田间的

She had threshed out the grain before she left Boaz'' field and had carried home almost a bushel of precious barley.

要由田间走一大段路回到村子的家，对一位年青妇女来说实是颇吃力的。

In order to solve the problem of Botryosphaeria dothidea on resistance to traditional fungicides, bio-assay tests were made for 6 fungicides including 10% water-dispersible granules of difenoconazole, 250 gL^(-1) azoxystrobin suspension concentrate etc. against B. dothidea in laboratory. Field tests of these fungicides with different concentrations were made for control of the disease on apple trees.

为解决当前苹果轮纹病对传统药剂产生抗性问题，以70%代森锰锌可湿性粉剂为对照，在室内测试了10%苯醚甲环唑水分散粒剂，250gL^(-1)嘧菌酯悬浮剂等6种化学杀菌剂的室内毒力；另外在田间设置小区试验，测定了这些药剂在不同使用质量浓度条件下对苹果轮纹病的防治效果。

A simplified analytic model of border irrigation on the basis of water balance principle was set up and testified by some research results and field experiments. Results show that the model is simple and accurate, which can be used to determine the reasonable technical index of border irrigation.

结合已有文献资料和田间试验对模型进行检验，表明该模型具有计算求解方便、精度较高的优点，可用于畦灌合理灌水技术指标的确定。

The results show that if the width and the length of the border are carefully designed, border irrigation can reduce deep percolation and irrigation quotas, and improve irrigation uniformity and efficiency of field water use.

结果表明：在适当控制畦宽和畦长的情况下，可以减少深层渗漏、降低灌水定额、提高灌水均匀度和田间水利用率，从而实现节水、节能的目的。

Activities of polyphenoloxidase, true choline esterase, glutathione S transferase, superoxide dismutase and catalase of the beet armyworm, Spodoptera exigua, were tested in vivo in a relatively susceptible population kept in the laboratory and a population collected from vegetable field in Wuhan.

用一个采自武汉地区的甜菜夜蛾田间种群和一个相对敏感种群，比较了甜菜夜蛾的表皮酚氧化酶、乙酰胆碱酯酶、谷胱甘肽S转移酶、超氧化物歧化酶和过氧化氢酶酶活力差异。

This is affected by the soil texture, clay having a high field capacity and sand a low field capacity.

粘土的田间持水量很高，而沙土的很低。

Three years of field experiments indicated that ZJ0712 has excellent efficacy in controlling cucumber powdery mildew and grape downy mildew.

3年多的田间试验结果表明，10%苯醚菌酯SC对黄瓜白粉病和葡萄霜霉病具有非常优异的防效。

It is concluded that various phenolic acids had irregular effects on the growth of the pathogens at different concentrations, and there is a complicated relationship between the autotoxins and the occurrence of disease in the ginseng field.

不同酚酸在不同浓度下对2种西洋参病原菌作用不同，在田间实际情况下，化感酚酸与西洋参病害的发生之间可能是一种复杂的过程

The soil moisture favorable to increasing squares and bolls and improving fiber qualities was 60~70 percent of field capacity.

有利于增蕾保铃和提高纤维品质的土壤湿度，约相当于田间持水量的55%～75%。

Effect of potassium nutrition on Elongation and development of cotton fibre in Bolls at Different Positions and its physiological basis was studied.

本试验于2004～2005年在山东农业大学科技示范园进行，选用生长发育特性和品质性状有一定差异的2个棉花品种：鲁棉研18号(L18)和中棉所41号(ZH41)，在田间试验条件下，设定3个施钾量，系统研究了钾素营养对不同部位棉铃棉纤维伸长发育的影响及生理基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。