由...到...

The results are as follows: 1 mean length and weight tend to increase while dominant length and weight groups are noted to be increasing from Oct. 2004 to Sep. 2007; 2 by using length-weight formula, calculated weight value at the same length is higher for track-data than that for background-data; 3 growth parameters of L∞, W∞ and K respectively increase from 140.5 mm, 36.5 g and 0.28 a-1 to 186.0 mm, 118.5 g and 0.36 a-1 after artificial reef deployment; 4 appreciable increases are noted in body length and weight growth rate after artificial reef deployment, and inflexion age of weight growth increases from 2.55 to 2.58 years after artificial reef deployment; 5 there is an increase in critical biomass age from 3.21 to 3.77 years after artificial reef deployment; 6 there is a decrease in total instantaneous population mortality from 1.065 to 0.75 per year after artificial reef deployment; and 7 the overall population biomass of small yellow croaker stands at 131.5 tons.

结果表明：投礁后小黄鱼的平均体长和体重均呈上升趋势，优势体长组和体重组均向高值移动；同等体长情况下由投礁后体长体重关系式估算的体重比用投礁前的体长体重关系式估算的值大；投礁后小黄鱼个体生长方程的参数 L∞、W∞、K 值分别从投礁前的140.5 mm、36.5 g和0.28 a-1增加到186.0 mm、118.5 g和0.36 a-1；投礁后体长与体重生长速度与投礁前相比有所增大，且体重生长的拐点年龄从投礁前2.55 a提高到2007年的2.58 a；小黄鱼种群生物量增长的临界年龄从投礁前的3.21 a提高到3.77 a；小黄鱼种群的总瞬时死亡率从投礁前的1.065 a-1减小到0.75 a-1；鱼礁区小黄鱼资源量约

2TheMax GPX750 PSU for the desktop computer features total output of 750W, rated supply voltage of 115V to 230V auto range, rated mains frequency of 47 to 63 Hz, rated input of 115V at 10A or 230V at 5A, efficiency of 85% minimum at typical load, holdup time of 16.6ms at nominal line under full load condition, power good signal between 100ms to 500ms, over current protection at 110% to 150% individual output power, over voltage protection for +5V is between 5.8V to 6.3V,+12V from 14V to 17V, 3.3V from 3.6V to 4.2V, air flow by DC fan, operating temperature of 0°C to 50°C and operating humidity of 20% to 90% non-condensing.

2themax gpx750电源为桌上型电脑的功能总产量750瓦特，额定电源电压115v到230v汽车范围，额定工频47至63赫兹，额定输入的115v在10 A条或230v在5 ，效率85 ％，最低在典型负载，持的时间16.6ms的名义在网上下，满负荷条件下，电源良好信号之间的100 ms到500ms ，过电流保护在110 ％至150 ％个别的输出功率，过电压保护，为5 V是之间的5.8 V至6.3v ，+12 V的从14v至17v ，电压为3.3 V从V到3.6 V至4.2 V ，空气流量由直流风扇，操作温度0° C到50 ° C和运作中的湿度为20 ％至90 ％，非冷凝。

Day 2 Early morning private jeep tour to the White Desert, in your way to their you will see the old White Desert, the new White Desert, Flower Stones, Salt Lack and Springs, in the evening you will have your tent in the White Desert, enjoying the most magic sunset you can imagine and discover the secrets of the desert at night, at night our Bedouin friends they will do for you food by fire and over night there in tent in the White Desert,Day 3 Next day in the morning, you will be driven to see the quartz Crystal Mountain, Black Desert, back to the hotel in Baharia Oasis, having lunch and relax for bit, 2,30 pm transfer to the bus station taking 3 pm bus to Cairo, 8pm transfer from the bus station to your hotel in Cairo.

第2天 清晨私人吉普车参观白沙漠，在你的方式来面对你会看到旧的白沙漠，沙漠的新白，花石，盐缺乏和温泉，晚上你有你自己的白帐篷沙漠，享受最神奇的夕阳你能想像和发现的秘密沙漠的夜晚，我们的贝都因人在晚上的朋友，他们会为你做的食品及以上火晚上在帐篷中有白沙漠，第3天第二天早晨，您将会看到驱动石英水晶山，黑沙漠，回到酒店Baharia绿洲，吃午饭，放宽一点，2，30下午转移到公共汽车站公共汽车到下午3时到开罗晚上八时转由汽车站到您的酒店在开罗举行。

Meteor in the majority of them fell to the ground about 60-70 km height Will be burning out, and by our Sky Survey camera tracking shot of a meteor that this is a very slow rate of growth fell to the ground about 37 kilometers away from the high, it at least a few films or meteorite impact to the scene.

大多数流星在它们降到到地面大约60-70公里的高度时就会被燃烧掉，而由我们的巡天摄像机跟踪拍摄的这一颗流星却以相当缓慢的速度降到了距离地面大约37公里的高度处，因此它至少有一片或几片陨星撞击到了场面。

We all want an America defined by deep and meaningful equality, from civil rights to labor rights, from women's rights to gay rights...... from ending discrimination to promoting unionization, to providing help for the most important job there is: caring for our families.

我们希望一个由深远而有意义的平等定义的美国，从民权到劳工权利，从妇女权利到同性恋权利，从结束歧视到增进联系进而到帮助完成最重要的工作：关心我们的家庭。

For example, as used by Audi, a five-speed Tiptronic will make the upshifts from 1 to 2 automatically when moving off from a stop even when in Tiptronic mode; the transmission then waits for the user's upshift command before proceeding from 2 to 3, 3 to 4 and 4 to 5, although the transmission will still upshift if the redline is approached.

举例来说，Audi使用的一种5速Tiptronic变速器将在起步时自动进行由1挡到2挡的升挡，即便其尚处于Tiptronic换挡模式；变速器在进行2到3、3到4、4到5挡换挡前等待使用者的换挡命令，而在接近转速红线时自动升挡。

"Clothes can be bought ready made, washing can go to the laundry, food can be bought cooked, canned or preserved, bread is baked and delivered by the baker, milk arrives on the doorstep, meals can be had at the restaurant, the works' canteen , and the school dining-room."

衣服可以买现成的，洗衣服可以送洗衣店，食品可以买到熟食、罐头或腌腊的，面包由面包店主烘好送来，牛奶送到门口，吃饭可以到餐馆、工厂食堂或学校饭厅就餐。到中国译典经典版本中查找关于canteen的最新解释和例句。。。。

Lab model consists of three tunnels, the L channel represents the brightness, which controls the brightness and contrast of a picture, a channel including color from caroba to gray to bright pink, and b channels including color from a bright blue to the grey to Browning.

Lab模式由三个通道组不败，L通道表示光度，它把持图片的光度和差比度，a通道包含的颜色从深绿到灰色到光粉红色，b通道包含的颜色从光蓝色到灰色到焦黄色。

Lab model consists of three channels, L channel represents the brightness, which controls the brightness and contrast of a picture, a channel including color from caroba to gray to bright pink, and b channels including color from a bright blue to the grey to Browning.

Lab模式由三个信道组不败，L信道表现光度，它把持图片的光度和不不差比度，a通道包含的颜色从深绿到灰色到光粉白色，b通道包含的颜色从光蓝色到灰色到焦黄色。

Lab model consists of three tunnels, the L channel represents the brightness, which controls the brightness and contrast of a picture, a channel including color from caroba to gray to bright pink (high-brightness value), and b channels including color from a bright blue to the grey to Browning (high-brightness value).

Lab模式由三个通道组成，L通道表示亮度，它控制图片的亮度和对比度，a通道包括的颜色从深绿到灰色到亮粉红色，b通道包括的颜色从亮蓝色到灰色到焦黄色。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。