealous cost control than soaring commodity prices.

实现如此高额利润率的主要原因，不是由于矿业公司进行了积极的成本控制，而是由于大宗商品价格飙升。

The invention is not needed for electric power, so the production cost is low, and the PC product liked by people is used by various families such as: electrical switchgear, public project, large construction, commercial application, storefront show, industrial application, agriculture application, medical heath and family kitchen ''frameless PC oil fume cover''(application number: 200820107377.7); because of wide product application and particular low production cost, the product produced by the invention can have great competitive power in market, and the commercial prospect and commercial value can be fully reflected.

由于本"PC板材不用电冷弯机"不用电，因此生产成本低廉，使得倍受人们亲睐的PC产品走进千家万户，如：电气开关柜、公共工程、大型建筑、商业应用、店面展示、工业应用、农业应用、医疗卫生、家庭厨房"无框架PC油烟罩"(申请号：200820107377.7)等范围，由于产品极其广泛和独有的生产低成本、因此用本"PC板材不用电冷弯机"生产出的产品在市场上会有很强的境争力，充分体现出它的商业前景和商业价值。

Usually it turns into emerald at the time of chromium oxide or vanadium oxide, while aquamarine is formed due to the coloring of ferrous oxide, it becomes verobieffite due to the existence of magnesium, while heliodor is formed due to the coloring of iron oxide.

在存在氧化铬或氧化钒时通常就成了祖母绿，而海蓝宝石则是由于氧化亚铁着色而成的。成为铯绿柱石是由于镁的存在，而金绿柱石则是因氧化铁着色而成的。

I agree with that, although I'm not sure whether the hematemesis is on the basis of the varices of perhaps some gastritis that he might have had.

我同意你的看法，虽然我还不能确定呕血是由于静脉曲张还是由于他可能患过胃炎所引起的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。