由...到...

This dissertation observes the gentries' efforts on supporting family keeping local stability and showing charities by probing into a case.the three generations' family and social life in a historic situation in the early Qing Dynasty and also studies their colorful life styles to inquire into the historical changes of the attitudes towards the new state from hostility,revolt,acquiesce to cooperation and the social origins.

本文以宁都魏氏一门为个案，关注作为士人的魏氏祖孙三代在清初社会历史条件下的家庭生活和社会生活，考察他们在维持家庭生计、保持地方社会的稳定、匡时济世等方面作出的努力，探讨道德追求和社会责任对他们的影响，从而了解清初士人矛盾多变的生活方式，认识清初士人群体对新政权由敌视反抗到默认，继而到合作的历史转变及其社会根源。

While heroin use had been glamorised as "chic" in the 1980s and 1990s, and led to films such as Trainspotting, based on a book by the Scottish author Irvine Welsh, Mr Hayes put the decline in use down to a combination of factors including the availability of treatment and "less ignorance" about the consequence of using drugs.

虽然使用海洛因已经glamorised为&时尚&在20世纪80年代和90年代，并导致如猜火车到电影的基础上，由苏格兰书的作者欧文威尔士议员海斯把使用到的因素，包括下降提供的待遇和&少无知&，对使用药物的后果。

A collective name for a large number of greatly-varying and pantheistic-idealistic sects, which flourished from some time before the Christian Era down to the fifth century, and which, while borrowing the phraseology and some of the tenets of the chief religions of the day, and especially of Christianity, held matter to be a deterioration of spirit, and the whole universe a depravation of the Deity, and taught the ultimate end of all being to be the overcoming of the grossness of matter and the return to the Parent-Spirit, which return they held to be inaugurated and facilitated by the appearance of some God-sent Saviour.

一个集体的名字为一大批大大变和pantheistic -理想主义教派，蓬勃发展，由前一段时间，基督教的时代，下降到第五世纪，其中，而借用用语和部分的原理，行政宗教的天，特别是基督教，举行了此事是一个恶化的精神，和整个宇宙depravation的神，和教授的最终结束所有正在被克服的grossness的问题，并返回到母公司-精神，即返回他们举行了落成典礼和便利的出现，一些上帝发出的救主。

It is absolute indubitability in a quite definite and peculiar sense, the absolute indubiability that the scientist demands of all "principles"; and its superior value is evinced in his endeavor, where groundings already evident in and by themselves are concerned, to ground them further and at a higher level by going back to principles, and thereby to obtain for them the highest dignity, that of apodicticity.

在相当明确和特定的意义上，它就是绝对不可置疑『absolute indubitability』，这是科学所必须的所有&原则&都要满足的；其更高的价值，在其行为中就表现了出来，即，所关涉的奠基行为在其自身和由其自身都被设想为已经明证的，然后通过把它们回溯到那些原则来把它们奠基到更进一步和更高水平上，由此在更高水平上获得它们。

The third method the exchange of services-particularly the granting and enforcing of property rights—for revenue produced a wide variety of structural changes, from the protection of alien merchants, to the incorporation of guild and merchant law into legal codes and enforcement by the state, to the establishment of parliament, Estates General, and Cortes.

服务教义的第三种方法--特别是承认和实施产权--因为收入引起了广泛的结构变迁，从保护外国商人，到行会的合并以及把商法加入法律准则并由国家实施，到建立国会、Estates General， and Cortes。

A front-back seal ring structure is adopted in the pump to prevent the liquid from leaking from the high-pressure area to the low-pressure area. The front seal ring is mounted on the pump body while the back seal ring mounted on the bearing body. They should be changed when they are so worn-out that they have an effect on the efficiency and self-priming performance of the pump after the operation for a long time.

泵内部防止液体由高压区向低压区泄漏的密封机构是前后密封环，前密封环装在泵体上，后密封环装在轴承体上，当泵经长期运转密封环磨损到一定程度，并影响到泵的效率和自吸性能时，应给予更换。

A front-back seal ring structure is adopted in the pump to prevent the liquid from leaking from the high-pressure area to the low-pressure area. The front seal ring is mounted on the pump body while the back seal ring mounted on the bearing body. They should be changed when they are so worn-out that they have an effect on the efficiencyself-priming performance of the pump after the operation for a long time.

泵内部防止液体由高压区向低压区泄漏的密封机构是前后密封环，前密封环装在泵体上，后密封环装在轴承体上，当泵经长期运转密封环磨损到一定程度，并影响到泵的效率和自吸性能时，应给予更换。

When cutting tool roaled of spindle's hole by manipulator or other ways,the pull nail behind of knife hilts is sent to ahead of tension bar of spindle. When receives the clamps signal, the pressure oil is passed over the oil cylinder left cavity of the spindle rear part, the piston to the right migration ,tension bar also to right migration by small dish shape spring function, the stell ball of ahead circumference of the tension bar shrink the distribution diameter by spindle's cone hole's force, holds on the knife hilts and pull nail colsely.

当刀具由机械手或用其他方法装到主轴孔后，其刀柄后部的拉钉便被送到主轴内拉杆的前端，当接到夹紧信号时，将压力油通入主轴尾部的油缸左腔，活塞向右移动，拉杆在碟形弹簧的作用下也向右移动，其前端圆周上的钢球在主轴锥孔的逼迫下收缩分布直径，将刀柄拉钉紧紧拉住。

Of the multitude that followed the Saviour to Calvary, many had attended Him with joyful hosannas and the waving of palm branches as He rode triumphantly into Jerusalem.

到了刑场，犯人就被绑在苦刑的架子上。那两个强盗在绑他们的人手下，拼命挣扎，但耶稣却不抵抗。耶稣的母亲，由那蒙爱的门徒扶着，步步跟着儿子到髑髅地。

Iron-hard barracks flow of soldiers and the soldiers water, in fact, I really really really do not want to leave troops.

到了开饭时间，每个战士拿着自己的碗筷，走到饭堂的窗口，由炊事员给你打上菜。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。