由于...

The enhancement of conductivity is due to the local concentration of equipotential lines when conductive current is dominant at high frequencies.

等效介电常数的增强是由于等势线在传导电流为主导时在局部汇集引起的；等效电导率的增强是由于等势线在位移电流为主导时在局部汇集引起的。

Since the cause is an error condition, normal testing may not pick it up - which means that your users will end up discovering the problem for you.

由于一个错误的条件，正常的测试可能不会获得结果---这意味着你的用户将由于你的失误发现问题。

At the same time we brought forward a simulation of the forward collision warning model with 29dof vehicle model developed by State Key Laboratory of Automobile Dynamic Simulation of JiLin University, simulation showed that the model realized the expecting request. 3、It is the membership function of evaluation index that caused flat effect of some certain index and also because of truncation error of computer that the model can not identify relative safety of safe points and unsafe points.

在对驾驶员最优预瞄加速度模型的研究过程中，发现原有模型模糊决策环节的四个评价指标中由于部分指标采用了分段函数作为隶属函数而导致评价指标的平台效应，进而影响到相对接近度指数出现平台效应，又由于计算机截断误差的存在，导致相对接近度指数无法分辨绝对安全点的相对安全性和绝对危险点的相对安全性。

The results indicated that the treatment of irradiation restrained the growth and differentiation of protocorm, especially to roots.The LD50 is 67.23Gy, because the protocorm is a integrate embryoids and higher tolerance was found. Ploidy analysis showed that most of aberrant seedlings go with the change of DNA and they were not euploid. When the plants trearted by irradiation, some of aberrant seedlings appeared stem forfication, and leaves appeared chlorophyll-deficient or green-white.,probably due to some genes' expression or closing.

结果表明：辐照处理对种胚原球茎的生长和分化有抑制作用，尤其是对根的抑制更为明显；由于种胚原球茎的完整性好，耐受性强，其辐照半致死剂量(LD50)为67.23Gy；流式细胞分析表明，大多数外部形态发生改变的植株其细胞内DNA的倍性发生了改变，出现相当多的非整倍体；此外，辐照产生的变异苗出现茎分叉、叶片缺绿或白绿相间等现象，可能是由于某些基因的表达与关闭引起的。

Then shall stand up in his place one that shall cause an exactor to pass through the glory of the kingdom; but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.

以后另有一人代他兴起，他要派横徵暴的人遍行国内华丽之地，但他没有过几天，就丧了命，不是由于叛变，也不是由于作战。

Among them the influence factor of the stock is mainly: Fund manager select stocks ability, investment style and ability to deal with the accident, national macroeconomy situation factor, the market value of stock usually have the direct influence to the fund net value; To bond part in the net value of the fund, interest rate and the investment ability of fund manager concerns the value level of this part of assets directly, because the securities regulator of our country has made the regulation to the proportion of the fund investment bond besides this, so, this proportion will restrict fund managers investment on the bond either, thus exercise an influence on some value of bond ; Besides stock and two bond, to another important component in the net value composition --The cash, we will all sum up its factor of exerting an influence for the mobile risk factor, namely the risk as a reasult of the exility of cash.

其中股票方面的影响因素主要是：基金经理的选股能力、投资风格和选时能力以及大盘走势与突发事件、国家宏观经济形势因素，股票市值通常受到这些因素的直接影响；对于基金净值中的债券部分来说，利率和基金经理的投资能力直接关系到这部分资产的价值高低，除此以外由于我国证券监管机构对基金投资债券的比例作了规定，因此，该比例也会制约基金经理在债券上的投资，从而对债券部分价值发生影响；除了股票和债券两部分以外，对于净值构成中的另一重要组成部分——现金，我们将对其产生影响的因素全部归纳为流动性风险因素，即由于现金的稀缺而导致的风险。

In this thesis,the influence of thermal expansional coefficient on the self-lubricating ability of the sweating composites at high temperature is investigated based on the prediction of composites thermal expansional coefficient.

并通过实验验证了该算式结果的准确性，由于该计算式形式简单，因此具有很好的工程应用性；同时，由于该算式不必区分增强相和基体相，这在一些无法区分二者的情况下，保证了结果的准确性。

There is much difference in between. In Chinese context, the word "created" usually refers to those unprecedented constructive acts, with some ideological nature. The connotation and denotation thereof has much uncertainty and extensionality.

这一命题对于实践美学的重要性，不但是由于它实际上居于实践美学理论体系的逻辑起点的位置，而且是由于它直接出自我国美学界，乃至社会科学界最重要、最权威的思想宝库———马克思的经典典籍。

Most financial information is subject to some risk of being less than a faithful representation of that which it pu is not due to bias, but rather to inherent difficulties either in identifying the transactions and other events to be measu applying measurement and presentation techniques that can convey messages that correspond with those transactions cases, the measurement of the financial effects of items could be so uncertain that enterprises generally would not financial statements; for example, although most enterprises generate goodwill internally over time, it is usually d measure that goodwill reliably.

大部分财务信息都可能遇到由于它不能完全忠实反映它所拟反映的情况而带来的风险。这并不是由于存有认所要计量的交易和其他事项，或在设计和运用能够传递与那些交易和事项相对应的信息的计量和反映技术上，在某些情况下，对项目财务影响的计量可能是那么地不确定，以致使企业在通常情况下对它们无法在财务报表虽然大多数企业随着时间的推移在内部都会产生商誉，但是要可靠地确认或计量这种商誉，通常是困难的。

Person of field of a few duty is reduced as a result of income with respect to family expenses of allowance of the set up shop on the net, after a few undergraduates graduate do poineering work on direct net, a few people cannot arrive as a result of body blemish social to apply for a job can the set up shop on the net fends.

一些职场人由于收入降低就网上开店补贴家用，一些大学生毕业后直接网上创业，一些人由于身体缺陷无法到社会求职只能网上开店谋生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。