由...到...

From the phalanx to the legion, from the tercio to l'ordre mixte, from the panzer division to fronts in echelon, conventional warfare has featured coherent formations, each trying to break the other.

从希腊方阵到罗马军团，从西班牙方阵（译注：由火枪兵和长枪兵混编而成的方阵，攻防兼备）到法国混合方阵（译注：拿破仑时代法军使用的一种阵形，战线正中的部队列横队，战线两侧的部队列纵队，这种阵形可以在战斗中形成持续而密集的射击火力），从装甲师到梯形锋面，传统战争中已经深深打上了阵形的烙印，两者的关系密不可分。

The results show that a sound bonded interface is obtained without sheet inclusion, pore and unbinding. The microstructure consists of bulk α-Mg phase and needle compound in the weld metal, element Al diffuses along the grain boundary of the substrate into the welding line. A little Y diffuses into the base metal. A little Mn and Cu segregate and element Ni distributes homogeneously and no segregation appears in weld area.

结果表明：界面接合良好，未观察到片状夹杂物、气孔及未焊合等缺陷；焊缝区由块状α-Mg相和针状化合物组成，基体中的Al元素通过晶界扩散偏聚到焊缝中，微量Y元素扩散到基体中，有少量的Mn和Cu元素发生偏聚，Ni元素分布均匀，没有发生偏聚现象。

The new OSM such as team structure, strategic alliance, virtual firm, and boundless organization, and so on can be outlined unifiedly as the networked organizational structure modes.

本论文提出的&知识密度假说&认为：信息技术产业的成熟为知识密集型企业的大量出现创造了条件；从劳动密集型企业到资本密集型企业再到知识密集型企业，企业的投入要素的知识密度不断增加；由层级制到网络制，组织结构的平等程度不断提高；投入要素的知识密度是企业的组织结构的平等程度不断提高的重要权变要素。

Shanbei barreling and Yangko in a specific geographical,social and cultural background come together,and go from a combination of integration to development,and then to the historical process of separation.

陕北腰鼓与秧歌在一个特定的地域和社会文化背景下走到一起，并经历了一个由结合到融合再到发展，然后再走向分离的历史过程。

It begins with innocent childhood, followed by awkward adolescence trying awkwardly to adapt itself to mature society, with its young passions and follies, its ideals and ambitions; then it reaches a manhood of intense activities, profiting from experience and learning more about society and human nature; at middle age, there is a slight easing of tension, a mellowing of character like the ripening of fruit or the mellowing of good wine, and the gradual acquiring of a more tolerant, more cynical and at the same time a kindlier view of life; then In the sunset of our life, the endocrine glands decrease their activity, and if we have a true philosophy of old age and have ordered our life pattern according to it, it is for us the age of peace and security and leisure and contentment; finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.

它由一个纯真的孩提年代开始，然后是十分费力的去适应成熟社会的笨拙的青春期，有着自己年轻的激情和罪恶，理想和雄心；然后到了激情做事的成年，得益于自己的经历以及对社会和人性的了解；到了中年，压力就有点放松，个性有点软化就像成熟的水果或是醇化的好酒，还能逐渐的获得更多的容忍力和愤世嫉俗，同时对人生会有一个温和的观点；然后到了晚年，内分泌腺阻碍了他们的活动，如果我们对晚年有着正确的哲学观念还能依照它安排好我们生命的图案，对我们来说这是平和，安全，安逸和满意的时候；最后就像火光摇摇曳曳地熄灭然后就会永远的睡着，再也不会醒来。

The design was optimized for maximum signal intensity by simulation and experiments. The size of focal spot in the micro-channel capillary was optimized. Fluorescence signal was enhanced 2～3 times when increasing the diameter of focal spot from 10μm to 50μm (full of the inner wall of capillary), through which the sensitivity and signal-noise ratio were also improved. A technique of using refractive matching liquid was presented. The fluorescence signals were boosted up and the signal collection efficiency was also meliorated when using this method.

通过理论分析和实验优化本系统的设计：优化聚焦于微通道中的激发光斑大小，增大聚焦到毛细管内径中的激发光斑尺寸，使光斑尺寸由最小的10μm增大到50μm，光电倍增管接收到的荧光信号提高了2-3倍，从而提高系统的信噪比和灵敏度；提出在聚焦物镜处加折射率匹配液的方法，加匹配液后的荧光信号得到了增强，因而提高了荧光收集效率和灵敏度。

The final design results in a file that can be exported for further retouching or to be paginated, using different graphic formats such as EPS, TIFF, PS, Gerber, and others, with the possibility to transfer the designs to another station using the network or to a Macintosh or to go directly to the Photounit for film output.

最后的设计造成一个能被输出为进一步的再触或到的文件被标页数，使用不同的绘画似的格式，像是每股盈余，标签图像文件格式， PS ， Gerber，和其它，藉由可能性把设计转移到另外的一个车站使用网络或到一个麦金塔或直接地为电影输出去 Photounit。

The FITC-labeled HRP translocated from cell culture medium into the cytoplasm within 30 s.

将FITC标记的HRP加入细胞培养液后30 s到30 min期间，可观察到FITC-HRP由培养液转移到胞浆内并进入细胞核。

According to a new census report, from 1958 to 1992, women's share of professional jobs nearly triples—growing from 34 to 97 percent and their share of management jobs increased from 3 to 32 percent.

根据一份新的调查报告，从1958年到1992年从事各种职业的妇女几乎增长了三倍，从34%上升到97%，而从事领导管理工作的妇女也由3%上升到了32%。

This article has first designed the hardware of the examination system, chose the appropriate hardware system according to the special production environment and the technics requirement of the Steaming stereotypia. Owing to production line work condition very severe, the temperature and pressure of the air is high, moreover included many corrosive chemical substance, the general industry camera was unable to work in this condition, so it must indirectly obtain a wiredrawing position image through the special lens, then transmitted to the CCD camera by the optical fiber. Transmit the image information to the PC system through the data-acquisition board. analysis the image information by the image-processing software, again send analysis result to the controller.

本文首先对检测系统进行了硬件设计，根据汽蒸定型的特殊生产环境和工艺要求选择了合适的硬件系统，由于生产线的作业条件非常恶劣，空气高温高压，而且含有许多腐蚀性的化学物质，一般的工业摄像机无法工作，只能通过特种镜头间接获得拉丝点位置的图像，然后通过光纤传送到CCD摄像机，拍摄到的图像信息通过图像采集卡传输到PC系统，由图像处理程序对图像信息进行分析，再给控制器输出分析结果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。