田间的

The results showed that the forages could overcompensated the feeding by the grasshoppers of low instars,with forage yield increased,higher in field caging than in artificial simulation.

采用田间罩笼和人工模拟取食两种方式，分别测定了亚洲小车蝗1~3龄、4龄、5龄和成虫在虫口密度5、15、30头/m2下取食牧草对草地产草量的影响。

Taylor loved her walks in the fields of Iowa and Minnesota in search of pheasants or quail.

泰勒喜欢在艾奥瓦州和明尼苏达州的田间边散步边寻觅花生和鹌鹑。

Effects of decapitation and suckering agents,decapitation and artificial removing sucker,decapitation and suckering agents treatment on photosynthetic characteristics in flax on the conditions of field experiments were studied.

在田间试验条件下，研究了打顶+抑芽敏、打顶+人工抹芽、打顶和抑芽敏处理对亚麻生育后期光合特性的影响。

So Ruth gleaned in the field until evening. Then she threshed the barley she had gathered, and it amounted to about an ephah.

这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上，将所拾取的打了，约有一伊法大麦。

In addition, drought-stress trials in field proved that the capability of drought-resistance of the transgenic tobaccos were improved.

田间抗旱试验结果证明转基因烟草的抗旱性得到了增强。

The field trials show that the machine has a serial of fantastic characteristics, for example, the low splashing grain loss, big capacity for re-threshing and cleaning, high efficiency and fluent work of the whole machine, and stable reliability. Besides, the specially invented windrowing device has further been recognized having a good performance in clearly cutting and windrowing straws in order.

田间实验表明，该机在高速作业下具有落粒损失低、复脱清选容量大、整机效率高的特点，实现茎秆切割并整齐条铺，整机作业流程通畅，性能稳定。

Management of trials according to the requirements of our breeders and trial managers.

根据育种人员和研发经理的要求管理田间试验。

In this study, we investigate the Apple Leaf Spots happening in Fuji and Qinguan during 2004.9 to 2005.12.the resistance difference between them is also compared.

本试验于2004年9月至2005年11月进行，以秦冠和富士为试材，调查了其早期落叶病的田间发病情况，比较了抗性差异。

Bio-assay'results,efficacy trial,and residue degradation dynamics proved the resistance to photodegradation of photoprotecting avermectin and its feasibility in practice.

室内生测，田间药效试验，残留消解动态等一系列试验证明了光保护型阿维菌素的抗光降解特性和实际应用价值。

Border irrigation current advancement process model plays an important role to determine irrigation technical index, average field infiltration rate and roughness coefficient.

畦灌水流推进过程计算模型对确定灌水技术要素、田间平均入渗率和糙率有十分重要的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。