由...到...

With the concentration increasing, the fluorescence spectrum changed from single peak to double peak then to single peak again, and the double peak wholly appear Einstein shift.

随着溶液浓度的增大，荧光光谱出现了由单峰到双峰再到单峰的变化，且第一、第二荧光峰分别出现红移。

Metals on the absorption of laser light energy to the metal actually inside the transmission, once the incident laser photon to metal crystals, photon elastic collision with electrons, photons transfer their energy to the electronics, from the low-energy level of electronic transitions to the high-energy level.

金属对激光的吸收实际上也是光能向金属内的传输，一旦激光光子入射到金属晶体，光子就与电子发生弹性碰撞，光子将其能量传递给电子，使电子由原来的低能级跃迁到高能级。

Chen and Lin has created many heroines quite different from those in the traditional male descriptions. These heroines once are crazy about love, then they pursuit love, finally they woke up. Through painful struggles, they realize the transfer from "Electra Complex" to "Patricide", and also carry out the task of killing the "angle" and rescuing the "mad woman". And the myth of male chauvinism which has stood high for centuries collapses at that moment.

陈染、林白以女性之笔精心勾勒出与传统男性叙事模式下截然不同的女主人公形象，她们从对爱情的痴迷、追寻到梦醒，其间经历了痛苦的挣扎，最终实现了精神上的飞跃，完成了由恋父到弑父的巨大转变，也实现了杀死"天使"、拯救"疯女"的任务，使千百年来至高无上的男权神话在这一瞬间轰然倒塌。

Current flow between the emitter and base controls the current flow between the emitter and collector.the emitter of the transistor is the most heavily doped so it has the most excess electrons or holes.

由发射极到基极间的电流控制发射极到集电极间的电流，晶体管的发射极是重掺硅型的，所以它有过量的电子或空穴。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Since 1996, the Rice Research Institute of Liaoning Province has laid stress on the genetic improvement of stigma exsertion rate of japonica male sterile lines. By introducing the genes of high stigma exsertion rate from indica into japonica, a group of japonica male sterile lines with high stigma exsertion rate have been successfully developed. Their stigma exsertion rate have been greatly increased from less than 30% to more than 80%, resulting in an increased outcrossing rate over 60% and a high seed production yield of 3.0~4.5 t/hm^2. Moreover, using these sterile lines, a group of new japonica hybrid rice combinations such as Liaoyou 5218 (Liao 5216A/C418), Liaoyou 1052 (Liao 105A/C52) have been developed and released to commercial production.

自1996年以来，辽宁省稻作研究所加强了粳稻不育系的柱头外露率遗传改良研究，通过导入籼稻的高柱头外露率基因，选育了一批高柱头外露率的粳型不育系，柱头外露率由原来的30%以下逐步提高到80%以上，异交结实率可达到60%以上，杂交制种产量可提高到3.0~4.5t/hm^2，并配组育成了辽优5218（辽5216A/C418）、辽优1052（辽105A/C52）等杂交粳稻新组合，在生产上得到了大面积推广应用。

For chromatic editing such as fade-in/fade-out and dissolve, the image edge will change from clear to vague and to clear again during the editing process So we use average edge density to detect fade-in/fade-out and dissolve Experiments indicate that this method can detect fade-in/fade-out and dissolve.

并针对两类编辑模型，提出了可以较好地描述各自独特规律的几个参量。根据淡入／淡出和慢转换过程中边缘由清晰到模糊再逐渐到清晰的特点，提出了用平均边缘强度AED进行淡入／淡出和慢转换的检测。

Or move a whole directory into the backup fileset after a Full backup,because they will have old dates. You must explicitly update the

因此，如果你把移动档案到现有的目录或备份档案后移动整个目录到备份 fileset ，这些文件可能将不再支持由增量保存因为他们有旧的日期。

All Gumotex Inflatable kayaks can be packed and stored in a dry bag or backpack and the weight is only from 7kg to 16kg. A simple foot pump can inflate most kayak in 5 to 10 minutes. These kayaks can be used from 20 years if they are being used and stored properly.

独木舟平时以可携性高而储放方便的防水背包装运，重量由七公斤到十六公斤，使用时只需用脚动式的打气筒，打五到十分钟的气便能使用，如果适当使用和储放，该独木舟可用二十年以上。

He said to himself that that chaste and valiant sword had done well to escape from him, and to depart in wrath into the gloom; that if it had thus fled, it was because it was intelligent and because it had foreseen the future; that it had had a presentiment of this rebellion, the war of the gutters, the war of the pavements, fusillades through cellar-windows, blows given and received in the rear; it was because, coming from Marengo and Friedland, it did not wish to go to the Rue de la Chanvrerie; it was because, after what it had done with the father, it did not wish to do this for the son!

他想起他父亲的那把剑，竟被他外祖父卖给了旧货贩子，他平时想到这事，便感到痛心，现在他却对自己说，这把英勇坚贞的剑宁肯饮恨潜藏于黑暗中也不愿落到他的手里是对的，它这样遁迹避世，是因为它有智慧，有先见之明，它预知这次暴动，这种水沟边的战争，街巷中的战争，地窖通风口的射击，来自背后和由背承担的毒手，是因为它是从马伦哥和弗里德兰回来的，不愿到麻厂街去，它不愿跟着儿子去干它曾跟着老子干过的事！

With the development of knowledge economy, the competition among corporation range from products to capital and knowledge.

随着知识经济时代的到来，企业间的竞争由产品竞争到资本竞争逐渐发展到智力资本的竞争。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。