由...决定的

Harmonisation of food and wines is made easier when one knows a few simple principles defined by traditions.

如果我们了解一些由习俗决定的葡萄酒与佳肴的一些简单的搭配原则，那么和谐搭配佳酿与美食就是一件很简单的事情。

You cannot emulate gross physical qualities such as wings, claws, fangs, and related anatomies, but you do take on some subtle characteristics of the chosen animal, at the DM's discretion.

你无法仿效所有的身体特性，比如翼、爪、牙以及类似的组织结构，但是你会呈现出一些你所选动物的细微特征，这由你的DM来决定。

Determined has long been disparaged by psychologists,pooh-poohed as unscientific, sexist or both.

孩子们对玩具地喜好在某种程度上是由基因决定的，这个说法长期遭到心理学家的鄙视，被认为是不科学的，或是有性别歧视的，或者两者兼而有之。

The notion that children's taste in toys might somehow be genetically determined has long been disparaged by psychologists, pooh-poohed as unscientific, sexist or both.

孩子们对玩具地喜好在某种程度上是由基因决定的，这个说法长期遭到心理学家的鄙视，被认为是不科学的，或是有性别歧视的，或者两者兼而有之。

The process has been continuous throughout the nineties: they cannot or dare not oppose anymore democracy in its principle (even though many did, and this to a very later date), but when democracy enfolds to the point that is starts to endangers their stance on national identity, then their support for democracy becomes extremely fragile.

而且过去，武器的采购都是由政府秘密决定的，在将来，首次台湾人有机会发言，这又是在国外我们见不到的机会，这是在中国恐吓下台湾民主化的丰富，而不是吵闹。

On this basis,the role of blended space theory in explaining the foregrounding process of metaphors is explicated.

隐喻在词汇语法层的表现是由其认知机制决定的，隐喻话语的意义建构离不开认知理论，而合成空间理论就是这样一种理论，通过该理论我们可以确定语篇的意义。

In terms of the present judicial condition of china,the shortcoming of the judicial system have impended the development of market economy.

效率之所以成为司法改革的目标，最主要的理由是由市场经济的性质决定的。

By reinspecting these materials and analyzing their sequence in calendar, this paper proves that they can be put into one calendar, and the calendar of this period is basically fixed by constraints among the different materials.

重新研究这些材料，分析它们在历法上的自洽性，证明它们可以属于同一部历法，并通过各条材料之间的限制关系，基本确定了由这批材料所决定的这段时间的历谱。

It depends on the development of the society and library,and tallies with the regularity of development of library science.

图书馆学概念和理论体系的创新与转型是21世纪图书馆学理论发展的一个鲜明的时代特征，它由社会发展和图书馆发展所决定的，符合图书馆学理论发展规律。

Voids in the structure and complex shapes are supported by printing a "scaffold" of water-soluble material.

结构中的空隙和结构的复杂性是由打印出的水溶性物质支架决定的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。