由...到...

In Basilidianism it is the Third Filiation that is captive in matter, and is gradually being saved, now that the knowledge of its existence has been brought to the first Archon and then to the Second Archon, to each by his respective Son; and the news has been spread through the Hebdomad by Jesus the son of Mary, who died to redeem the Third Filiation.

在Basilidianism这是第三次亲子关系是圈养的问题，并正在逐步被保存，现在的知识，它的存在，已提请第一执政官，然后给第二执政官，每个由他各自的儿子；和新闻已传播到Hebdomad由耶稣的儿子，玛丽，谁丧生赎回第三次亲子关系。

As a result of the temptation of huge increase, network bilk is fighting by individual simple soldier development commits the crime for the gang, by " bushfighting " development is managed to industrialization, network bilk much hair, frequency hair also is detected to the case brought greater pressure.

由于巨大利益的诱惑，网络诈骗正由个人单兵作战发展为团伙作案，由&游击战&发展到产业化经营，网络诈骗多发、频发也给案件侦破带来了较大压力。

In order to reduce the dead time and enhance the counting rate of single photon avalanche detector with higher quantum efficiency , we design a flexible and chronometrical circuit which realizes the excellent active technology with active quenching and fast reset.

该技术使探测器工作在更加安全高效的模式下，最后实验测得探测器总的死时间由原全被动模式下大于2us缩短至120ns，单光子计数率由被动中低于1MHz上升到8MHz以上，因此可以满足一些高速光子计数的需要。

Performance test shows that this telemetry system has reached the design requirement, and can be applied to study myocardial inotropism and chronotropism in mobile sites.

该系统由遥测发射机、遥测接收机、笔记本计算机等三部分组成，工作在433MHz免申请的开放频段，能同时测试10名受试者的心音信号；遥测发射机由受试者随身携带，每次发射一个心动周期的心音信号，并以心电信号的R波同步脉冲作为数据包的帧头标记，这样作为系统主机的笔记本计算机只需采用简单算法就能快速而准确地从接收到的遥测心音信号中提取研究心肌变力性和变时性所需的心力数据和心率数据，而无需遥测心电信号；遥测接收机通过专用的USB接口转换模块，实现了与笔记本计算机的USB口之间的高速数据传输，同时又无需额外的工作电源。

Observations on the dichotomous leaf venation of Circaeaster agrestis found no intermediate forms of the fusion of vascular bundles between the two completely fused commis-sural veins of anastomoses and the two separate approximate veins, but found different degrees of the vestige of commissural veins .

在星叶草叶二叉分枝脉序中，网结脉中2条完全汇合叶脉与靠近脉中完全分离叶脉间未发现任何形式的维管束汇合的中间类型，相反观察到了网结脉中不同程度的连接脉退化的痕迹，因此网结脉不可能由靠近脉形成；盲脉的出现与齿的退化、网结脉中连接脉的间断及非网结脉由分枝处间断等相关；上述事实表明星叶草叶的二叉分枝脉序应为一减化性状。

In this study, copepoda and its resting eggs in shrimp culture ponds were detected using PCR dot-blot hybridization and nest-PCR for the presence of WSSV. The results showed that WSSV positive cases were detected in copepoda from egg to adult, and the positive copepoda appeared earlier than cultural shrimp in ponds.

1。本研究利用PCR-斑点杂交和巢式PCR法检测野外发病对虾养殖池塘中桡足类及其休眠卵，以及由这些休眠卵孵化出的幼体携带病毒情况，发现桡足类由卵到成体各阶段中均有阳性个体，而且池塘中在春天放养对虾苗前桡足类就出现阳性个体。

The big particles collected by the guide vanes fall on the cone and are discharged from the cribble port. While the airflow and fine particles enter into the middle of rotor through rotor vanes and send to the collection device through the fine powder.

被导流叶片捕集的粗颗粒落到粗粉锥体上，由粗粉出口排出，而细颗粒与气流经过转子叶片进入转子中部，由细粉出口送往收集装置。

The result showed that, with the altitude increasing, the population density increased, distribution range of size class decreased, survival curves changed from Deevey Ⅱ type to Deevey Ⅰ type.

结果表明，随海拔升高，黄山松种群密度增大，径级分布范围减小，种群存活曲线由Deevey-Ⅱ型之间过渡到Deevey-Ⅰ型，种群由稳定型过渡为增长型。

The Catholic writers Nickes, Movers, Danko, and more recently Kaulen and Mullen, have advocated the view that originally the Palestinian Canon must have included all the deuterocanonicals, and so stood down to the time of the Apostles (Kaulen, c. 100 BC), when, moved by the fact that the Septuagint had become the Old Testament of the Church, it was put under ban by the Jerusalem Scribes, who were actuated moreover by hostility to the Hellenistic largeness of spirit and Greek composition of our deuterocanonical books.

天主教作家nickes ，走势中， danko ，以及最近考伦和几代人，都主张认为，本来巴勒斯坦佳能必须包括所有deuterocanonicals ，所以已停止运作，以当时的使徒（考伦，长100公元前）时，所提出的事实，即septuagint已成为旧约中的教会，它是属於禁止由耶路撒冷的文士，他们驱动，而且由敌视到希腊之大的精神和希腊组成我们次经书。

In the passivated REBAR electrode surface formed by ORCs the grain observed from AFM examination is composed of γ-Fe〓O〓 and Fe〓O〓 0 At+0.7V, the passive film on REBAR electrode formed by single-step polarization is composed of Fe (Ⅲ oxide highly doped by Fe〓. In some areas, small γ-Fe〓O〓 particals or some polymeric structure which contains dioxy and dihydroxy bridging bonds between the iron atoms may also exist in the other region.

通过AFM实验观察到的钢筋电极经循环电位扫描至+0.7V形成的钝化膜中具有的结晶颗粒主要由γ-Fe〓O〓和Fe〓O〓·yH〓O0 阶跃电位形成的钢筋钝化膜在+0.7V下主要是由掺杂了大量Fe〓的三价铁氧化物构成，在某些微小的区域可能存在γ-Fe〓O〓微晶，而在另外一些区域则具有聚合物膜的结构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。