田间的

Effects of seed pelleting agent WHW-23 on seedling growth and some enzyme activities of direct-seeded rice were studied by means of experiment of field direct-seeding with coated rice seed.

为了给水稻种衣剂的进一步推广和发展提供理论依据，用自行研制的丸化型种衣剂（WHW-23）包衣水稻种子，通过田间直播试验，研究了丸化型水稻种衣剂对水稻秧苗生长及酶活性的影响。

Thus they shall plunder those who plundered them and pillage those who pillaged them, says the Lord GOD.

他们不必到田间拾柴，也不必到林中伐木，因为也武器可作柴烧；他们还要抢夺那些抢夺过他们的人，劫掠那些劫掠过他们的人──吾主上主的断语

TPC and a self-propelled track chassis for transporting the grain sacks off the field and for windrowing the threshed straw with mounted reaper.

介绍的机器系统包括自走式割前脱粒收获机和供田间运输粮袋与割晒已脱粒的稻草用的履带式自走底盘。

Of all the strains,only strains OBS-2 and 1. 936 of Bacillus subtil is showed significantly inhibiting activity on the above pathogens in dual cult...

在田间小区生防试验中，OBS—2菌株水剂浸根＋OBS—2甘蔗制剂处理38d的防效为59.7％，1.936菌株作同样处理的防效为38.8％，蚀脉尖镰孢水剂是根的防效为41.7％。

The new method was arapid non-destructive leaf area measurement method, it could be used to measure leaf area of apple, grape and other fruit trees, living plants or detached leaves in the field or laboratory.

本文提出的是一个快速的非破坏性叶面积测定新方法，可测定苹果、葡萄等各种果树叶面积，可在田间或室内测定活体或离体叶片的面积。

In order to test the anti-drift performance of the guided baffle plate type sprayer, the simulation experiment and field experiment were done to compare the anti-drift performance of new sprayer and conventional sprayer.

为了测试新研制的挡板导流式喷雾机的防飘性能，本文对其与常规喷雾进行了仿真模拟试验与田间试验的对比研究。

The results suggest that bothmaize and castor-oil plant could be refuge to provide susceptible individuals and toprolong the effectiveness of Bt-cotton, but peanut and sesame may not.

说明除普通棉花外，玉米、蓖麻能作为庇护所，提供Bt易感棉铃虫与抗虫棉上的棉铃虫个体随机交配，稀释抗性基因频率，防止棉铃虫对转Bt抗虫棉的抗性，而芝麻和花生不适于作为Bt易感棉铃虫的庇护所在田间与转基因棉花套种。

The results of cluster analysis of the seven wheat cultivars basically coincided with the ev...

以两种蚜虫的有翅和无翅成蚜 S/ C为变量对 7种不同抗性的小麦品种的聚类分析结果与田间抗级鉴定结果基本吻合

Six are a wide range of applicability and flexibility, can be used in Daejeon, economic crops, vegetables and orchards; are seven gate opening set, from the beginning to the end of irrigation, without manual operation, greatly reducing labor irrigation to improve water working conditions; are eight gates to control irrigation systems and drainage Irrigation District, full-motion can also be used as pipe to replace the fields of agricultural,毛渠,斗渠to achieve from畦沟with water, can also be used as surge irrigation water distribution pipes at the end of class .

六是具有广泛的适用性与灵活性，可用于大田、经济作物、蔬菜和果园；七是闸板开度设定后，从开始到灌水结束，无需人工操作，极大地减少灌水用工，改善灌水的工作条件；八是闸管灌溉系统可与渠灌区、也可用作全移动管道输水，替代田间农、毛渠，完成从斗渠到畦沟配水，还可用作波涌灌溉的末级配水管道。

The results showed that the two conclusions of drought –resisting sequence got by the methods of coleoptile length in germination period and drought index in field test were basically consistent. The conclusions mentioned above pointed that the method of coleoptile length was effective to identificate drought-resisting wheat germplasm in early stages.

两者对比发现：利用胚芽鞘长度法对萌芽期冬小麦抗旱性强弱的鉴定结果与田间试验下苗期及产量表现综合分析所得出的抗旱性强弱顺序基本一致，说明胚芽鞘长度法对于早期鉴定抗旱小麦种质具有一定的可行性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。