由...到...

As Yukio Hatoyama wants Japan to interact more with China, the right triangle in which China is at the vertex of a small acute angle and Japan and the US at the other two vertices may become one that is more like an equilateral triangle. Clearly, Yukio Hatoyama sets greater store by China than Taro Aso.

鸠山由纪夫的外交理念是增加与中国的互动，人们也许会看到东北亚中、美、日三角，会由往昔的直角三角形的美日在一边而中国在另一边，调整到类似等边三角形。

A vinegary smell is caused by acetic acid, while a nail polish aroma reflects the formation of ethyl acetate.

葡萄酒中也会闻到破败气味。像醋气味是由乙酸造成的，而指甲油味是由乙酸乙酯形成的。

It was revealed that the total cell density increased from early March to May, with a variation of 3 order of magnitudes in cell richness; Amphidinium britannicum and Adenoides eludens were two dominant species in the spring, however Gyrodinium viridescence and Peridinium quinquecorne might be abundant in the early summer; the cell density of dominant species inclined from the high-tide zone to middle- and low-tide zone. Finally, the importance of sonification treatment in precise cell enumeration of nature samples was discussed.

发现初春甲藻数量少，而春末夏初数量显著增多，由春初的0～20个/1 000 g湿砂增加到春末夏初的几千个/10 g湿砂，相差3个数量级以上；Amphidinium britanicum和Adenoides eludens为春季优势种；Gyrodinium viridescense和Peridinium quinquecorne在5月份数量明显增多，与温度升高以及底栖藻类各类群总量增加有密切关系；底栖甲藻的总细胞密度和主要优势种的细胞密度呈现由高潮带向中、低潮带增加的趋势。

Nearly 100 feet long, the gallery tapers from 20 feet to 3 feet at its west end.

近100英尺长的画廊，沿着街道由东向西由20英尺逐渐缩窄到仅3英尺宽。

System development process not use other people to do the job package, all the functions are by themselves in a one to realize that all the interfaces are designed by themselves, including : Chinese, XMS call, interrupt handling the mouse, keyboard interrupt handling and a variety of Chinese characters, AscII adaptive code characters display window, the window menu, select window, input window, information display windows.

系统 的开发过程中完全没有用到别人做好的软件包，所有的功能都是由自己一个一个的去实现的，所有的接口都是由自己设计的，包括：汉字显示、XMS调用、鼠标中断处理、键盘中断处理及各种各样的汉字，AscII码字符自适应的显示窗口、菜单窗口、选择窗口、输入窗口、信息显示窗口等等。

Visa area nearly 250 square meters, by certification area, waiting area and interview room is composed of three parts, copper Park zestfully first consul general said that the environment here is very clean, and very strict security measures, after coming here to apply for a visa will be safe and at ease.

签证面积近250平方米，由认证领域，候车室和面试室，由三部分组成，第一铜公园总领事兴致勃勃地说，这里的环境很干净，而且非常严格的保安措施后，到这里来申请签证将是安全和放心。

The Contractor is responsible to sell all products produced by the Contractor in the Principal's name, the sales price shall be calculated based on local market price or evaluation price, and subject to the Contractor's acknow

7.1 所有的由承包人生产的产品由承包人负责以发包人名义销售，销售的价格按当地市场价格或按评估的价格计算，但此价格应得到承包人的认可。

While aptitudinal extension or internal quantity is so bound up with the essences of bodies that its separability from them involves a metaphysical contradiction, external quantity is, on the other hand, only a natural consequence and effect, which can be so suspended and withheld by the First Cause, that the corporeal substance, retaining its internal quantity, does not extend itself into space.

而智能延期或内部的数量是如此势必与本质的机构，其可分性，由他们涉及到形而上的矛盾，外部数量，但另一方面，只有一个自然的后果和影响，这可以使缓刑，并扣压了由第一个原因，这是有形的物质，仍保留其在国内的数量，并没有扩大自己送入太空。

In this trial, which began in March 2006, researchers injected a dystrophin gene compound called Biostrophin, which was developed with MDA support at Asklepios Biopharmaceutical in Chapel Hill, N.C., into the biceps muscles of boys with DMD.Biostrophin is a combination of miniaturized dystrophin genes and adeno-associated viral shells that home to muscle fibers.

这次试验始于2006年3月，研究人员将名为biostrophin的抗肌营养不良蛋白基因化合物（在俄亥俄州哥伦比亚儿童医院同肌肉营养失调协会的支持下，由Asklepios生物医药公司制造）注入了到DMD男孩们的二头肌中。biostrophin是由微型肌营养不良蛋白基因和来自肌纤维的腺相关病毒壳合成的。

There are 73 families, 139 genera and 179 species distributed in 0 1 ha of different land Use Stages of Daka and 70 families 146 genera and 166 species distributed in 0 08 ha different land use stages of Baka, Xishuangbanna.

与热带雨林相比较，广布种由 1 0 %分别上升为 2 0 %，而且排位由第 9位分别上升到第 3位和第 3位，表明热带山地不同土地利用阶段造成植物区系成份中热带种和亚热带种优势减小。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。