田间的

And you shall keep the Feast of the Harvest, of the firstfruits of your labors from what you sow in the field, and the Feast of Ingathering, at the end of the year when you gather in your labors out of the field.

23：16 又要守收割节，所收割的是你田间所种、劳碌得来的初熟之物；也要在年底从田里收藏你劳碌得来之物时，守收藏节。

We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.

我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。

We will not pass through field or through vineyard, nor will we drink water from any well; we will go along the King's Highway, not turning aside to the right or to the left, until we pass through your territory.

我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走王道，不偏左右，直到过了你的境界。

Results show that content of labile organic carbon in soil aggregates decreased with soil depth.

在23年的长期田间定位试验区，研究了长期施肥对红壤性水稻土团聚体活性有机碳含量的影响。

After making Nausicaa and Laputa, Tokuma Shoten would've been happier if we had made more of these kinds of films, and they didn't feel that they knew what to do with something like the monsters in Tokorozawa.

在制作完《风之谷》和《天空之城》以后，要是制作多一些这类题材的影片，德间书店可能会更风光，所以人们根本无法想象这样一部关于田间怪兽的片子。

A experiment was conducted to study the effect of cotton red leaf blight on yield characters and fiber quality of cotton by measuring some yield and fiber characters from plants of Zhongmian 41 with different disease degrees in field and room.

为了明确红叶茎枯病对棉花产量性状及纤维品质的影响，以中棉41为材料，采用田间调查和室内分析相结合的方法，对产量结构和纤维品质相关性状进行了测定和分析。

"And the ass saw the angel of the Lord waiting in the road with his sword in his hand; and turning from the road, the ass went into the field; and Balaam gave the ass blows, to get her back on to the road."

驴看见耶和华的使者站在路上，手里有拔出来的刀，就从路上跨进田间，巴兰便打驴，要叫它回转上路。

Because malathion is commonly used as the insecticide for grasshopper control, the data obtained in this study suggest that the similar genotype-mortality effects may occur in crop fields.

马拉硫磷是蝗虫防治中常用的杀虫剂，研究显示，不同基因型在死亡率上的差异也可能存在于田间。

Has established the Avey rhzomorph through the field test remains the analysis method in the sea cabbage and the soil, and remained to it in the sea cabbage and the soil has carried on the determination, the sample with the methyl cyanide extraction, after extracting the revolving concentration nearly did, with the few methyl cyanides dissolves, passed through PRS the solid phase extract column to purify again, eluent air-dried after the nitrogen with the nitrogen methyl imidazole and the trifluoroacetic acid bitter wine grows, the derivative with the highly effective liquid chromatography analysis, used the external standard legal quantity.

通过田间试验建立了阿维菌素在甘蓝及土壤中的残留分析方法，并对其在甘蓝和土壤中的残留进行了测定，样品用乙腈提取，提取液旋转浓缩近干后用少量乙腈溶解，再经PRS固相萃取柱净化，洗脱液经氮气吹干后用氮甲基咪唑和三氟乙酸酐衍生，衍生物用高效液相色谱分析，采用外标法定量。

And Ruth the Moabitess said to Naomi,"Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor."

摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。