由...决定的

That the ideological and political education must persist in the principle of human-oriented idea is determined by the ideological and political education purpose and basic antinomies of the ideological and political education, and is the request of person's development and the inevitable request carrying through the scientific development view.

思想政治教育必须坚持以人为本的原则，这是由思想政治教育的目的和基本矛盾决定的，同时也是人的需要的发展和贯彻科学发展观的必然要求。

Detection of objects and cavities up to 25 meters as well as determination of position and depth of objects is possible.

对象和洞的侦查由25米决定的并且位置的对象的决心和深度是可能的。

High achievement always takes place under the framework of high expectation .once you make a decision,the universe conspires to make it happen.

你的世界的大小是由你决定的；伟大的成就源于崇高的理想；只要你下定决心，宇宙万物都会来帮助你。

The paper puts great emphasis on estimating social development of our country in future 20 years, envisaging the purpose of law education of our country and its contents and methods decided by law education and refer...

本文作者着重从对我国今后二十年社会发展状况的预测，设想我国法学教育的目的，以及由法学教育的目的决定的法学教育的内容与方式以及存在的问题，全面论述我国法学教育中应贯彻实施素质教育，以及如何实施素质教育的问题。

The defendant's interesting is more important. The reasons of the different choices between the two genealogies of law are the different history, culture and the tradition of legal system.

之所以出现这两种不同的选择，是由两大法系不同的历史文化、法制传统所决定的，也随着历史的发展而不断的变化。

Motives may range from the desire for personal aggrandizement to a wholly "disinterested desire to know" without necessarily impugning the demonstrable fact that the thematics of science in seventeenth century England were in large part determined by the social structure of the time.

动机既可能来自于个人增强的愿望，也可能来自于整个的'对于认识的无私的热望'而没有必要责难这样一种事实，即17世纪英国的科学主干很大程度上是由时代的社会结构所决定的。

The spatial distribution patterns of the larva of Spodoptera litura on the different crops were studied. The results showed that the larvae in early instars were highly aggregate.

种群的空间图式是指某一种群的个体在其生存空间的分布形式，是种群的重要属性之一，由物种的生物学特性和环境条件所决定。

The government's decision to install censorship software on computers — and its subsequent reversal — is but one example, they say; the original proposal was probably pushed by a government clique that found itself outflanked once Internet users and foreign corporations began objecting to the plan.

他们说，政府决定在计算机上安装审查软件，并且在随后撤销这一规定的行动仅仅只是个例罢了；最早的建议可能是由政府的一部分派系人员推动的。在互联网用户和国外公司开始反对这一计划时，他们发现自己处在了不利的位置上。

Even if dumping weedkiller on the crops of peasant farmers quadruples the local price of coca leaves, this tends to have little impact on the street price, which is set mainly by the risk of getting cocaine into Europe or the United States.

即使为农民的作物喷洒的除莠剂都比可卡叶的当地价格贵四倍，但这对街头价格没有什么影响，街头价格主要由把可卡因带到欧洲或者美国的风险决定的。

Geoffroy contended that embryonic development recapitulated transformations of organisms in past eras when the environment acted on embryos, and that animal structures were determined by a constant plan as demonstrated by homologies.

杰弗罗争辩说，胚胎发育重演了生物体在过去纪元的转化，在过去纪元里环境对胚胎起到了作用；而动物的结构是由一个不变的设计决定的，如同源相似所表明的那样。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。