由...到...

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

&当我的身体在睡觉时，我想我的灵魂乘着一个三角形的UFO去过金星，&鸠山美由纪，即将上任总统鸠山由纪夫的妻子在去年出版的一本书中写到。

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

&当我的身体沉睡时，我发现我的灵魂乘坐着一个三角形的UFO到了金星，&鸠山美由纪，即将走马上任的总理鸠山由纪夫的妻子，在一部于去年发行的书中写道。

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

&正在我熟睡的时候，我感觉我的灵魂乘上了一架三角形状的UFO到了火星，&待任总理鸠山由纪夫的夫人鸠山美由纪在去年出版的一本书上如是说道。

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

&虽然我的身体已经睡着了，我想我的灵魂骑着三角形不明飞行物，前往金星，&鸠山美由纪，这位待任总理鸠山由纪夫的妻子，在去年出的一本书中说到。

Cost for transportation and insurance from port of destination to Sites may be reimbursed from the Seller.

由目的港到指定地点的运输及保险等费用可由卖方偿还。

"In general, the restructuring program will certainly take into account the interests of shareholders of shares outstanding issues, such as the injection of assets given an appropriate level of earnings ratio, more or less guarantee of the outstanding shares of the market value of the shareholders before the suspension can Maintain,"who has been in charge of a listed company's bankruptcy restructuring investment bank said," However, this will certainly need to bring out the systemic risk of loss, for example, we calculate the flow of the market value held by shareholders, will be before the suspension The market point decline from now on the basis of a calculation."

&在一般情况下，重组计划一定会考虑到股份股东的利益，如资产注入悬而未决的问题，给予的市盈率，或多或少的流通股保证适当水平股东的市场价值停牌前能够保持，&谁在上市公司破产重组投资银行负责有人说，&但是，这当然需要带出损失的系统性风险，例如，我们计算由股东占有的市场价值流，将停牌前的市场，即由现在的计算下降。&

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，&敬两位老人家一杯，&他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

If it is not specific to children's reading, true, accurate, lively composition, in particular knowledge and interesting to be highlighted; and young to old people's reading, the image can be canciete towards the abstract, symbolic approach should be adopted as its composition by vivid form Steering in the form of solemn and dignified.

如差老翁成人读物不梢体给笼统、诞妄、不确，构图给平板板滞，格边给不入色常识性和趣味性；差洋不老年到老年人的读物，不梢体可以由具象垂垂转向于笼统，宜拔取象征性伎俩，构图也可由平板板滞的步不天转向于苟且、沉实的步不天。

The next five to ten years will be the economy by leaps and bounds Lincheng a critical period of development, industrial-li County, is still the core of economic construction, Lincheng County, will continue in accordance with the industrial cluster development model, relying on resources to cultivate strong industry leading enterprises active coordination services expand in emerging industries, to strengthen the integration of traditional industries to upgrade to do excellent, with a focus to build with cement clinker, slate, granite stone building materials-focused industry, coal, iron ore mining and processing as the focus of the smelting and products industry and the pharmaceutical industry and machinery manufacturing the four industry clusters, through the support leading enterprises, the introduction of advanced and applicable technologies, expand production scale, with external forces to enhance the transformation to further optimize the industrial structure, promoting the economic growth pattern, varying from casual gatherings from weak to strong and strive to create new economic growth points.

未来五到十年，将是临城经济实现跨越式发展的关键时期，工业立县仍是经济建设的核心，临城县将继续按照产业集群的发展模式，依托资源做强产业培育龙头企业，积极协调服务做大新兴产业，加强整合提升做优传统产业，重点打造以水泥熟料、板岩、花岗岩为重点的建材石材业，以煤炭、铁矿开采及加工为重点的冶炼及制品业以及制药业和机械制造业四大产业集群，通过扶持龙头企业，引进先进适用技术，扩大生产规模，借助外力改造提升，进一步优化产业结构，推进经济增长方式转变，实现由散变聚、由弱变强，着力打造新的经济增长点。

Notes with appreciation the report of the Secretary-General entitled "Uniting our strengths: enhancing United Nations support for the rule of law", supports the Rule of Law Coordination and Resource Group, supported by the rule of law unit in the Executive Office of the Secretary-General, under the leadership of the Deputy Secretary-General, and requests the Secretary-General to provide details on the staffing and other requirements for the unit without delay to the General Assembly for its consideration during the sixty-second session in accordance with existing relevant procedures

赞赏地注意到秘书长题为&汇聚我们的力量：加强联合国对法治的支持&的报告，支持秘书长办公厅由常务副秘书长领导、由法治股提供支持的法治协调和资源小组，并请秘书长按照现行相关程序毫不拖延地向大会提供该小组人员配置和其他所需资源的细节，供大会第六十二届会议审议

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。