由...到...

As the result of the pattern of decussation in the visual pathways, information about any object that we see to the left of our center of gaze is conducted from the left eye to the right hemisphere and from the right eye to the left hemisphere.

由於视觉路径交叉的模式，在我们的注视左边的中心看到的任一个物体的资讯被引导从左眼到右半球，右眼到左半球。

In different income level, the effect from income transference to the saving is suffering the degression from positive to negative as the income goes down.

从不同收入阶层看，转移收入对储蓄的影响，自最低收入户到最高收入户呈现由正到负，逐步递减的趋势。

This behavior is suggested to be originated from delocalization of the localized carriers by thermal activation.

由变温光激萤光光谱，观察到随温度增加能量峰值有下降、上升再下降的现象，此S型行为是因为载子受到温度的活化，脱离原本的局域态而跃迁到高能量能态。

This produce a non-computable problem between denumerable set and an element of tangibility set, which is referred to as system complexity.

所以本文分析客观世界的特性，尤其是非线性的问题等，试图将现实世界的表征扩大到现实集中，这样产生的一个由可数集到现实集元素之间不可计算的或非能行问题，作为关于系统复杂性定义或界定的问题。

The light source detecter makes used of the variation of the separated voltage by the resistivity of photosensitive resistance input to the singlechip. If the voltage higher than a worth, the singlechip will regard it as high voltage state, it means that the light source has been detected. Otherwise the low voltage state means the light source has not been detected.

光源探测是利用光敏电阻阻值分压的变化向单片机输入，电压大于某值时，单片机认为是高电平，即表示该路探测器感应到光源，否则为低电平，即表示探测器没有感应到光源，如此即可由两路信号判断光源的方向。

And their most important achievement, in Mr Dickey's estimation, is to have turned New York's multicultural diversity to their advantage, building up a team of more than 600 linguists fluent in some 50 languages and dialects. In 2007 NYPD analysts published a 90-page booklet,"Radicalization in the West", seeking to pass on what they had learnt about the home-grown threat in Europe and America.

Dickey认为，他们最大的成就，就是将纽约的多元化特性成功融入到他们的队伍中，建立了一支由600多名精通50多种语言和方言的专家所组成的队伍。2007年纽约警署出版了一本名为"西方世界的激进化"的90页的小册子，来揭示他们所了解到的日益增加的欧美本土威胁。

Triglyceride content in the fat body was as high as 75% at the initial stage of pupation, but decreased gradually with the development of the pupae. Accordingly, triglyceride content in the ovary was only 20% at the beginning and increased to 64% before eclosion, and the content of diglyceride and free fatty acids in the blood also increased significantly. This suggests that fat in the ovary is transported from the fat body through the blood.

在化蛹初期，脂肪体中甘油三脂的含量高达75％左右，随着蛹体发育而逐渐降低；与此同时，卵巢中甘油三脂的含量在化蛹初期仅为20％，到羽化前增加到64％；血液中甘油二脂和游离脂肪酸的含量也有明显增加，说明卵巢中的脂肪是由脂肪体经血液转送而来的。

On the basis of expectation disconformity pattern, considering simultaneously equity pattern and need disconformity pattern, this model introduces perceptive equity and perceptive price variables, and designs the corresponding observable variables and path relations for these structural variables.

该模型在期望不一致模式的基础上，同时考虑了公平模式和需要不一致模式，引入感知公平和感知价格变量，并为这些结构变量设计了相应的观测变量和路径关系，建立了由顾客满意、企业形象、感知价格到顾客忠诚三条路径关系，改变了传统模型中从顾客满意到顾客忠诚路径过于单一的情况。

An example of scaffolding through apprenticeship is the writing workshop model used by Dorn and Soffos (2001), who explain that the nurturing activities of an expert are critical to fostering children through different stages of writing ability, from emergence (writing letters and single words; understanding that we write and read English from left to right) to early writer status (recognizing such patterns as paragraphs and pages) to transitional writer status (mastering the ability to edit and revise an original work).

一个例子支架，通过学徒制度，是写作车间使用的模式 dorn 和 soffos （ 2001 ），他解释说，培育活动的专家，都是至关重要的促进儿童通过不同阶段的写作能力，从出现（书写字母和单词；理解，我们写和读英语，由左到右），以早期作家的地位（认识到这种模式的段落和页数），以过渡性的作家地位（驾驭能力，编辑和修改，而原来的工作）。

Yes. From Roundwood reservoir in county Wicklow of a cubic capacity of 2400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 pounds per linear yard by way of the Dargle, Rathdown, Glen of the Downs and Callowhill to the 26 acre reservoir at Stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at Eustace bridge, upper Leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1/2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, Mr Spencer Harty, C.

48流了。从威克洛郡的容积二十四亿加仑的朗德伍德水库，流经达格尔河、拉思唐、唐斯峡谷和卡洛希尔，流进坐落于斯蒂尔奥根那二十六英亩的水库，中间的距离是二十二法定英里。这条有着过滤装置的第一期施工的单管及复管地下引水渠，根据合同直线每码的铺设费为五英镑。再由一批水堰进行调节，以二百五十英尺的坡度在上利森街的尤斯塔斯桥流到本市界内。但是由于夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十万加仑，水位已降到低于排水口。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。