田间的

Then Christian went on his way, waiking by himself , until he saw someone in the distance coming toward him through the fields .This man was a very leamed gentleman named Worldly Wiseman who lived in the town of Camal Policy, a very great town not far from Christian's own home.

基督徒独自一人继续前行，后来他见一人从远处田间走来，这人是一位很有学问的绅士名叫世智，他住在世俗城（世俗意&属世界的智慧&）那是一个很大的城市，离基督徒的家乡不远。

Molecular maker linkage map was construct with DH population derived from "Nong xi110×Nong xi531",and investigated the traits of 83 DH lines then quantitative trait loci associated traits related plant height were identified and analyzed,and discussed the molecular genetic mechanism, and offerred theory and referrence for improving the traits of plant height constitution.

本研究利用SSR标记构建基于组合&农系110×农系531&的分子标记连锁图谱，并对该组合的83个DH株系进行田间调查，分析控制玉米株型性状QTL位点与遗传效应，探索玉米株高构成性状的分子遗传机制，为玉米株高构成性状的遗传改良提供理论和参考。

The study was conducted in the field to have a survey of the degradation of films and examine the effect of degradable films on crop by comparing it with the uncovered plots and polyethylene films. And the laboratory experiment on the effect of different soil moistures (air-dried, 0.10 g/g, 0.15 g/g, 0.20 g/g, 0.25 g/g, 0.30 g/g) and temperatures (5℃、 15℃、 25℃、 35℃、 45℃) on degradable ratio and content of films was studied. The conclusions were as follows:(1)The film can be degradable at every treatment but its degradation was best when the temperature and water content in soil was 35℃ and

本试验统计观察了降解膜的田间降解状况，比较了它与裸地、普通膜对作物的覆盖效果，在室内研究了在不同土壤水分(风干土、0.10g/g、0.15g/g、0.20g/g、0.25g/g、0.30g/g)和温度(5℃、15℃、25℃、35℃、45℃)下，膜降解率、土壤微生物量碳等的变化情况，获得的主要结论如下：(1)地膜在各处理下都发生降解，但温度为35℃和水分为0.25g/g时地膜降解最快，程度最深。

By the pot experiment in nitrogen-free sand, the difference of the parental strain and marked strains with cfp gene on three cultivars was tested. One marked strain which was not significantly different with the parental strain for the competition stady with soil indigenous strains under field conditions .

通过无菌砂培试验，进行了标记菌株与出发菌株在三个品种上的差异性检测，选出一株在瘤数、植株干重、叶绿素含、全氮含量等各方面指标与出发菌株最为接近的标记菌株用于控制条件下的田间小区试验，比较标记菌株与土著菌株在三个品种上的竞争结瘤能力，结果表明

Field experiment was conducted to investigate the effect of nitrogen application rate on fresh grass yield and quality of oat. The results showed that fresh and dry grass yield of oat "Baoluo" increased with the increment of N application rate from 112.5 to 135kg/hm^2. At the same time, content of crude protein, total phosphorus, total calcium and crude ash in dry grass were improved, but content of crude fibre was decreased.

田间试验表明，燕麦新品种&保罗&在施氮量为90~135kg/hm^2，的情况下，其植株鲜草和干草产量随着施氮量的增加而增加；干草中粗蛋白质、全磷、全钙、粗灰分含量随着施氮量的增加而提高，粗纤维含量则随着施氮量的增加而降低。

Flower color inherent and its influence on the related characters about plant, flower and fruit in eggplant were studied with the white-flowered mutant of XIANLVQIE and its maternal group.

以田间西安绿茄突变产生的白花茄子筛选出的优良株系和原亲本群体为试材，研究了茄子的花色遗传及其对植株、花朵、果实等相关性状的影响。

By providing two-row harvesting, the harvester may move through the field at a slower speed, thereby allowing the front end more time to remove much of the leafy material and prevent its entry into the harvester, thus resulting in cleaner cane.

这种双排收割机能够较低速地在田间运动，因此，收割机的前端就有更多的时间来移动更多的多叶甘蔗，以防止它进入收割机，这样就有利于甘蔗收割的顺利进行。

After heavy rainfall and especially when settled snow melts,the stream which flows down the hill and along both plots of land overflows and floods the land.G knows from experience that when the water has reached P's house it will flood into P's kitchen if nothing is done.

在大雨过后，特别是积雪融化后，山间流下的小溪顺着田间流淌并且淹没了土地。G从经验得知，如果不采取任何措施当洪水到达P的房屋的时候，就将淹没P的厨房。

On the sight-seeing pavilion of Xinjian village, you will find the village was hidden in the flower sea. Everywhere is peach flower. It's no wonder they try to attract guests by the advertisement "In the village where peach flowers are in blossom".

配：站在新建村的观景亭放眼望去，山坡田间，宅前村后，全是桃花，三面环山的新建村称得上是&万花丛中一个村&，怪不得他们打出了&在那桃花盛开的村庄&的名头来吸引游客。

To study the effect of papermaking wastewater irrigation on soil hydrological properties in saline reed field, different wastewater irrigation frequencies were employed in the saline reed field of Yellow River Delta. Soil infiltration course and hydrological properties were determined in field and laboratory. After wastewater irrigation, the change of the soil pH value, soil salt content and soil hydrologic-physical properties were observed. The results were showed that: 1 After wastewater irrigation, the mean reduction of soil pH value was 6.0%.

为研究造纸废水灌溉对黄河三角洲内陆盐碱芦苇地土壤水文特征的影响，通过设置芦苇地不同废水灌溉次数下的随机区组试验，采用田间测量土壤入渗过程和实验室内测定水文物理参数相结合的方法，分析造纸废水灌溉前后土壤pH值、含盐率及土壤水文物理参数的变化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。