由...到...

Results ①After 14 days of tail suspension, the ratio of wet weight of soleus muscle ...

结果 ①模拟失重14d后，比目鱼肌发生明显的萎缩，比目鱼肌湿重体重比由吊尾前的 38.8(mg·10 0 g- 1 )降低到 2 3.1，而吊尾加CLFS 14d后比目鱼肌湿重体重比仅下降到 32 。5 ，表明CLFS可有效的防止模拟失重所造成的肌萎缩。

This chapter defines the conceptsof P linear operator,〓 linear operator and 〓 linear operator by extending theconcepts of P matrix,〓 matrix and 〓 matrix to the linear operator from thelinear space of symmetric matrices to itself.In this chapter,we also present a path-following method and a potential reduction method for solving general linear matrixcomplementary problems,and analyzes their computational complexities undersuitable assumptions.

本章将第二章中给出的P矩阵、〓矩阵及P矩阵的概念推广到由实对称矩阵构成的向量空间到其自身的线性算子L上，得到了P线性算子、〓线性算子及P线性算子的概念，给出了求解一般线性矩阵互补问题的路径跟踪法和势函数约减法，并在L为P线性算子的假设下分析了这些算法的计算复杂性。

Working principle is the power that uses water pump to serve as loop and sparge, the one side in gush room or 3 form Shui Lian, sparge is formed inside gush fog chamber, the Qi Wu of the generation when spray paint or burnish or dir

工作元理是使用水泵作为循环与喷雾的前进力，在喷房的一边或者三面产生水濂，在喷雾房内产生喷雾，喷涂或者磨擦时型成的漆雾或者尘士，在强效抽风作用以及影晌下经过水濂时随水势到水池内，剩余的通过喷雾室重新冲冼由排风机抽走，进而使排到室外的空气air达到和实现最好的诘白作用，满意环境保护请求。

The results show:(1) In testis, PNA receptors sites were firstly observed in the cytoplasm and plasma membrane of primary spermatocyte, and greatly increased in the plasma membrane of second spermatocyte, then decreased and were accumulated in the tail of the round spermatid. The same reaction was observed in sperms of testis and spermatheca, which shows stronger reaction in head and weaker in tail. A universal dyeing was observed on the plasma membrane of sertoli cells.

结果表明：(1)在中华蚱蜢的精子发生中，PNA受体是由初级精母细胞合成，然后转移到膜上，在次级精母细胞，由于量的积累其质膜出现了强阳性标记；从早期精子细胞到成熟精子时期糖蛋白的分布发生了明显的修饰变化，这些变化与精子获得与卵子进行识别、粘附、结合等受精能力密切相关：受精囊内与精巢内的精子表面的标记是相同的，说明质膜糖蛋白的修饰作用在精巢内就已完成。

Strontium 90, released through nuclear explosions into the air, comes to the earth in rain or drifts down as fallout, lodges in soil, enters into the grass or corn or wheat grown there, and in time takes up its abode in the bones of a human being, there to remain until his death.

由核爆炸释放到空中的锶90以放射性尘埃的形式随雨水或漂浮物落到地球上，留在土壤里，进入地上生长着的草、玉米或小麦等植物体内，最后钻进人体，停留在骨骼里直到人死去。

Vibration-isolated structure is such a new type structural system which can satisfy above demand by dividing the structure into three parts: upper structure, vibration-isolated layer and subjacent structure.

隔震结构正是一种能满足上述要求的新型结构体系，它通过设置隔震层，将结构分为上部结构、隔震层和下部结构三部分，地震能量经由下部结构传到隔震层，由隔震层的隔震装置吸收并消耗主要能量后，仅有少部分能量传到上部结构。

Example 30-6 contains an A major chord as VI in C major. Note that this chord does not function as we might expect as V of II. Instead, it fulfills another basic function of the submediant triad: to lead down in 3rd from I to IV. Rising C to C# give emphasis to the chord and intensifies the "Searching" quality of these bars

而他被赋予的是下中三和弦的另一个功能：从I到VI的降3过度作用（书里的意思是说按照由高到低的方式排列I-IV，让VI来作一个过度和弦）把C变为#C给了这个和弦以重点并且加强了这几小节的锐利性和穿透性。

When the spaceship returned to start procedures to return module down to 15 km away from the ground, it was the pneumatic resistance attack it suffered gravity, a drop from supersonic speed reduced to subsonic and stability in the 200 米/秒 about time to slow down on the parachute on.

当飞船启动返回程序，返回舱下降到距地面15公里时，它所受到的气动阻力近似于它所受的重力，下降速度由超音速减到亚音速，并稳定在200米／秒左右，这时再减速就要靠降落伞了。

It's because of the discrepancy between the clock and the sun. The clock presumes exactly 24 hours lapse from noon to noon. However, days as measured from solar noon to solar noon rarely equal 24 hours exactly.

这是由钟表与太阳之间的不一致导致的，钟表假设一天24小时是从中午12点到中午12点，然而一天是从正午到正午，很少是确切的24小时。

Carriage representative company is established in distribution centre of highway, waterborne supply of goods do sth for sb the dot takes money, use price advantage and door to serve to station representative to the door, door, from highway, waterborne in carry for railroad contend for pull supply of goods; Another kind is establish carriage representative company respectively by railway administration, each substation.

运输代理公司在公路、水运货源集散地设立代办点揽货，利用价格优势和门到门、门到站代理服务，从公路、水运中为铁路运输争揽货源；另一种是由路局、各分局分别成立运输代理企业。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。