由...到...

For purposes of this Clause 16,"Indemnifiable Loss" means, with respect to any Indemnitee, any action, cost, damage, disbursement, expense, liability, loss, deficiency, diminution in value, obligation, penalty or settlement of any kind or nature, whether foreseeable or unforeseeable, including, but not limited to, interest or other carrying costs, penalties, legal, accounting and other professional fees and expenses reasonably incurred in the investigation, collection, prosecution and defense of claims and amounts paid in settlement, that may be imposed on or otherwise incurred or suffered by such Indemnitee and any taxes that may be payable by such Indemnitee as a result of the indemnification of any Indemnifiable Loss hereunder.

为这个条目16 的目的，"Indemnifiable 损失"意味，谈到任一Indemnitee，任一次行动、费用、损伤、支出、费用、责任、损失、缺乏、减少按价值，义务、任一种类的惩罚或解决或自然，是否可预见或不可预知，包括，但没限制对，兴趣或其它资产持有费用、惩罚，法律，认为和其它专业服务费和费用合理地被招致在要求调查、汇集、起诉和防御和数额支付了在解决，也许被强加或由这样的Indemnitee 否则招致或遭受和所有税也许是付得起由这样的Indemnitee 由于任何Indemnifiable 损失的保护在此之下。

Under the guidance of this principle, their strategy to Chinese shows a feature of changing from indirectness to directness, and from part to whole.

在此指导下，其对华策略呈现出由间接向直接、由局部到全面的变化特点。

Early 90s of the last century in 2005,"China Statistical Yearbook," data show that the initial distribution of people's income in the national income rose from 68% to 60%, government and business sector by 16% and 16% to 17% and 23%.

上世纪90年代初到2005年的《中国统计年鉴》数据表明，初次分配中，居民收入在国民收入中的比重由68%降至60%，政府和企业部门分别由16%和16%升至17%和23%。

Common-and air-cushion type comparison: when it comes to air cushion layer, air cushion layer is in a State of managers'change granula, it is made of synthetic elastomer and is indicated by a particle, microparticulate, interlamination of air compression layer by air cushion rubber compounds bubble and decided that blanket surface treatment is divided into three, the first coated paper: use sulfuration to form the process of polishing.

普通型与气垫型对比：谈到气垫层，气垫层是处于封闭式颗粒之状态，它由合成弹性体和微粒组成，微粒内含空气，层间的压缩性由气垫层气泡和橡胶化合物决定，橡皮布表面处理分为三种，第一种涂铸：使用硫化纸张形成表面抛光的过程。

Even activity that is purely intrastate in character may be regulated by Congress where the activity, combined with like conduct by others in similar situations, affects commerce among the States or within foreign nations.

即使这种行为实际仅纯粹是州内的，也由可能由国会来管理，如果这种与其他情况相似的行为影响到了美国国内贸易或国际贸易。

Sonata A composition for one to four instruments, one of which is usually a keyboard instrument, usually consisting of three or four independent movements varying in key, mood, and tempo.

奏鸣曲：由一种到四种乐器演奏的乐曲，其中一种通常为键盘乐器，通常由三个或四个独立的乐章构成，这些乐章在调、调式及速度上各不相同

Sonata:A composition for one to four instruments, one of which is usually a keyboard instrument, usually consisting of three or four independent movements varying in key, mood, and tempo.

奏鸣曲：奏鸣曲由一种到四种乐器演奏的乐曲，其中一种通常为键盘乐器，通常由三个或四个独立的乐章构成，这些乐章在调、调式及速度上各不相同。

It exerted profound influence on Chinese intellectuals who were concerned with the fate of China around 1911 and the May 4 Movement, The influence of Kropotkin' s thought and theory thrived and declined in China from the early years to late 30s of the 20th century.

他的思想学说，曾深刻影响辛亥前后和"五四"前后两代关切祖国命运的中国知识分子。从20世纪初年到30年代后期，克鲁泡特金思想学说的影响由生而盛，由盛而衰。

First,we deprived probability density of median closely according to probability density formula of Laplace distribution,from general to special; then we proved the unbiasedness of L 1 estimation according to probability density of median.

笔者基于误差分布理论及概率统计理论，由Laplace分布的概率密度函数公式出发，采用由一般情形到特殊情形的推理方法，严密地推导

A scheme to connect by tramline the Cattle Market (North Circular road and Prussia street) with the quays (Sheriff street, lower, and East Wall), parallel with the Link line railway laid (in conjunction with the Great Southern and Western railway line) between the cattle park, Liffey junction, and terminus of Midland Great Western Railway 43 to 45 North Wall, in proximity to the terminal stations or Dublin branches of Great Central Railway, Midland Railway of England, City of Dublin Steam Packet Company, Lancashire and Yorkshire Railway Company, Dublin and Glasgow Steam Packet Company, Glasgow, Dublin and Londonderry Steam Packet Company, British and Irish Steam Packet Company, Dublin and Morecambe Steamers, London and North Western Railway Company, Dublin Port and Docks Board Landing Sheds and transit sheds of Palgrave, Murphy and Company, steamship owners, agents for steamers from Mediterranean, Spain, Portugal, France, Belgium and Holland and for Liverpool Underwriters' Association, the cost of acquired rolling stock for animal transport and of additional mileage operated by the Dublin United Tramways Company, limited, to be covered by graziers' fees.

另计划铺一条电车道把牲畜市场和码头连接起来。这条电车道和（作为大南部与大西部铁道线的延长）将从利菲联轨点的牲畜牧地铺设到北堤坝四十三至四十五号大西部中区铁路终点站与连接线是平行的。附近有大中央铁路、英国中部铁路、都柏林市班轮公司、兰开夏-约克郡铁道公司、都柏林-格拉斯哥班轮船公司、格拉斯哥-都柏林-敦德里班轮公司、英国-爱尔兰班轮公司、都柏林-莫克姆轮船、伦敦-西北铁道公司等的终点站或都柏林分店；都柏林港码头管理处卸货棚，帕尔格雷夫-墨菲公司的船主们和来自地中海、西班牙、葡萄牙、法国、比利时和荷兰的轮船公司那些代理人的临时堆栈，还有利物浦海上保险协会的临时堆栈。运输牲畜所需全部车辆以及额外里程由都柏林市联合电车公司经营管理，费用由畜牧业者负担。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。