田间的

The path of a man carrying plants from the field may then be marked by primary virus infection.

当人从田间带植物，所经之路就可能有第一次被病毒侵染的标志。

The effects of 4 fungicides applied at sowing, on the severity of blackleg disease of rapeseed were studied in the field.

对田间播种时使用4种杀菌剂防治油菜黑胫病的效果研究。

They not only engaged in the fields labor , but also used their leisure to cadge , for helping bread and butter. So,there came forthed two features—"the beetle-crusher women "and "the women of playing flower - drum - lantern dance ".

女性不仅与男性一起从事田间劳作，而且还利用农闲季节外出卖艺乞讨帮补生计，形成了"大脚婆娘"与"花鼓女"这两大较为典型的地域特色。

More specifically, the harvester includes a front end which allows for relatively free movement of the harvester through the field without damaging cane stalks or pulling the roots of the cane out of the ground.

更明确地说，就是这种收割机的前端能够使机器在田间作相对自由运动时，不损坏甘蔗杆，也不会将甘蔗拔起。

The resistance of five cashew germplasms to cashew miner was evaluated under field conditions in this study.

在田间自然发生条件下，研究了5个不同腰果品系对腰果细蛾的抗虫性。

The coefficient of variation of bulk density and field capacity fluctuate with depth of soil.

饱和含水量和田间持水量的块金值在剖面上变化趋势相同。

The method of theoretical analysis combining with experimental data was used.

采用理论分析与田间试验结果相结合的方法。

The effects of soil compaction on physical properties and nutrient uptake in plants were studied.

为了研究土壤压实对土壤物理性质以及小麦养分吸收情况的影响，在2006和2007年进行了两轮田间试验。

As a result of constant work in the field, so that patients with recurrent and persistent in the course of time.

由于不断的田间劳动，使患者反复发作，迁延日久。

Applying experiments of performance test, indoor soil training test under different field capacity and spring rape pot, a study was made on nutrient release and biological effect of water-soluble felted and coated fertilizer. The results showed that this kind of water-soluble coated material was characterized as its compact contexture, uniform thickness, fine performance of water absorption and permeability and certain degree of biodegradability.

应用性能测试、不同田间持水量下土壤培养及小白菜盆栽试验研究了其养分释放规律与生物学效应，试验表明：微水溶性包膜材料致密、整体厚薄较均一，其吸水性、透水性能优良，且具一定的生物降解性能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。