由于...

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something more universal was at play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

Owning to structural loopholes, however, we have achieved little progress in the reform of the judicial system in the past decade, especially in freeing the judicial work from administrative interference. Prime concerns now are decentralization of judicial power, bureaucratization of judicial proceedings and low professional competence of judges.

但是，由于体制上的原因，十余年来，我们所进行的司法改革成效甚微，特别是由于司法受制于行政的现状并未得到根本的扭转，在司法工作中，确实存在着司法权力地方化、审判活动行政化、法官职业大众化这三大顽症。

The citation of subordinate legislation may include the following elements wherever applicable: Short title (including year if given as part of the short title) Jurisdiction Number and calendar year, if the date is not part of the short title Regulation or by-law number All elements of the citation are given in roman type.

由于无知的"共识"，英语在大学中被推到至高无上的地位，过不了英语四级别想拿学位（更有个别头脑发烧的大学，要求英语过六级拿学位），由于英语决定自己的前途和命运，大学生们只能利用一切可以利用的时间学习英语。

East and West are looking at each other, specific people are meeting together. Still, the "Tower" set up in Hangzhou's San Marco Square is actually impotent and caddish, due to the lack of knowledge and training of the Venetian civilization's context, this make it superficial.

东西方在相互观看，具体的人在相互认识，可是，由于缺乏文明语境的知识训练，由于肤浅的炫耀心理，那座建立在马可波罗赞叹的中国城市里的圣马可广场的"塔"是阳痿的和缺乏教养的。

However,authors still do not find the relevant references on convergence and symmetric problems of the semi-analytical solution.Based on the semi-analytical solution for Hamilton canonical equation theory,the formulations of the clamp and simply supported and symmetric boundary conditions on the Hamiltonian element are derived by the variational principle.Several numerical examples show that with increase of meshes,the convergence rate of the semi-analytical solution is faster than the convergent rate of traditional finite element method based on displacement.

①在厚度上没有任何位移和应力模式的假设，由于传递矩阵方法的引入，从理论上讲，不受板壳厚度或层合板壳层数的限制；②采用弹性力学的Hamilton正则方程半解析法，可以克服边界的局部化效应[8]；③由于在平面内或圆柱壳的曲面内采用了有限元法，所以一般的板壳问题不受结构侧面边界条件的限制，在复杂工程板壳问题上具有广泛的应用领域。

Therefore, the SR-MUSIC suffers no DOA estimation errors from the estimates of thenoise characteristic exponent and the selections of the FLOM parameters.

该算法不需要FLOM参数p的选择，从而避免了基于阵列共变矩阵和阵列FLOM矩阵的DOA估计方法由于需要噪声特征指数的估计和由于不同参数p所带来的DOA估计误差。

Chartism failed because of its weak and divided leadership, and its lack of coordination

由于领导层的软弱和分歧，由于缺少与工会的协调，宪章运动失败了。

Chartism failed because of its weak and diided leadership, and its lack of coordination with trade-unionism.

由于领导层的软弱和分歧，由于缺少与工会的协调，宪章运动失败了。

Chartism failed because of its weak and divided leadership, and its lack of coordina tion with trade-unionism.

由于领导层的软弱和分歧，由于缺少与工会的协调，宪章运动失败了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。