田间的

The control effects of Folicur and Caramba of different concentrations against wheat powdery mildew were tested by greenhouse and field.

通过室内苗期和成株期田间小区试验，测定了不同浓度的Folicur和Caramba对小麦白粉病的防治效果。

Effects of boron on the growth, nutrition quality and nitrogen-fixing ability were studied in Chamaecrista rotundifolia. Compared with the control, the branch numbers, root and shoot biomass of C.

设立田间小区试验，探讨在红壤中施用不同浓度的硼肥对圆叶决明植株生长、牧草品质和根瘤固氮能力的影响。

Effects of boron on the growth, nutrition quality and nitrogen-fixing ability were studied in Chamaecrista rotundifolia. Compared with control,the branching numbers, root and shoot biomass of C.

设立田间小区试验，探讨在红壤中施用不同浓度的硼肥对圆叶决明植株生长、牧草品质和根瘤固氮能力的影响。

A new wheat virus disease was reported in Jiangsu province, China. Wheat plants infected showed chlorotic or yellow stripes which was continuous or discontinuous on the leaves, the diseased new leaf became yellow or seared and the spike was unseeded.

为了确诊在江苏小麦上新发生的一种病毒病害，采用ELISA、RT-PCR和序列测定等方法对其病原进行了精确鉴定，并对此病的田间发生流行规律进行了调查分析。

The effects of 10 fungicides on conidial germination of Conidiobolus thromboides Drechsler at two concentrations were tested.

研究了10种杀真菌剂在田间使用浓度的中间浓度及其10倍稀释液下，对昆虫病原真菌块耳霉孢子萌发的影响。

Therefore, some published-data from long-term field experiments were used to construct assessment model of the change in soil organic carbon density induced by conservational farming systems in paddy fields in Yangtze Delta Plain.

利用已发表的田间定位试验数据，构建不同耕作制度下长江三角洲水田耕层土壤有机碳密度的估算模型。

Therefore, some publisheddata from longterm field experiments were used to construct assessment model of the change in soil organic carbon density induced by conservational farming systems in paddy fields in Yangtze Delta Plain.

利用已发表的田间定位试验数据，构建不同耕作制度下长江三角洲水田耕层土壤有机碳密度的估算模型。

HPLC analysis indicated that the pigment obtained from red color cultivars was cyanidin.

自交及杂交后代色素含量的测定结果与田间观测的颜色表现一致。

And they forced one Simon a Cyrenian who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross.

有一个基勒乃人西满，是亚历山大和鲁富的父亲，他从田间来，正路过那里，他们就强迫他背耶稣的十字架。

They pressed into service a passer-by, Simon, a Cyrenian, 8 who was coming in from the country, the father of Alexander and Rufus, to carry his cross.

有一个基勒乃人西满，是亚历山大和鲁富的父亲，他从田间来，正路过那里，他们就强迫他背耶稣的十字架。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。