由于...

Starting with the developments of the author"s creation, the dissertation follows up the scent of the occurring of his novels and the"track of his psychology of creation, holding the opinion that there exists an intuitive psychological tendency in Faulkner"s creation which the author is not aware of. It is the autonomous complex that leads the author to go beyond his limitations and to reflect a deeper collective unconsciousness.Faulkner"s novels and their respective themes are closely connected with the inferiority complex caused by American culture, the author"s physique and his living conditions. They are the results of his inferiority complex that accumulates into some kind of superiority complex.Because of the southern American"s special history and politics and his sufferings Faulkner is deeply absorbed in the southern wasteland and invented Yoknapatawpha County, making it a place where he can do whatever he wants to do to counteract the lack in his real life. He concerns himself not only in the description of the Southern spiritual wasteland, but also in mining the aesthetic meaning of the wasteland, both to him and to the human beings.

本文首先从作者创作的心理动势出发，对作者的创作发生及其创作的心理轨迹进行跟踪，认为，福克纳的创作中有一种不为创作者的自觉意识所完全控制的直觉领悟的心理倾向，正是这种自主情结引导作者超越个人的局限，遨游于个人利害的范围之外，反映了超个人的、更为深邃的集体无意识，从而创作出了具有永恒艺术生命的作品和崇高的美学景象；福克纳的小说创作及其相关主题的发生，在一定程度上与作者由于在文化、形体以及生活环境等方面的劣势而产生的难以排遣的自卑情结密不可分，是自卑情结积聚成优越情结，进而过分补偿的结果；同时，由于美国南方特殊的历史、政治及福克纳的生活遭际等原因，福克纳在几十年的创作生涯中，情系荒原，创造了约克纳帕塔法县这个精神王国，使之成为自己的精神浪游之地、欲望宣泄之乡和心灵托付之所，其创作动因在于既关注对南方人们精神荒原的描绘，也着眼于挖掘这个荒原世界对自己、对人生的美学意义所在。

With this consistency constraint, the occluding problem in the complex scene can be s...

实验的结果表明，由于使用快速相关匹配值计算，其运算速度有了极大提高，更重要的是由于视差一致性约束的使用，使得即使出现复杂场景也能得到很好的结果

The "product line---demand---consumers" pyramid" model combining with Maslow"s Need Hierarchy Theory explains the dynamic relationship among the luxury brand"s core products, the main targeted consumers and their main demand. Firstly, competition, sales pressure, market development and other reasons make the core products and product lines growing, namely downward to the bottom of the pyramid; Secondly, with the product line downward to the bottom of the pyramid, the number of luxury consumers has been expanded; Thirdly, because of the exclusive consuming demand, consumers" requirements of conspicuousness and self-fulfillment for the luxury goods are upward to the top of the pyramid.

因此，本研究结合马斯洛需求层次理论，提出了"产品线—需求—消费者金字塔"模型，说明了奢侈品品牌的核心产品、主要目标消费者及其主要需求之间的动态关系：第一，由于竞争、销售压力和市场发展等方面的原因，使得核心产品、产品线有扩大的趋势，即向金字塔下方发展；第二，随着产品线向金字塔下方发展，奢侈品的消费者数量也随之扩大；第三，由于消费需求的排他性，消费者对奢侈品的炫耀性和自我实现性要求则是向金字塔上方发展的。

Both theory and practice analysis illustrate that stronger divergence field results from uneven distributed horizontal wind field on the right when high level current axis slopes. Owing to convectional wind convergence at low level responds to high level divergence and leads to storm.

理论和实际分析均表明：高空急流轴一旦发生倾斜，则由于其出口区水平风场的分布不均匀势必会在倾斜急流轴出口区的右侧产生较强的辐散场，由于对流风的作用，低层辐合必然会对高层辐散产生响应，诱发暴雨发生。

How to assure and enhance the security of database, the core of datas storage and management in management information system, has been hot topic which is expected to be solved urgently.

作为信息化的关键——数据库，其重要性也是越来越高，然而由于军队信息化建设才刚刚起步，在很多地方由于数据的安全性和可信度的问题制约了发展的速度，甚至严重影响了信息化战斗力的提高；这就迫切要求在数据库的安全性和可信度上给予决策者以最大的支持。

Having been regenerated not of corruptible seed but of incorruptible, through the living and abiding word of God.

你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着神活而常存的话。

In addition, some of the failure of infectious coryza vaccination was due to the quality of vaccine and administration, and also some was due to the emergency of serotype B Haemophilus paragallinarum.

另外大多数鸡场的免疫失败是由于免疫效果不良所致，但也有相当一部分鸡场的免疫失败是由于B血清型的出现引起的。

Its performance determines the security and cosiness of train. With the advancement of railway'speed, the self-made hydraulic damper can't satisfy the requirement of high performance hydraulic damper.

由于铁路的提速和城市轨道交通的迅速发展，凸显出对高性能液压减振器的需求，但国内生产的液压减振器还不能满足这种需求，这种状况是由于减振器试验设备落后造成的。

It was stubbornness that made him disregard the warnings of the Young Marshal, Chang Hsueh-liang, that his Manchurian soldiers no longer wanted to fight the Communists, and resulted in his being kidnaped at Sian in 1936; it was ignorant obstinacy that made him countermand General Stilwell's order in 1942 for Chinese troops to evacuate Burma by way of India so that many were lost under the fastnesses of Tibet where they died; it was conceited mulishness that made him go into Manchuria in 1945 against the advice of General Wedemeyer; and finally, it was blind obstinacy and a crazy faith in his own rightness that made him disregard the warnings of his generals that the war could only be settled by political means until in the end politicians refused to head the government, generals refused to take command in the field and foreign powers refused to send him any more aid.

正是由于他的固执，使他不顾张学良少帅的一再警告，不相信张的东北军再也不愿打共产党了，结果酿成一九三六年的西安事变，他被扣押起来。他的愚顽不化使他在一九四二年撤销史迪威将军的命令，不让中国远征军取道印度撤出缅甸，致使许多士兵在西藏的穷乡僻壤迷途丧命。他的刚愎自用使他在一九四五年不顾魏德迈将军的劝告而进军满洲。最后，还是由于他盲目地固执己见和疯狂地自以为是，使他不顾手下将领们的一再告诫，不相信只能用政治手段来解决这场战争，结果搞得文官不愿主持政务，武将拒绝挂帅上阵，外国也拒绝继续提供援助。当然也可以把这称之为坚忍不拔。

The main culprit is carbon dioxide, more than half of which is produced by burning fossil fuels.

这是由于温室气体的增长，主要的罪魁祸首是二氧化碳——一半以上是由于燃烧矿物燃料所产生的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。