田间的

So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.......

她就去了，来到田间，在收割的人后面拾麦穗。

Tebuconazole and metconazole have been proven to be ideal fungicides for protection and cure of Fusarium head blight of wheat in this studies.

通过室内和田间药效试验，研究了新型三唑类杀菌剂戊唑醇与羟菌唑对小麦赤霉病的防治效果。

Filed experiments of 2001 showed that treatments with fungicide either 2 days before or 2 days post inoculation, tebuconazole reduced the disease index of the spikes by 80.32% and 70.64, as well as increased grain yield by 12.95% and 8.74% in comparison to the untreated control. Application of metconazole led to decreases of the disease index by 80.5% and 68.0% and increases of grain yield by 11.41% and 11.45% compared with the untreated plants. In 2002, with the serious occurrence of the head blight, tebuconazole reduced the disease index of the spikes by 76.47% and 78.67% and metconazole reduced the disease index by 82.06% and 81.89% in comparison to the untreated control.

田间药效测定结果表明：与对照相比，接种前2d喷药与接种后2d喷药，2001年，戊唑醇可使小麦赤霉病病情指数分别减少80.32%和70.64%，产量增加12.95%与8.74%；羟菌唑可使小麦赤霉病病情指数减少80.5%和68.0%，产量增加11.41%和11.45%；2002年，在小麦赤霉病严重发生的情况下，戊唑醇能使小麦赤霉病病情指数减少76.47%和78.67%，羟菌唑能使小麦赤霉病病情指数减少82.06%和81.89%，产量增加极显著。

Different quantity of inoculums and combination of inoculating time were used in the experiment in order to cause different epidemic situation in the fields, to monitor the disease systematically in every plot and measure the yield.

实验采用两病害不同接种量、不同接种时间组合，以造成田间流行情况不同的小区，系统监测各小区病情幷测产。

The effect of the combination of nitrogen and potassium fertilizers on yield and quality of lettuces Kexing No.

通过田间小区试验研究了不同N、K肥料配比对酸性和碱性土壤上两个莴笋品种（科兴3号和双尖莴笋）产量及品质的影响。

The field test was carried out in Qinzhou city of Guangxi for investigating characteristics of Litchis Qinzhou Red Litchi, Black Leaf and Xiang Litchi and their peroxide isoenzyme were analysed.

在广西钦州市钦北区新棠镇进行田间试验，观测&钦州红荔&株系和&黑叶&、&香荔&品种单株的植株形态和果实性状表现，采集营养梢老熟叶片进行过氧化物酶同工酶分析。

In addition, field experiments were carried to examine influence on lucernes growth, yield and quality by applying calcium and inoculating acid-tolerant R.

并通过田间试验，检测施Ca~(2+)和接种耐酸苜蓿根瘤菌对酸性土上紫花苜蓿生长及产量和品质的影响，以期建立一套耐酸苜蓿根瘤菌筛选和鉴定体系，为在西南紫花苜蓿新种植区接种高效耐酸苜蓿根瘤菌奠定基础。

Net and gross weighing systems, gravimetric or volumetric metering, bypass hopper, dust removal capability, air evacuation, mitred corner sealing, edge sealing, carrying handle attachment and even explosion-proof design in full compliance with ATEX standards are the hallmarks of the extensive configuration spectrum this FFS system has to offer.

Net和总称重系统，重量或体积计量，绕过料斗，除尘能力，空中后送，斜接角密封，封边，进行查封和处理，甚至防爆符合防爆标准完全符合设计是广泛配置的特点频谱这个农民田间学校系统提供。

Generally, cultivation of a blast resistant variety in large-scale induce higher survival pressure to cause mutation in blast fungus Magnaporthe grisea that generates new virulence and enhances pathogenicity to result in resistance losing quickly in popular variety.

当大面积栽培单一抗病品种将会提高田间稻热病病原菌的生存压力，迫使病原族群产生变异，使得推广作物品种丧失抗性。

The field test showed that the aggregation pheromone, female weevils and sugarcane had good attractive effect.

田问诱集试验结果表明，聚集信息素、活雌虫和甘蔗对红棕象甲成虫有好的大田诱集作用，菠萝和假槟榔田间诱集效果不明显。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。