由...决定的

German Functionalism came into being in 1970s. Its founder Katharina Reiss proposed that the prospective function of target text should depend on the translation brief.

德国功能派翻译理论产生于20世纪70年代，该理论的创始人赖斯提出译文的预期功能应由翻译的目的要求决定。

Synergistic down|regulation of telomerase activity and hTERT mRNA expression by combination of retinoic acid and GM|CSF in human myeloblastic leukemia ML|1 cells.

端粒酶激活过程中受到严格调控的部分是其蛋白亚单位，是否呈现端粒酶活性，主要是由蛋白亚单位的表达与否来决定的[6，7]。

Birefringence is an important optical parameter of nonisotropic crystal , which is determined by multi factors , such as component structure growth condition and wavelength .

双折射率是表征各向异性晶体光学特性的一个非常重要的光学参数，由材料的成分结构以及生成条件等多种因素所决定，并且与波长有关。

In 1972, Parnas wrote that the interface to a module is the set of assumptions a programmer who wants to use it can make about it.

1972年，Parnas的论文中说，一个模块的接口应该是由使用者决定的

I、Countryside soil relationship under the common law The peasantry possessed the right to use and allocat the portional land .

农民对份地有使用权和某些支配权。份地的面积由农户的纳税能力决定。对于一些贫困农户，要保障他们基本生活所必需的土地。

Others believe cancer is somehow inevitable, that one is predisposed to it genetically.Again, that's not true.

另外一些人则认为癌症是不可避免的，是由基因决定的，这种说法也是不正确的。

Rechoose your way, strive for your future, then the dream that you dare to dream really do come true.

命运决定的只是人的过去，不是未来，未来是由自己去选择和争取的。

Using the discrete dynamical system determined by the stroboscopic map, we obtain an exact 1-periodic solution of the system which is with Ricker function and obtain the threshold conditions for its stability.

运用由频闪映射决定的离散动力系统，得到了具Ricker功能函数系统的精确1-周期解，并讨论了它在临界条件下的稳定性。

However, the value of an entire comma-separated expression is only the result of the rightmost expression.

整个逗号表达式的值是由最右边的表达式决定的。

ConclusionThe difference of the main secondary metabolites is determined by the provenances in the root of Rumex gmelini planted in the same growth condition.

结论在同一生长环境下，毛脉酸模根中主要次生代谢产物含量的差异更多的是由其种源所决定的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。