由于...

Because of these factors, it has gained commercial acceptance in a number of applications.

由于这些因素，它在许多应用中获得了广泛的认可。

It is because of her "Sapo" to secure for themselves a less than 1 metre wide access road, go downstairs.

正是由于她的"撒泼"为自己争取来一个宽不到1米的上下楼的通道。

Insurance contract is aleatory contract, because whether insurer has the obligation to pay insurance benefit or not and the exact number of it all depend on whether insurance accident occurs or not and the degree of damage. Therefore, applicant can obtain huge amount of insurance benefit when insurance accident occurs, but on the contrary, applicant lose premiums when insurance accident does not occur.

保险合同是射幸合同，这是由于保险人是否负有保险金的给付义务以及应为给付时的具体数额的多少取决于保险事故是否发生及其损害的大小，因此对投保人而言，在保险事故发生时将获得巨额保险金；反之，在保险事故不发生时，投保人即丧失保险费。

Because the driver didn't observe the traffic regulations, the car accident cost him his life.

由于司机没遵守交通法规，车祸夺去了他的生命。

As this is due to marine accident , the insurance company shall is liable to compensate for the loss.

由于这是海上事故造成的，保险公司应该赔偿。

It is more efficient, time-saving and less accidental error than the traditional hand-method.

由于该方法比传统方法高效、省时、偶然误差小等优点，应用前景广阔。

Because of fault in operation and the precision of instrument,the defect error and accidental error are involved in the procession of data collection,the defect error that are brought by mistakes of people and influence of outside is large,the contingency error that are inevitably and randomicity is little.

在采集数据过程中，由于某些操作或仪器原因，往往使数据中包含人为错误，或外界干扰产生的量值较大的"过失误差"以及不可避免的带随机性质且量值较小的"偶然误差"。

Both Thomas and Roylance said the Kevlar weave deficiency could be caused by an accidental error made in the factory or an effort by the company to increase profit margins by using less material.

托马斯和罗仑斯说凯夫拉尔织法缺陷可能由于工厂的一次偶然误差，或公司通过使用较少材料增加利润而造成的。

Basing on the mechanism of errors in levelling, a rigorous formula is first de- rived for calculating the mean accidental error per kilometer η.

由于σ在目前的一般水准测量作业中还是不能确定的，所以研究j在各种不同情况下略去σ定权，对平差质量所产生的影响。

In fact, leaves may adapt to sun or shade as a result of acclimatization

由于适应性，叶片能适应向阳或遮阴的条件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。