田间的

All results showed that three kinds of medicament on controlling sweetpotato black rot is effective, the control effect of 70% thiophanate-methyl and 50% carbendazim were above 90%, 50% amobam was above 80%. The four kinds of medicament on controlling sweetpotato stem nematode with 40% isofenphos-methyl, 50% phoxim, 5% aldicarb and 5% ethoprophos in the field showed obvious effect, the control effect were 88.81%, 83.29%, 93.63% and 90.35%.

在贮藏期间对甘薯黑斑病的药剂防治试验中，70%甲基托布津、50%多菌灵和50%代森铵三种药剂对甘薯黑斑病均有较好的防治效果，70%甲基托布津和50%多菌灵的防治效果达90%以上，50%代森铵的防治效果达80%以上；在田间对甘薯茎线虫病的药剂防治试验中，40%甲基异柳磷、50%辛硫磷、5%神农丹和5%茎线灵四种药剂对甘薯茎线虫病的防治效果明显，防效分别为88.81%、83.29%、93.63%和90.35%。

Two kinds of irrigation strategies, including irrigation up to field capacity and fixed amount based on soil texture, were employed with bubbler irrigation system.

结果表明，传统灌溉方式下，优化氮素处理保证了番茄产量，与传统氮肥处理相比，追施的氮肥数量减少了48%；在番茄的主要生育时期内，采用每次灌溉至田间持水量及固定灌额处理的灌溉量分别比传统灌溉处理减少46%和30%；采用同样指标所推荐的氮肥追施数量也分别减少14%和10%，明显减少土壤–蔬菜体系中氮素的表观损失，减轻了由于过量施氮而对环境造成的影响。

Cornflower Blue – Cornflower is one of Europe's colder climate flowers. This flower closely symbolizes artist's feelings and thoughts. Cornflower comes in blue as well as many other colors. This flower represents Rainbow C's endless boundaries.

矢车菊—矢车菊原是欧洲冷凉地域的田间草花，它最为园艺家所感兴趣的，就是它拥有蓝色的花朵，它的花色其实不只蓝色而已，尚有其他花色，甚至还有带芳香味道的品种，代表 Rainbow C 所带出的无限可能性。

Through a great number of field investigations and inoculation identifications, six corn varieties( Denghail, Jidan209, Dan639, Nongda3138, Benyu9) and two corn inbred-lines( Mo 17 and Huangzao4 ) widely popularized and used in Jilin province corn production and corn breeding now were defined as ideal differential hosts for pathogens of Sporisorium reilianum .They represented different resistant and susceptible level of corn to Sporisorium reilianum and were able to group the pathogen collections of Sporisorium reilianum from different corn-grown areas in Jilin.

经过大量的田间调查及人工接种鉴定，确定了登海1、吉单209、吉单180、丹639、农大3138、本育九、Mol 7和黄早四为较理想的玉米丝黑穗病鉴别寄主，初步建立了吉林省玉米丝黑穗菌致病性分化的鉴别寄主体系，该鉴别体系中的6个玉米品种及2个玉米自交系代表了吉林省正在推广使用的玉米品种资源和二大骨干自交系，对今后鉴定和监测病菌致病类型的分化具有重要作用。

This paper presents a study on the pricinple of the effective fuel consumptionunloaded dynamometry,the relationship between effective fuel consumption andpower of desel doesn t change with its technical condition,Pricision and suitability of EFCUD were verifyed on hydraulic dynamometer and movable hydraulic torquemeter.

研究了有效油耗无负荷测功技术的基本原理──柴油发动机的功率和有效油耗之间存在着不以其技术状态而变化的规律性；通过模拟故障的方法检验了该法的适应性，并通过工厂台架试验和田间测试2种方法检验了该法的精度。

Research advances on the biological and ecological characteristics of P.japonica are summarized in this paper, which includes the variation in elytra color polymorphism, life history, fecundity, appetite, predation, over-wintering habits, artificial rearing technique, and population dynamics under natur...

本文从龟纹瓢虫的生物学和生态学特性，包括色斑变型、生活史、繁殖、食性、越冬、人工饲养、田间动态以及在生物防治上的应用等方面概述了龟纹瓢虫的研究进展，提出进一步深入开展龟纹瓢虫的人工饲养技术、贮藏技术和色斑变型遗传机制等的研究，不仅可以更好地为农业生产服务，而且可以充实昆虫生态位理论的研究内容。

One of the most enduring animated films of all time, the Disney-fied adaptation of the gory Brothers Grimm fairy tale became a classic in its own right, thanks to some memorable tunes (including "A Dream Is a Wish Your Heart Makes,""Bibbidi-Bobbidi-Boo," and the title song) and some endearingly cute comic relief.

其中最持久的动画电影的所有时间，在迪斯尼改编的血腥田间格林兄弟童话故事成为一个典型的在其自己的权利，由於一些难忘的旋律（包括"A梦是一个愿望你的心"，" Bibbidi - Bobbidi -嘘"和主题曲）和一些endearingly可爱漫画救济。

1The soil water c haracteristic curves of four soil layers in this soil were consistent. The satur ated water content, field capacity, wilting coefficient and available water capa city decreased from top soil to bottom in soil profile.(2)The unsaturated hydra ulic conductivity was significant relation with the negative pressure head in ex ponential function and tended to stable when the negative...

土壤的饱和含水量、田间持水量、凋萎系数和土壤有效水的含量均从土壤上层到下层呈降低的趋势；土壤的非饱和导水率与负压水头之间呈负相关的指数曲线变化，当负压水头达到 10 k Pa时，非饱和导水率降低到最小值，且基本趋于稳定；非饱和土壤水扩散率变化于 1.1× 10 - 3～ 1.886× 10 - 3cm2 / min之间，非饱和土壤水扩散率随含水量也呈指数曲线变化。

This study also demonstrated that luxAB marker gene technique was a practical and economical method in tracking, recovering and nodule occupancy determination the lux marked bacteria.

研究结果还证实了发光酶基因luxAB作为一种标记基因在研究重组根瘤菌在土壤中的存活与迁移、在宿主植物的根圈定殖动态、在田间应用的效果和占瘤率的准确测定等方面的有效性和经济性。

I will just instance the splendid Plague Pillar or Trinity Pillar on the ramparts of Vienna, the picture at the pilgrim shrine on Sonntagberg in Lower Austria, and the many pictures of the throne of mercy at the roadside or in the fields, in wayside shrines or chapels.

我不假思索就能举出些例子来∶维也纳城墙上壮丽的圣三柱，下奥地利州的主日山镇朝圣者大殿内的壁画，以及分布在路边、田间、远郊圣堂里的许许多多描绘「恩慈王座」的艺术作品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。