由...到...

In Florida, before this project started in Lakeland, we had five DCs, by the time it was complete we were down to two DCs.

在佛罗里达州，在此之前，项目开始于莱克兰，我们有5个区议会，由当时是由完整的，我们下降到两个区议会。

The research, based on the myrid methodologies such as textual analysis, and participatory observation find the Taipei Globalization Project , through the spatial transformation has brought Taipei not in the direction of the progress where global/Pacific Rim economic competitiveness is ever so illusive, but rather in malling the city –increasingly commodified, in which public space has become privatized and gentrified.

研究指出在消费空间中，空间的生产从历史的土地变迁、过时奇观的「挪用」，想像全球化下的设计的生产中，角色是布尔乔亚的文化想像，除了扮演著只是消费与服务，却在过程中失去了自主性，彻底甘愿驯化的过程，欲望是标准化而有局限的。在一个购物中心开发案，空间的生产藉由老员工和建筑师的空间表徵，拉开了都市空间专业的论战，藉由台北的都市设计过程，从威权、经济为主到最后以后现代多元规划，成为意义与价值的竞争之场域。

Owing to financial inability by the other Party, which is presumed when it declares bankruptcy, is seized by a competent authority, or is mandatorily or voluntarily subject to dissolution or liquidation procedures, with no detriment to other possible causes, pursuant to the internal legislation of the country where it is domiciled.

10.1.2 。由于财政困难无法由其他党，这是假定当它宣告破产，是缴获由主管当局，还是强制性或自愿地受到解散或清算程序，没有损害到其他可能的原因，根据内部立法所在国的本籍。

Resultsthe operating time was from 40 to 200 minutes,the average weight of removed prostate was 25～92（46±22）g, hemorrhage volumn was 75ml during operation. no transurethral resection syndrome and obturator nerve reflex occurred. the 62 patients were followed up for 2～12months,they micturate freely. the symptom of night-urination mend well. the international prostate symptom scoresdecreased from 25.2 to 8.5. the qmax increased from the 5.4ml/s before operation to 16.9ml/s after operation.

结果 手术时间40～200min，切除前列腺组织重量25～92（46±22）g，术中出血量平均75ml，无turp综合征及闭孔神经反射发生。62例患者随访2～12个月，排尿通畅，夜尿症状缓解，ipss评分由术前的平均25.2分下降为术后平均8.5分，qmax由术前8.0ml/s增到18.5ml/s。

During the Cenozoic, the evolution of the sag might be divided into three stages: during the Eocene, because of regional extension effect of the NW-SE-striking, it was a ramp depression controlled by the Cangdong fault; during the Oligocene, it might have subjected to the combined effects of the NW-SE-striking regional extension and the dextral slipping of the NNE-striking deep fracture zone; during the Neocene and the Quaternary, though the regional extension had mainly stopped, the dextral slipping continued. Inside the slip zone, the local, SN-striking extension related to the dextral slipping became more and more apparent.

新生代演化分为3个时期：NW-SE向区域伸展作用，凹陷是一个由沧东断层控制的断坡凹陷；渐新世，凹陷受NW-SE区域伸展和NNE向深断裂带右旋走滑的共同作用；晚第三纪到第四纪，区域伸展作用基本停止，走滑作用仍在继续，由走滑作用导致的SN向局部伸展作用显得更加突出。

Then they examined PTEN in nonhereditary breast tumors from 297 patients and tumors from 34 women who had inherited the BRCA1 mutation. In most cases, the protein that PTEN produces was undetectable in tumor cells, but clearly present in nearby normal cells.

然后他们检查了297名患非遗传性乳房肿瘤的妇女和34名遗传了BRCA1变异并患肿瘤的妇女，发现在大多数情况下，肿瘤细胞里检测不到由PTEN产生的蛋白质，但在附近正常细胞的周围明显存在由PTEN产生的蛋白质。

Quantum mechanics breaks though the mechanical determinism in classical science, transforming it into nonmechanical determinism; it changes scientific cognitive process from the theory of reductionism to the theory of wholism; it shifts the way of thinking from pursuing simplicity to exploring the complexity; it also establishes the interaction between subject and object in scientific researches.

量子力学突破了经典科学的机械决定论，使之转化为非机械决定论；使得科学认识方法由还原论转化为整体论；使得科学思维方式由追求简单性到探索复杂性；确立了科学活动中主客体互动关系。

Inflorescence spikelike, cylindrical, composed of spiny or bristly deciduous burrs arranged along an angular, often sinuous rachis; burrs sessile or with an obconical basal stipe, each composed of 1 or more sessile spikelets surrounded by an involucre of spines and bristles; bristles flexuous or more often spinous,± flattened, grooved on the outer face, united below, the degree of union varying from a small basal disk to a deep cupule, inner spines or bristles often ciliate around spikelets. Spikelets lanceolate, acute; glumes unequal, shorter than spikelet, lower sometimes suppressed; lower floret membranous, staminate or neuter; upper floret firmer, protogynous.

花序穗状，圆筒状，由落叶的毛刺沿着一具角安排的具刺的或具刚毛，通常波状的轴组成；毛刺无梗或具基部的倒锥状柄，每一个由1无梗或更多组成以总苞的刺和刚毛包围；或更多的刚毛曲折通常spinous，多少扁平，在外面上具凹槽，下面的合生，协会的度从一小的基部的花盘变化到一深的壳斗，小穗披针形，锐尖；不等长的颖片，短于小穗，降低有时压抑；更低的小花膜质，雄蕊花的或中性；坚定的上面小花，雌蕊先熟。

It s not their original modes . Whith the development of human civilization , human society has evolved from matriarchal society to patrilineal society .

从人类文明的历史进程来看，人类社会经历了由母系社会到父系社会的演变过程，神话也经历了由女神神格向男神神格演化的历程。

XRD indicated that the replacement of the terephthalate anion by the polytungstate anion had little effect on the structure.

结果表明，经过同多钨酸根阴离子的交换以后，垂直于水滑石层板方向的平行层板方向的晶格参数值变小，平行层板方向的晶格参数值不变，(003)、(006)、(009)衍射峰处的层间距值比为3：2：1；交换过程没有改变水滑石的结构，水滑石原位生长在γ-Al2O3表面及内孔，比表面积由γ-Al2O3载体的219m2/g增加到247m2/g，孔径分布则由原来的2～11nm变化为3～4nm。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。