由...保管

A similar testinony is given by Felix Faber in 1483 who states that "the keys of the sweet Sepulchre are in the hands of the Friar Minor and they open it and close to whom they want and in it they celebrate Masses when they want".

西元1483年，记下另一份佐证："温馨复活大殿的钥匙由方济各会士保管，只有他们的准许，别人才能进出，或在该处庆祝弥撒。"

B It is also generally held, and rightly, that questions of dogmatic fact, in regard to which definite certainty is required for the safe custody and interpretation of revealed truth, may be determined infallibly by the Church.

人们还普遍举行，这是正确的，问题的教条，事实上，在这方面一定可以确定的是所需的安全保管和解释揭示了真理，可能确定的infallibly由教会。

For those readers who are rather too young to be familiar with the idea , a layaway plan allows a buyer to pick a particular piece of merchandise which the shop puts in storage . Over a set period of time , typically one to three months , the buyer makes small payments towards the total cost .

针对那些尚年轻还不熟悉这一概念的读者们，在此先介绍一下分期预付购物计划：顾客挑选一件特殊商品并由商店为其保管；然后在规定的一段时间内，例如一个月到三个月，顾客需支付商品总额的一部分。

The illegal misappropriation of funds entrusted to one's care .

将由自己保管的资金非法据为已有。。。。例句

The illegal misappropriation of funds entrusted to ones care.

将由自己保管的资金非法据为已有。

Party A, making requirement of using varieties non-existant in local civil explosive company, supplies with it and deliveries it to special warehouse on working site while Party B is in charge of safe-keeping and charge it at the same price of local equipments

若甲方要求使用本地民爆公司没有的品种，应由甲方提供并运至工地的专用仓库内，乙方负责保管，按本地同类器材计价。

Any securities which are held by you for safekeeping may, at your discretion(in the case of registrable securities) be registered in my/our name or in the name of your nominee; or

4.1 由阁寄存妥为保管的任何证券，阁可以酌情决定：以本/吾等的名义或以阁的代理名义注册；或

Thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

As under the laws and regulations of Venezuelan and the Dominican Republic ports, the Carrier is required to make delivery of the goods to the Customs after which the goods are no longer subject to the Carrier's control or disposition, the carrier's liability and responsibility in any capacity thereupon altogether ceases, and from and after such delivery to the Customs the Carrier is not liable with respect to any all claims for loss, damage, delay, non-delivery and/or misdelivery of the goods, the care, custody and proper delivery having been taken over by the Customs.

二十五、根据委内瑞拉和多米尼加共和国港口的法规，承运人应将货物提交给海关，此后，货物不再受承运人所控制或处置，承运人的责任和义务同时消除，自从交货给海关之后，承运人不负责任何有关货物灭失、损失、延误、未交货和／或错交货的索赔，照料、保管和正确交货均由海关接手处理。

"I'm sorry but I'm doing my best here, it is Ramesh who maintains this document and he is on leave today", said James.

&很抱歉，但我已经在尽力了。这份工作本来是由拉姆希保管的，可他今天休假。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。