田间的

He had the manners of a disobliging steamroller (most steamrollers are abjectly obliging and conciliatory); and he was rather less particular about his dress than a scarecrow: in fact he was once arrested as a tramp because the police refused to believe that such a tatterdemalion could be a famous composer, much less a temple of the most turbulent spirit that ever found expression in pure sound.

他有一架不听话的蒸汽轧路机的风度（大多数轧路机还恭顺地听使唤和不那么调皮）；他穿衣服之不讲究甚于田间的稻草人：事实上有一次他竟被当做流浪汉给抓了起来，因为警察不肯相信穿得这样破破烂烂的人竟会是一位大作曲家，更不能相信这副躯体竟能容得下纯音响世界最奔腾澎湃的灵魂。

Syzigachne was dispersed as negative binomial distribution, because of affections of environment including tillage, crop planting, fertilizer application, weed control, and other natural elements.

草在田间的空间分布型为负二项分布，其聚集的原因主要是环境的影响，包括人为的翻耕、作物种植、施肥、除草等及其它自然因素的作用。

The result indicated that, This variety resistance is strong, The sowing time meets arid long clearly does not have the rain the weather, The soil field capacity is 43.5%(normal soil field capacity 60%), the rain water is insufficient, Rate of seedlings emergence above 85%, Basically achieves seedling is much longer and stronger; Jointing later period trumpet-shaped object stage, Meets the continuous and incessant rains little clear climate, Suffers the water logging disaster, Soil field capacity reaches above 85%, Partial is low-lying place is flooded, But the corn growth is normal, Ye Sachem is green, The root system is developed, Has not discovered the rotten root phenomenon; Is pulling out, the spinning, the pollination stage male, Bitter experience hot summer crop damage and storm disaster, The corn normally pulls out the male spinning pollination to busload.

结果表明：该品种抗逆性较强，播种期遇干旱久晴无雨的天气，土壤田间持水量为43.5%（正常土壤田间持水量60%）、雨水不足，出苗率在85%以上，基本达到苗齐、苗壮；拔节后期喇叭口阶段，遇到久雨少晴气候，遭受水涝灾害，土壤田间持水量达85%以上，部分低洼处被水淹，而玉米生长正常，叶色深绿，根系发达，未发现烂根现象；在抽雄、吐丝、授粉阶段，遭遇伏旱及暴风雨灾害，玉米正常抽雄吐丝授粉结实，产量未造成较大影响，基本上达到常年稳产，每公项达到8400kg以上。

As a result, synthesizing the comparison of the characteristics of drought resistance, cold tolerance, barren resistance and production of these ten grasses, we have found that the resistance of Bromus inermis,Festuca arundinacea was better , and consequently Bromus inermis , Festuca arundinacea were proofed to be favorable grasses for developing pasture in northern China in the future. Whereas, Bromus biebersteinii, Festuca rubra,Dactylis glomerata,Phleum pratense,Agropyron desertorum,Agropyron smithii,Elytrigia elongate and Phalaris arundinacea were worse, and therefore measures to local conditions and prudence in the production practice were advocated.

因此，综合抗旱性、耐寒性、耐贫瘠性及田间的生产性能的比较研究，10种牧草中的无芒雀麦、苇状羊茅的抗性表现较好，是今后我国北方地区进行人工草地建设的良好牧草种类；而草地雀麦、紫羊茅、沙生冰草、蓝茎冰草、长穗偃麦草、猫尾草、鸭茅和草芦表现不好，在生产实践中应因地制宜、谨慎推广。

And his sons did unto him according as he commanded them: for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying place of Ephron the Hittite, before Mamre.

雅各的儿子们就遵着他父亲所吩咐的办了，把他搬到迦南地，葬在幔利前，麦比拉田间的洞里。那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

And his sons did unto him according as he commanded them: for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah , which Abraham bought with the field for a possession of a burying place of Ephron the Hittite, before Mamre .

雅各的儿子们就遵著他父亲所吩咐的办了，把他搬到迦南地，葬在幔利前，麦比拉田间的洞里。那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

Fall girl to the fields of sorghum were glowing red dye, and the countless dyed golden millet sprays, and into a blossoming cotton balls dyed as white as snow.

你瞧！秋姑娘把田间的高梁染得红彤彤的，把数不清的谷穗染得金灿灿的，把一朵朵绵球染得洁白如雪。

By studying the work principal of sabsoilers and field experiment, it was demonstrated that among subsoilers, function of bulk subsoilar is superior to else types subsoilers. The bulk subsoilor...

通过对土壤深松机具的工作原理及其在田间的试验研究，结果表明：在土壤深松机具中，全方位深松机优越于其它类型的深松机具，应是我国保护性耕作中首选的优良机型。

The seed purity of more than one hundred and thirty samples of six maizevarieties was assayed by using the three testing methods: storage proteins electrophoresis,isozyme isoelectric focusing in acrylamide and examination at field plots. Some importantpoints can be concluded from analyses as spearman order rank correlation on the seedpurity data as follows:First, there were deviations of the real performances to those purities obtained from out or in laboratory testing, even from the examination at field plot that is a routine way. Second, the seed globulin and isozyme electrophoresis, both with characteristics of rapid, cost-effective, devoid of environmental effect and speed, showed consistent purity; while the field-testing gave a higher degree of purity on the high side of cost than that in-lab approaches. Third, a good consistent purity was observed in the field plot and seed globulin testing, whereas inconsistency between field-testing and isozyme process. The last point is that seed globulin electrophoresis be a practical method apt to seed purity testing for maize.

并对130多份样品用三种检验方法(盐溶蛋白电泳、同功酶等电聚焦电泳和田间小区)检测的种子纯度数据作排序相关等统计分析，得到如下结果：室内外检测方法都会与种子真实状况有一定差异，田间种植鉴定与真实情况符合性并不一定最好；盐溶蛋白与同功酶等电聚焦这两种方法检测种子纯度所需时间短，成本低，不受外界环境限制，出结果快，二者的结果没有太大差异；田间种植鉴定成本较高，检测的结果普遍偏高；等电聚焦电泳与田间鉴定的一致性年度间存在差异，而盐溶蛋白凝胶电泳法与田间鉴定的一致性较高；种子盐溶蛋白凝胶电泳法较适于鉴定玉米种子纯度。

The road is covered by soft tar, with the sunshine though from leaves and car window pouring on my body, with the soft wind bringing faint scent to my nose.

一路感觉很好，因为去村子的路已经铺上松软的柏油，阳光穿过树叶缝，穿过了车窗，暖暖的照在了我的车上，风儿撩动着我的头发，带来一股田间的清香。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。