由...到...

These and other shocking facts about the products around us -- from household cleaners to toys to food -- are being drilled into consumers thanks to GoodGuide, a startup founded by Dara O'Rourke, a professor of environmental and labor policy at the University of California, Berkeley.

这样那样令人震惊的事情每天都在我们身边发生。—从家用清洁器到儿童玩具到食物—多亏了GoodGuide好导购网站，才使消费者学会了怎样辨别和购买商品。这个新兴的网站是由多拉·欧'罗尔克创建的。他是加利福尼亚大学的一名教授，该大学位于加利福尼亚州的西部城市伯克利。

Open-shelf design method is put forward to frame the fault diagnosis expert system which could supervise locomotives with different types and different internal structures; moreover, the problem of various fault sources with complicated logic connections on electric locomotive is solved by the bidirectional fault diagnosis mechanism.

机车定位、设备故障等信息通过数据传输平台实时传输到监控中心，由故障诊断系统进行分析和诊断；而非实时信息直接存储在机车上并在离线状态下转储到监控中心数据库，作为机车状态变化趋势分析的依据，为机车的"状态修"提供参考和指导。

Markov chain of stochastic process theory was introduced into the reflection mathematic model by considering the fact of total reflectance when light propagate to optically thinner medium from denser medium. The reflectance mathematic model of halftone image coated with different reflectance ink layer was established and discussed.

将随机过程论中的马尔可夫链理论引入到印刷品的反射－透射数学模型中，考虑到光在由光密介质进入光疏介质中传播时会发生全反射现象的事实，讨论并建立了不同折射率油膜层叠加的半色调图像光谱反射率数学模型。

The results show that, with the increasing order of polynomial chaos, the probability density curve of a response approaches the results from Monte Carlo simulations.

结果表明：随着随机多项式次数的增加，随机响应面所得到的响应概率密度曲线愈加趋近于由蒙特卡罗方法所得到的概率密度曲线。

However, the multi-time values before the initial time are required in solving the ordinary differential equation with linear multi-step method, the values at these time levels are still computed from the given initial value by one of above mentioned schemes.

在常微分方程的线性多步法中用到初始时次前若干时次的数值，但这些时次上的起动值仍然由初值运用方程计算得到的。这就是说，人们在预报问题中始终恪守只用一个初值的原则。在天气预报中，数值积分只用到一个起报场，即最后一个时次的观测场。

The calculation methods are presented for the reflection and transmission of ultrasonic waves incident from the fluid on to the arbitrary orientation interface of the general anisotropic solid. It is found that the reflection and transmission coefficients depend on, in general, the elastic parameters of the media, orientation of anisotropic solid surface and incident angle.

考虑到由流体斜入射到各向异性固体时超声波模式转换的一般情况，给出了超声在流体和各向异性固体任意取向界面上反射和折射问题的求解方法；超声反射和折射系数是媒质弹性参数、界面取向及入射角的函数。

By introducing reasonable fundamental assumptions and the Green strain in orthogonal curvilinear coordinates,geometric equations expressed by the Green strain tensor for solving thin shells with large deformation are derived in this paper.

将正交曲线坐标下的格林应变张量引入到薄壳大变形分析，通过建立恰当的基本假设，直接导出了用格林应变张量表示的壳体变形几何方程，将该方程代入到本构方程，由能量原理得到了小应变非线性变形平衡方程、内力方程和边界条件，在此基础上提出了大应变变形的简化分析方法。

In marketing strategy by the four P to 4 C in the R-4 to change.

在营销策略上由4P到4C在到4R的转变。

When the received character has been assembled, its parity is calculated and compared with the received parity bit following the character.

当接收到的字符汇齐后，它的奇偶校验位就由计算得出并与接收到的奇偶校验位进行比较。

In the light of the Daxi period,the Qujialing stage and the Longshanstage,Chapter Two is devoted to an elaborate explanation of the nonlineardevelopment of the neolithic culture of the area,from the partial differen-tiation,the partial integration to the whole differentiation.

第二章依大溪期、屈家岭期和龙山期，全面地分析了该区域新石器时代文化从多体文化的局部分化、局部整合到大分化的非线性发展过程，具体而言，大溪文化经历了由早期发展到分化的过程，而螺蛳山文化和青龙泉一期文化则是局部整合的结果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。