由...转交

In the second quote mentioned above, Shaktipat,"the Guru's grace", is a form of initiation directly transmitted from Guru to chela, thru the touch of a hand, a fixed stare, or word or phrase said at the right moment to inspire Samadhi.

在第二次报价如上所述， shaktipat ，"大师的恩典"，是一种形式的启动，直接转交由大师，以切拉，通过触摸一只手，一个固定的凝望，或词或短语，表示在适当时刻激励三摩。

Last week I wrote a letter to Mr Smith in care of Mr Cook, the door-keeper of the factory.

上周我给史密斯先生写了一封信，是由工厂看门人库克先生转交的。

Both letters were transmitted by the nuncio to Rome, where Lyonne, also alleging that the signatures were absolutely regular, insisted that the affair should be brought to an end.

双方的信件转交了由圣座驻至罗马，里欧纳，也指的签名，绝对正规，坚持认为，内政，应当提请上一个句号。

In principle, the title of emperor was transmitted from father to son via primogeniture, as endorsed by Confucianism.

原则上，天皇的标题转交由父亲传给儿子通过长子，孔子所赞同的。

In this paper, through an extensive simulation study, and by using a realistic WLAN signal level path loss model ([4] and [5]), the effect of terminal speed on handover performance has been investigated.

由AP和移动节点转交的功率是在规范中定义的UMA [15]。根据这一规范，美联社发射功率是+15，而移动节点的传输功率为10分贝。

The virus is aerially transmitted by coughs or sneezes , from infected bird droppings , or by transfer of body fluids .

该病毒是 aerially 转交咳嗽或打喷嚏，从受感染的鸟类排泄物，或由转让体液。

Ensure all FPC/VIP folios are correct and delivered the night prior to departure; schedule check out services with Guest Services team

确保所有FPC/VIP客单是正确的，在交班时转交给夜班的相关人员；由客户服务小组负责为客户结算。

But according to a long-standing usage a dogma is now understood to be a truth appertaining to faith or morals, revealed by God, transmitted from the Apostles in the Scriptures or by tradition, and proposed by the Church for the acceptance of the faithful.

但据一项长期性的使用教条，是现在人们明白了一个真理appertaining以信仰或道德，揭示了上帝，转交由使徒们在念经或传统，并提出了由教会，为接受信徒。

During the contract period, when the Second Party encountered an injured, crippled or death accident on business, the employer would help the Second Party to claim for compensation to insurance agent.

到达阿联酋后甲方为乙方办理其工伤保险，（保险名称及额度以公司统一规定为准），因此如果乙方在执行合同期间发生意外工伤及伤亡事故，则甲方负责为乙方办理保险索赔，索赔款项扣除事故处理费用后由甲方全额转交乙方或乙方家属，乙方及家属不得再提出任何额外附加条件。

The application of the criminal suspects under detention shall be transferred by the detention house within 24 hours to the legal aid institution, and the relevant certificates and proof materials as required in the legal aid shall be provided by the legal agent or close relation of the applicant upon notification of the detention house.

被羁押的犯罪嫌疑人的申请由看守所在24小时内转交法律援助机构，申请法律援助所需提交的有关证件、证明材料由看守所通知申请人的法定代理人或者近亲属协助提供。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失