田间的

4 As they led him away they took hold of a certain Simon, a Cyrenian, who was coming in from the country; and after laying the cross on him, they made him carry it behind Jesus.

他们把耶稣带走的时候，抓住一个从田间来的基勒乃人西满，把十字架放在他身上，叫他在耶稣后面背着。

The degradation kinetics of acetamiprid,including 20% water soluble powder and 3% emulsifiable concentrate,in cotton and soil was studied under field conditions.

应用GC-ECD测定，采用田间试验方法研究了20%啶虫脒可溶性粉剂和3%啶虫脒乳油在棉花和土壤中的残留消解动态，并对其在棉花上使用的安全性提出了建议。

In potato, someresearches have been done on endophytic bacteria isolated from plants grown in the fields.

在马铃薯上，已有从田间生长的植株上内生细菌分离的报道。

This is, further to certify that the parent plants were grown on the farm in which the intensive controls against the vectors of Erwinia stewartii were carried out, and these plants were inspected on the field during the most active growing season and found to be free from the pest mentioned above.

（兹证明母本植物种植地已针对玉米细菌性枯萎病菌媒介采取严密的防控措施，并在这些植物最具活力的生长季节进行田间检查，未发现玉米细菌性枯萎病菌。

Euproctis pseudoconspersa Strand nuclear polyhedrosis virus, a highly infectious and selective pathogen of Euproctis pseudoconspersa Strand which is an effective control measure by bringing polyhedrosis in tea garden.

茶毛虫病毒是茶毛虫高效专一性病原物，能在田间诱发茶毛虫病毒病的流行，是控制茶毛虫的有效手段。

The results showed that the total amount of photosynthetic pigments in space flighted seedlings were lower due to significant reduction of chlorophyll a+b content .

因而近年来植物空间诱变的研究十分踊跃，但研究对象多集中于农作物和蔬菜，花卉植物的报道极少，且研究工作多集中在田间观察、形态学等内容[5] 。

According to the ability of the field isolates of Gibberella zeae to grow on the PSA with varying carbendazim concentrations, three sensitivity levels of isolates were determined in vitro. The sensitive isolates could grow at 0.5 μg/ml, but could not grow at 100 μg/ml. The high resistant isloates could grow faster than R at 50 μg/ml, and also could grow at 100 μg/ml.No low resistant isolates, that could grow fast at 1.4 μg/ml but could not grow at 50 μg/ml, were found among the field isolates.

根据在0.5、1.4、50、100 μg/ml等不同浓度的含药PSA平板上能否生长，将玉蜀黍赤霉田间菌株对多菌灵的敏感性划分为：敏感、中抗和高抗等3个水平，其中S菌株在0.5 μg/ml浓度下能生长，但在≥1.4 μg/ml浓度下生长受到完全抑制；R菌株在1.4 μg/ml浓度下能快速生长，在50 μg/ml浓度下能缓慢生长，但在≥100 μg/ml浓度下不能生长；HR在≥100 μg/ml浓度下仍能生长。

I/hm~2 were 77%、89% and 95%, respectively; to gramineous weeds were 40%、54% and 63%, respectively

田间试验结果表明：10%氟嘧磺隆可湿性粉剂每公顷7.5、15和30克有效成分对玉米田阔叶杂草的防效分别为77%、89%和95%，对禾本科杂草的防效分别为40%、54%和63

Compared with cadherin-like protein of Helicoverpa armigera and Heliothis virescens, the identity of amino acid sequence were 95% and 86%, respectively.

研究结果对进一步研究昆虫对Bt毒素产生抗性的机制以及发展分子技术快速检测并监测田间昆虫抗性基因的产生奠定了基础。

The hyphal density paralleling with ridge was much more higher than it in the non-inoculation treatment.

接种AM真菌改变了田间条件下根外菌丝的分布特征，增强了菌丝对磷的吸收和运输功能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。