由...到...

XRD indicated that the replacement of the terephthalate anion by the polytungstate anion had little effect on the structure.

结果表明，经过同多钨酸根阴离子的交换以后，垂直于水滑石层板方向的平行层板方向的晶格参数值变小，平行层板方向的晶格参数值不变，(003)、(006)、(009)衍射峰处的层间距值比为3：2：1；交换过程没有改变水滑石的结构，水滑石原位生长在γ-Al2O3表面及内孔，比表面积由γ-Al2O3载体的219平方公尺/g增加到247平方公尺/g，孔径分布则由原来的2~11nm变化为3~4nm。

Occasionally the preputial orifice is imperfectly related to the external meatus, so that the urinary stream balloons out the subpreputial space; this can be easily remedied by gently separating the prepuce from the glans in the region of the meatus by means of a probe.

偶尔 preputial 孔不完美地被联系到外部道，以便尿溪流汽球外面subpreputial空间；这能轻轻地是容易被补救了的由在区域把包皮在区域分开与龟头道由一根探针意味。

"Sino-American professional tournament" winner of the contest will sign contract with the member company of the Commission and will promote the winner participate in China or USA large-scale performances and film;"Star Competition" winner will train, promotion with each promoting company. The Model Committee will registrate in record and will participate in a range of professional activities with the "Professional Competition" winners.

&中美职业赛&的获胜者由模特委员会推介到各成员单位签约，并将在中美两国大型演出和影视公司举办和参与的各类活动中予以重点推广；中国和美国模特大赛的获胜者将由各自的推选单位进行培训、推广，模特委员会将对其登记备案，并将与&职业赛&获胜者一道参加各类专业活动。

What Rob Reiner's Not Telling Us About Universal Preschool - Reiner is pushing an initiative that will provide government-paid preschool to all families, regardless of income level.

由Reiner什么抢不告诉我们的普及学龄前-由Reiner是政府推动的一项倡议，将提供高薪学龄前到所有家庭，不论收入水平。

Print media, as is evidenced by the recent demise of the Rocky Mountain News, the Detroit Free Press scaling back to only three days per week, Knight Ridder's purchase by McClatchy, among others examples, print media is tanking.

在媒体印刷方面，正如最近洛杉矶新闻报报道的，底特律自由报被缩减到每周三天出版，骑士报的购买业务由McClatchy和Ridder负责，除此之外的一些举例设计，都由Tanking负责。

The first recorded use of paper in Samarkand (in today's Uzbekistan) dates from a battle in Turkestan (a name formerly used for Central Asia), where skilled Chinese artisans were taken prisoner and forced to make paper for their captors.

阿拉伯最早的造纸工场，是由中国人帮助建造起来的，造纸技术也是由中国工人亲自传授的。10世纪造纸技术传到了叙利亚的大马士革、开罗、埃及与摩洛哥。

Historical evaluation isthe subjective's sensive express of historical meaning.

这是一个由内而外、由本质到现象不断循环的立体社会发展动力系统，其中每个环节都是社会发展的一个层面的动力，但都不是单独的最终动力。

A soft, pure, earthy, fine-textured, usually white to light gray or buff limestone of marine origin, consisting almost wholly (90-99%) of calcite, formed mainly by shallowwater accumulation of calcareous tests of floating microorganisms and of comminuted remains of calcareous algae (such as cocoliths and rhabdoliths), set in a structureless matrix of very finely crystalline calcite.

中文解释=海产起源的石灰石，柔软、纯净、土质、组织精细，通常从白色到浅灰或浅黄色，几乎完全（90-99％）由方解石组成，主要由浮游微生物的粉碎残留物浅水堆积而成，嵌在非常精细的方解石晶体的无定形填质中。

According to this, Abgar V, Toparch or King of Edessa, suffering from an incurable disease, and having heard the fame of Christ's miracles sends a courier to Jerusalem, bearing a letter to Jesus, in which he declared Him to be a god, or the son of a god, and invites Him to Edessa, justifying the request partly by his desire to be cured, partly by his wish to offer to Jesus an asylum against the malignant Jews.

根据这一点， Abgar五， Toparch或国王埃德萨，患有不治之症，并听取了名利基督的奇迹发出了一个快递到耶路撒冷，同时信耶稣，他在其中宣布他是一个神，或者神的儿子，并请他在埃德萨，理由要求部分由他渴望治愈，部分由他希望提供耶稣的对恶性庇护犹太人。

Hazard of dust and toxicoid were controlled effectively and personal protect facilities were improved. Bad habits have been changed. Smoking rate deceased from 32% to 21% while exercising rate increased from 23% to 58%, hypertension controlled rate reached 92%. All of the staff made physical examination.

粉尘、有毒化学物的危害得到有效的控制，个人防护得到加强，不良生活习惯得到一定程度的改善，吸烟率由原来的32%降低至21%，参加运动人数由23%上升到58%，高血压控制率达92%，职工体检率达100%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。