由...决定的

At first, Professor Chou hoped we could introduce "Ice Shavings", because it's a local and common snack in Taiwan and it could attract the masses. However, the topic of the" Food Culture" was deleted on account of the difficulty in division of labor. It takes about forty teachers and students two months to finish the project; it's far from easy!

主题是由指导教授-周教授决定，本来教授希望能介绍「剉冰」，因为那是台湾一样相当有特色且普遍的冰品小吃，很能吸引大众的兴趣，但由於分工不易，所以改成「饮食文化」，由四所学校，三、四十位师生於两个月内完成，相当不容易！

A Dao mechanism of unity of oppositeness determines the function of unity of oppositeness of the Dao field , while a Dao mechanism of unity of complementation determines the function of unity of complementation of the Dao field .

道场功能由道体内部的道机性质决定，对立统一的道机决定道场的对立统一功能，互补统一的道机决定道场的互补统一功能。

The present invention relates to an AC plasma display panel, and it is formed from several picture elements, several material electrodes and several column electrodes, in which every picture element in composed of three subpicture elements which are arranged in the triangular form, and the form of subpicture element is dependent on an isolating wall, and is suitable for emitting several visible lights.

本发明是关于一种交流电浆显示面板，其由多个画素、多个资料电极以及多个列电极所构成。其中，每个画素是由呈三角排列的三个次画素所构成，而次画素的形状是由一阻绝壁所决定，并且适于发出多种可见光。

This decision was made on the basis of my and Yu Jie's determination to back out, and behooves us to take responsibility for the hurt this decision caused you.

如你所知，傅牧师的决定是向白宫说明你的情况，请你退出并请求你的谅解。这一决定是在我和余杰坚持退出的情形下作出的，理应由我们负担这一决定对你的伤害。

The aggregate output is the sum of sectorial outputs, and the general price level is determined by the interaction of sectorial outputs and price levels. The aggregate demand is divided into consumption, investment, the foreign trade and so on.

模型按照国民经济的三次产业结构划分生产部门，对每个部门都设定一个决定部门产出的生产函数和决定部门价格水平的价格函数，总产出和一般价格水平则由部门产出和部门价格水平决定。

The cognitive law that man cognizes things from the near to the far, from entity to non-entity, from the simple to the complex, and from the concrete to the abstract determines the basic role of body parts in cognizing the world.

由于人类的认知规律是由远及近，由实体到非实体，由简单到复杂，这就决定了人体及其器官是人类认知世界的基础。

The cognitive law that man cognizes things from the near to the far, from entity to non-entity, from the simple to the complex, and from the concrete to the abstract, determines the basic role of body parts in cognizing the world.

人类由近及远、由实体到非实体、由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律，决定了人体及其器官是人类认知世界的基础。

The cognitive law that man cognizes things from the near to the far, from entity to non-entity, from the simple to the complex, and from the concrete to the abstract determines the basic role of body parts in cognizing the world. And the metaphorization of body-part terms is one of the basic means of forming and expressing concepts.

人类由近及远、由实体到非实体、由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律，决定着人体及其器官是人类认知世界的基础，其隐喻化是人类形成和表达概念的基本途径之一。

The cognitive law that man cognizes things from the near to the far, from entity to non-entity, from the simple to the complex, and from the concrete to the abstract, determines the basic role of body-parts in cognizing the world.

人类由近及远，由实体到非实体，由简单到复杂，由具体到抽象的认知规律，决定了人体器官是人类认知世界的基础。

Organizations in which all the important decisions are made by the head-quarters or general office are centralized; those in which many important decisions are delegated to lower-level managers are decentralized.

组织中，所有的重要决定是由总部或办公厅集中；那些许多重要决定是下放给低级别的管理人员分散。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。