由上往下的

There is only a moderate increase in atomic size as we go down a given group in the periodic table.

当周期表中一定的族由上往下时，原子的大小仅有缓慢的增加。

The Taichung Domain was moving northwestwards before the 1999 Chi-Chi earthquake: in the footwall of Chelungpu Fault the slip rate was ~10 mm/yr, while in the hanging wall the rate increased eastwards up to 10-30 mm/yr. Two years prior to the earthquake, in the footwall of Changhua Fault the deformation direction changed from WNW to almost due N, and velocity gradient changed from increasing northwards to increasing eastwards, suggesting possible precursor of a large earthquake.

中部地区在集集地震前大致向西北方向位移，车笼埔断层下盘位移速率约在10 mm/yr左右，断层上盘往东侧逐渐增大，在10~30 mm/yr之间；集集地震发生前2年，彰化断层下盘的位移方向由西北西转为偏北的位移型态，位移速度则由南向北增大，转为由西向东增大的趋势；即位移方向与位移速度有明显的改变，可能为地震前兆的相关资讯。

Using a powder puff or cosmetic brush to moisten the powder a little, working from the middle of the face to the sides, from the top to the bottom apply the powder.

用粉扑或粉刷沾上一些定妆粉，从面部的中央向外，由上往下扫上定妆粉。

As a result of this approach is solidified by the top-down, so there is no need special riser.

由于这种凝固方式是由上往下，所以不需要特别的冒口。

Test and analytical studies indicated that (1) connection moment strengths in positive bending were similar but in negative bending were different on the order of 0.72 and 0.6 percent compared to the bare steel beam subassembly so that the self-centering behavior of the subassemblies with the composite concrete slab was not observed,(2) force-transferring mechanism in the connection proposed was able to predict the force-deformation relationship of the subassembly with the composite concrete slab, and (3) a general-purpose nonlinear finite element analysis program ABAQUS was used to perform the correlation study on the subassemblies with and without composite concrete slab.

实验结果显示(1)含楼版试体在千斤顶往正方向作用时的弯矩与未架设楼版试体接近，但在千斤顶往负方向作用时未架设楼版试体的弯矩分别约为含楼版试体的0.72%及0.6%，所以预力梁柱接合系统於钢梁上架设楼版，对预力系统自行复位的能力造成很大的影响、(2)由预力梁柱接合系统力量与位移间的关系利用迭代方法可以预测含楼版试体的行为、及(3)以有限元素分析程式模拟其中一组含非传统楼版试体以探讨含楼版预力接合系统在挠曲载重作用下的行为。

You may need the spotter to help you get the bar back to the top of the movement.

该训练方法的另一种方式是，以卧推为例，在你杠铃放下至胸的过程中，由你的训练伙伴往下施加一点力，在上推的过程中你可能也需要他帮助借力一下。

My example fits faultlessly as does the top-down boot.

我的例完美地安装当做由上往下启动。

Said invented door plank storable and superposable screen window has left and right storage boxes for holding the screen roller made up by rolling up screen, and comprises latch hook, coupling bar, upper and lower guideways, the left and right storage boxes are freely fixed on the upper and lower guideways, according to the requirements the left and right storage boxes can be slided, and can be formed into square frame together with upper and lower guideways, and the screen can be spread and laid on said square frame so as to form the invented door plank storable and superposable screen window.

通过把抑制由纱网卷绕收藏成纱网滚筒的左右的收藏箱及纱网的上下端边固持的纱网往面内外方向弯曲的挂钩装成相对于上、下导轨自由滑动，而且将在左右的收藏箱装成自由滑动的连动杆设置为和该上、下导轨的卡合孔自由卡合，将左右的收藏箱自由固定于上、下导轨，按照需要使左右的收藏箱滑动，和上、下导轨一起形成方形框，而且借着在自收藏于左右的收藏箱内的纱网滚筒拉开纱网下展开、铺设成该方形框，可形成门板状可收叠纱窗。

In the winter, just turn the whole process, bottom-up ammonia, and ammonia from the top of the exchange of heat, yet the liquefied ammonia to continue to rise to the top in the final heat exchange with the outside world and liquefaction.

到了冬天，整个过程恰好反过来，氨气由下而上，与由上而下的液氨交换热量，尚未液化的氨气继续往上升，最后在顶端与外界交换热量而液化。

Curl the top cloth from bottom to top, hands pass through the pectoral girdle, adjusts the body clothes to comfort position.

一：将塑身衣由下往上至衣服的下边缘卷起穿上，两手穿过肩带，调整好塑身衣的，位置使衣服合身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。