由...到...

According to relevant statistics, the European market in 2000 to the wood floor market share rose by 1% to 8% in 1990, sales will reach 100 million square meters; In the United States market, By the year 2000 may reach 60 million square metres of sales; In the Asian market, 2000 will reach 50 million square metres of the total.

据有关资料显示，欧洲市场在2000年强化木地板的市场占有率由1990年的1％上升到8％，销量将达到1亿平方米；在美国市场，到2000年可能达到6000万平方米的销售量；在亚洲市场，2000年将达到5000万平方米的总量。

In the experiments, when the power voltage varies from 342V to 418V, and the load from 25N to 50N, the variation ratio of the wire-feeding speed is small than 5%, which satisfies the JB/T9533-1999 professional standard.

实验证明，当电源电压由342V变到418V，负载从25N变到50N时，送丝速度的变化率小于5％，符合JB/T9533-1999专业标准要求。

The students were impressed by the dean Doc. Shen Xiangyang and vice-dean Doc. Hong Xiaowen of Microsoft Asian Research Institute who are the first-rate computer scientists in the world. Through "no data no count", they got to know that the institute had made a change to computer utilization from Application Centric to Data Centric and its original point of view about the data-central calculation. At the meantime, they experienced the newest and most advanced technical achievements born in the institute in person.

同学们亲身领略了微软亚洲研究院院长沈向洋博士和副院长洪小文博士等世界一流计算机科学家的风采，通过无'数'不在的计算，了解了微软亚洲研究院对计算机的应用由Application Centric 到Data Centric的转变，研究院对于以数据为中心的计算的独特见解，并亲身体验到了微软亚洲研究院内诞生的最新颖最先进的科技成果。

The students were impressed by the dean Doc. Shen Xiangyang and vice-dean Doc. Hong Xiaowen of Microsoft Asian Research Institute who are the first-rate computer scientists in the world. Through "no data no count", they got to know that the institute had made a change to computer utilization from Application Centric to Data Centric and its original point of view about the data-central calculation. At the meantime, they experienced the newest and the most advanced technical achievements born in the institute in person.

同学们亲身领略了微软亚洲研究院院长沈向洋博士和副院长洪小文博士等世界一流计算机科学家的风采，通过无'数'不在的计算，了解了微软亚洲研究院对计算机的应用由Application Centric 到Data Centric的转变，研究院对于以数据为中心的计算的独特见解，并亲身体验到了微软亚洲研究院内诞生的最新颖最先进的科技成果。

The processing will be carried out in a controlled and otherwise appropriate manner by a foundation, association or other non-profit body with a political, philosophical, religious or trade-union aim "and on condition that the processing relates solely to the members of the body or to persons who have regular contact with it in connection with its purposes and th data are not disclosed to a third party without the consent of the data subjects"; or

数据处理将由基金会、协会或其他非营利的组织出于政治，哲学、宗教或贸易联合目的，以可控制的和别的合适的方式执行。&并且，在处理只关系到组织成员或由于处理的目的而经常接触到数据的人员的条件下，没有数据主体的允诺，数据不会向第三方透露&；或者

When Huang Yan works, what he feels is not the pain but the literal and original touch of the writing brushes filled with Chinese painting pigment and water, and the exquisite sense of the drying process of the pigment covering the skin.

在实施行为时，黄岩体会到的不是痛感，而是全身或局部皮肤与湿润的饱含中国画颜料和水分的毛笔的原始接触，及覆盖身体的彩墨由湿到干的微妙感觉，这种身体与传统的山水画的肌肤之亲带来的是生理快感及一种无可名状的心理冲动。

In-situ monitoring gave the following results: 1 a tension stress zone occurred at the bottom of reinforced rock mass which indicated that the role of rock bolting was remarkable; 2 stress concentration at surrounding rock of main shaft was gradually transferred from shaft wall to complete rock mass far from shaft center; 3 vertical displacement was gradually smaller from up to bottom and from center to outside of the reinforced loose rock mass.

首先，建立了主溜井三维有限元计算模型，模拟了主溜井围岩的塌落破坏过程和加固后的加固体的稳定性及变形特性；同时，还采用多点位移计等对加固体的稳定性进行了实地监测。计算结果表明：网棚锚注加固体的纵剖面上的压力和位移规律是①加固体下部局部出现拉应力区，表明锚杆的使用是合理的；②加固体内的应力由塌落中心向周围围岩过渡，应力越来越大，最终将荷载传至围岩中；③从下到上下沉逐渐减小；④从加固体中心到周围下沉位移逐渐减小，且近似一条抛物线。

When switching on the machine, the material is conveyed into the grading unit by the feeding devices. The material is separated into fine particle and coarse particle here, the qualified fine particle is released directly from the air pipe; the coarse particle enters the grinding chamber, grinded under high speed strike of the hitting block and then is transferred by the air pipe to the worm grading device. The satisfied particle is released with the exhaust air from the exhaust pipe and is collected as final product.

粉碎时，待粉碎物料由送料装置均匀送到分级室，在这里进行预先分级，原料中的合格颗粒经分级后从排气管排出，粗颗粒进入粉碎室，在冲击锤块的高速冲击和研磨作用下被粉碎，粉碎后的物料经进气管进入的上升气流作用下输送到蜗轮分级机进行先分级，合格颗粒经分级后从排气管随尾气一起排出后收集为产品，粗颗粒再次返回粉碎室继续粉碎。

For example, the general system loop for a steam autoclave under computer control could consist of temperature/pressure sensors connected to a microprocessor that transmits commands to steam/vacuum control valves.

例如，计算机控制下的一个蒸汽高压灭菌器的通常的系统环路由连接到微处理器的温度/压力传感器组成，这个微处理器发送控制命令到蒸汽/真空控制阀。

A typical day for him begins at 6:30 a.m. with six to eight eggs, a cup or two of berries, and coffee. At 9:30 a.m., he'll have an apple and protein shake. For lunch, he'll eat a turkey sandwich packed with spinach and green and red peppers, along with a glass of milk.

他的典型的一天这样安排的：6：30用早餐：6到8个鸡蛋、2到两杯果酱还有咖啡；9：30的时候他会吃一个苹果喝一点蛋白混合饮料；午餐的时候，他会吃一个由菠菜包着的并且有青红椒的火鸡三明治还要喝一杯牛奶。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。