由...制成的

And a $25,000 bike, with a frame formed from a single, superstrong piece of carbon fiber, could give a boost to Australia's track cycling team.

而澳大利亚场地自行车队的队员则会骑上价格为$25，000的自行车，这种自行车的框架是由一种超强的碳纤维制成。

Seeing that the same wood was used for old Chinese lutes, one assumes it creates the best vibrations and therefore is the most appropriate material for the instrument.

琵琶的琴身由红木制成，看上去与制作中国古筝采用的是同一种木头，有人说这种木头能产生最好的共振效果，因此是制造乐器的最佳材料。

The tennis racket started its evolution in the 1500s, going from all-wood to a newer version with a wooden handle and sheep gut serving as a head. The sport became the national pastime in France as Paris already had over 1,000 courts.

16世纪网球拍得到了改进，由全木制的改进为柄是木制的，球拍的顶部用羊内脏制成，这项运动成为法国一项极为普遍的消遣娱乐方式，当时巴黎有一千多个网球场。

The engine block and heads of the V12, positioned at the ideal cylinder angle of 60 degrees, are made from aluminum. The four chain-driven camshafts are variably controlled, while the intake manifold operates in three stages – both technologies add even greater thrust to the merciless pushing power.

V12缸引擎的发动机组和汽缸盖，放置在60度的理想汽缸角度中，由铝型材料制成。4根链条传动式凸轮轴，当进气总管运转在第三级阶段时——其引擎潜力的增加将被&逼&到&无情&的最大动力。

Early tz'u were embedded in a popular tradition of songs, largely of anonymous authorship, that were performed by courtesans, professional musicians, and other private entertainers.

早期的&词&植根于当时的通俗歌曲，作者亦漫不可考。当时的&词&多是由妓女、专业的乐师和其他伶人制成。

Grits look like white, lumpy oatmeal and have less taste than wall-paper paste unless and until they are liberally doused with butter, salt, and gravy (especially red-eye gravy, which is made with pan drippings and coffee).

玉米糁看上去就像是团块状的白色燕麦粥，如果不拌上大量的黄油、盐和肉汁(尤其是火腿汁，由加蒌叶的烤肉油汁和咖啡制成)，那味道比贴墙纸用的浆糊还要差。

Crafted by a team of 40 in Wyoming, the bull will stand on a newly built financial square that includes a four-faced screen of stock prices opposite the strip of iconic buildings known as Shanghai's Bund.

上海金融牛由美国怀俄明州一支40人的团队制成，将树立在一个新建的金融广场。广场包括一个四块屏幕围成的股价显示牌，与外滩那一排标志性的老建筑遥相呼应。

Mustard isusually made of crushed or ground mustard seeds, vinegar and wine (the selection of which is crucial to the mustards taste).

芥末通常是由压碎或碾磨的芥菜籽、醋、酒（酒的选择对于芥末的口味是至关重要的）制成。

Like all of our range, each product is made with natural plant-based ingredients and does not include the nasty* chemicals found in ordinary hair care products (like sodium laurel sulphates and other damaging detergents).

就像我们的其他系列一样，每个产品都是由天然植物原料制成，不含任何对身体有害的化学成份，不同於一般市售的护发产品(含SLS及其他对身体有害的人工成份)。

General watch list by the sapphire crystal glass mirror, the simplest way is to distinguish between finger tapping the glass surface, the real sapphire crystal will issue a crisp sound.

五：表镜。一般腕表的表镜都由蓝宝石水晶玻璃制成，最简单的区分方法是用手指轻敲玻璃表面，真正的蓝宝石表镜会发出清脆的声音。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。