田间的

For his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field at Machpelah, to the east of Mamre, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite to possess as a burying place.

把他搬到迦南地，葬在幔利前、麦比拉田间的洞里；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。

20 The field and the cave that is in it passed from the Hit'tites into Abraham's possession as a burying place.

此后、亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田间的洞堙B幔利就是希伯仑。

In 1982,two field strains of cotton aphid,Aphis gossypii Glov.,werecollected from Dongtai County and Jiangpu County of Jiangsu Province,and testedwith eight insecticides by means of topical application method,recommendedby The Animal Research Institute of Academia Sinica.

1982年在江苏省东台县及江浦县，根据中国科学院动物研究所推荐的点滴法，用八种杀虫剂对田间的棉蚜进行了毒力测定。

The mist that drifts away at dawn, leaving but dew in the fields, shall rise and gather into a cloud and then fall down in rain.

那在晓光中消散，只留下露水的田间的烟雾，要上升凝聚在云中，化雨下降。

And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.

3：11 万军之耶和华说、我必为你们斥责蝗虫〔蝗虫原文作吞噬者〕不容他毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先、也不掉果子。

And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.

3：11 万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。

And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.

玛3：11 万军之耶和华说、我必为你们斥责蝗虫〔蝗虫原文作吞噬者〕不容他毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先、也不掉果子。

And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.

万军之耶和华说：我必为你们斥责蝗虫，不容他毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先也不掉果子。

Then I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of the ground; nor will your vine in the field cast its grapes, says the Lord of hosts.

玛3：11万军之耶和华说、我必为你们斥责蝗虫〔蝗虫原文作吞噬者〕不容他毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先、也不掉果子。

The emergence and population dynamics of M. aquaticum in transplanted rape fields was studied by survey of permanent quadrats and random quadrats, and field trials for herbicide screening were further conducted to develop the control strategy.

采用固定样方和随机样方法研究了移栽油菜田牛繁缕的出苗规律及在田间的种群动态，结合除草剂筛选进一步探讨了其控制策略。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。